English-Portuguese translation for "shift"

"shift" Portuguese translation

Results: 1-34 of 513

shift {noun}

shift {noun} (also: turn, innings, spell, rotation)

turno {m}

They receive EUR 2 per hour for night shift work, which is truly shameful.

Eles recebem 2 euros por hora no turno da noite, o que é realmente vergonhoso.

And every nursing shift we would throw this material out.

E a cada turno de enfermagem, este material era deitado fora.

My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.

Por coincidência, a minha próxima consulta com o cirurgião era logo depois de um turno na loja de prendas.

Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.

Duas vezes num turno de urgência, deixei escapar uma apendicite.

night shift

turno da noite

shift {noun} (also: displacement, translation)

deslocamento {m}

The centre of gravity shifted westwards.

Houve um deslocamento para Ocidente.

to shift {verb}

to shift [shifted|shifted] {vb} (also: to move, to change, to transform, to molt)

mudar {vb}

The external borders of the Union will shift to Ukraine, Moldova and Belarus.

As fronteiras externas da União vão mudar para a Ucrânia, a Moldávia e a Bielorússia.

This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift.

Esta segunda série de manchetes: podem ver que famílias e casamentos estão a começar a mudar.

– If there has been a shift in Europe’ s position, it is because a people has managed to resist.

Se algo está a mudar na posição europeia é porque houve um povo que soube resistir.

They would make a little bit more money; their standard of living would shift and would get better.

Iriam fazer um pouco mais de dinheiro. O seu estilo de vida iria mudar e tornar-se melhor.

We have to pay the full price for these fuels and we have to shift to a low-carbon economy.

Temos de pagar o preço real desses combustíveis, e temos de mudar para uma economia com um baixo consumo de carbono.

to shift [shifted|shifted] {vb} (also: to substitute, to take the place of, to replace, to stand in)

substituir {vb}

I regret that shift in the agenda meant that I had to replace him.

Lamento que, em consequência desta alteração da ordem do dia, o tenha tido de substituir.

A harmonised VAT scheme, therefore, should be used to shift from direct to indirect taxation.

Cumpriria, portanto, usar um regime de IVA harmonizado para substituir a tributação directa por uma tributação indirecta.

to shift [shifted|shifted] {vb} (also: to transfer, to postpone, to get off, to download)

transferir {vb}

He is trying to shift the decision about catch quotas from the Commission to the Council.

Ele procura transferir a decisão sobre as quotas de captura da Comissão para o Conselho.

We need to shift the focus away from the producer onto the consumer, from quantity to quality.

Temos de transferir o foco de incidência do produtor para o consumidor e da quantidade para a qualidade.

I should even like to shift the focus in some cases.

Em alguns casos, gostaria mesmo de transferir o enfoque.

The role of combined transport is to shift goods transport from the roads to the railways.

O transporte combinado tem a função de transferir o transporte de mercadorias da estrada para o caminho-de-ferro.

Otherwise, the final financial burden will be shifted to the taxpayer.

Caso contrário, estaremos a transferir para o contribuinte o ónus financeiro final.

to shift [shifted|shifted] {vb} (also: to transform, to turn, to convert)

transformar {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "shift":

© Princeton Universityswitch · change over · change · lurch · pitch · dislodge · reposition · careen · wobble · tilt · stir · budge · agitate · transfer · switching · shifting · chemise · sack · shimmy · slip

Usage examples

Usage examples for "shift" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

These shifts were

Estas

Japanese (Shift_JIS)

Japonês (Shift_JIS)

Nice shifting, Rachel.

Bela manobra, Rachel.

Next Message/tShift+N

Mensagem seguinte/tShift+N

What is this sideways shift?

Que derrapagens são essas?

These are shifting sands.

São areias movediças, estas.

capsular shift

distensão da cápsula articular

And indeed there is a twofold shift.

Há, efectivamente, uma dupla deriva.

There was a shift in other directions.

Houve uma deslocação noutras direcções.

I believe that this is a positive shift.

Para mim, esta é uma mudança positiva.

We have slightly shifted the priorities.

Deslocámos um pouco as prioridades.

See, Dr. Kean made that shift in thinking.

Kean fez essa mudança no pensamento.

These stick shifts can be a little tricky.

Essas mudanças são meio complicados.

And as I move around my finger shifts.

E enquanto eu me viro, o meu dedo move-se.

That shift in position did not spread.

Este movimento não deu direito a contágios.

This shift relates to three areas.

O referido desvio diz respeito a três pontos.

But we must not shift the premises.

No entanto, não devemos deslocar as premissas.

The goalposts have not been shifted.

Os parâmetros não sofreram qualquer alteração.

Similar words

shelters · shelves · shemale · shepherd · shepherdess · sherbet · sheriff · sherry · shield · shield-bearer · shift · shifter · shifting · shiftless · shiftlessness · shifts · Shiite · shillelagh · shilling · shim · shimmering

More translations in the bab.la Korean-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"shift" Portuguese translation

shift {noun}

to shift {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "shift":

Usage examples

Usage examples for "shift" in Portuguese

Similar words