Summary

Synonyms

Usage examples

... I have to get back and set things right....
... of veto could set us back even further....
... Three, pull back and set up for a Hellfir...

more (20)

English-Portuguese translation for "set back"

"set back" Portuguese translation

Results: 1-22 of 39

set back {adjective}

set back {adj.}

recuado {adj.}

to set back {verb}

to set back {vb} (also: to withdraw, to back up, to recede, to turn back)

recuar {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "set back":

Usage examples

Usage examples for "set back" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

But I have to get back and set things right.

Mas tenho que voltar e consertar as coisas.

The right of veto could set us back even further.

O direito de veto podia fazer-nos regredir ainda mais.

Tango Three, pull back and set up for a Hellfire shot.

Tango 3, encoste atrás para tentar apanhá- lo de frente.

Damn, this must've set 'em back a couple hundred bucks.

Isto deve ter-lhes custado umas quantas centenas de dólares.

You put a virus in an FBl program and set it back two years.

Puseste um vírus num programa do FBl e desactualizaste-o 2 anos.

The economic damage has set these regions back by more than 20 years.

Os danos económicos fizeram estas regiões retroceder mais de 20 anos.

Today, however, we can only lament the set-backs.

As autoridades estão a impor mais restrições às liberdades fundamentais.

It is therefore appropriate to set the debate back in its true context.

Logo, é conveniente voltar a colocar o debate no seu verdadeiro contexto.

Not to do so will I believe be perceived as a considerable set-back.

Se isso não acontecer, o facto será interpretado como um retrocesso importante.

These are now setting us back EUR 200 000 000 or more annually.

Neste momento, essas sessões custam-nos anualmente 200 milhões de euros ou mais.

Indeed, they may well have set back India's global aspirations.

Na verdade, esses ensaios podem muito bem ter retardado as aspirações globais da Índia.

We have come a long way, not without set-backs, but in the end we have achieved success.

Percorremos um longo caminho, com alguns obstáculos, mas que teve um final feliz.

That would set back accessibility for those citizens I mentioned earlier by several years.

Isso iria atrasar em vários anos a acessibilidade dos cidadãos que referi há instantes.

A majority of Central American states have seen their development set back by years.

Uma grande parte dos Estados da América Central retrocedeu vários anos no seu desenvolvimento.

It is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.

É como se tivessem sido mordidos por um vírus do milénio e o relógio tivesse de ser atrasado para 1980 ou antes.

The tiny reluctant step taken by the committee is either held up or set back by these amendments.

O pequeno passo em frente que a Comissão está a dar timidamente é de novo adiado ou anulado por estas alterações.

Economic development in these countries appears to have been set back years, perhaps decades.

As economias dos países afectados parecem ter retrocedido vários anos, talvez mesmo décadas, no seu desenvolvimento.

I must recall that, at its initiative, surveillance over employment was set up back in 1995.

Recordo que, por iniciativa sua, tem vindo a efectuar-se desde 1995 uma vigilância no domínio da criação de empregos.

It sets back efforts to improve the economic, social and humanitarian development in the West Bank and the Gaza Strip.

Prejudica os esforços no sentido de melhorar o desenvolvimento económico, social e humanitário da Cisjordânia e da Faixa de Gaza.

The destruction of many businesses and of the infrastructure in these regions has set the areas ' development back by years.

A destruição de muitas empresas e das infra-estruturas nestas regiões fez retroceder em vários anos o desenvolvimento das mesmas.

Similar words

servile · serving · servitude · sesame · sesquipedalian · session · sessions · set · set-apart · set-aside · set-back · setback · setlement · sets · settee · setter · setting · settings · settle · settled · settlement

In the Norwegian-English dictionary you will find more translations.