Summary

simultaneously {adverb}
simultaneamente · simulaneamente

Synonyms

Usage examples

... should be simultaneously both local and g...
... I felt everything simultaneously....
... everywhere simultaneously....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Portuguese translation for "simultaneously"

"simultaneously" Portuguese translation

Results: 1-22 of 102

simultaneously {adverb}

simultaneously {adv.} (also: at once)

simultaneamente {adv.}

We have tried, in our resolution, to emphasise both these factors simultaneously.

Tentámos, na nossa resolução, insistir simultaneamente nestes dois aspectos.

Several factors, in many cases operating simultaneously, contribute to this dispersion.

Para tal contribuem diversos factores, em muitos casos simultaneamente.

Thus employment and the quality of life both improve simultaneously.

Através desta medida, melhorar-se-ia simultaneamente o emprego e a qualidade de vida.

Next year the work programme and the annual report will be published simultaneously.

No próximo ano, o programa de trabalho e o relatório anual serão publicados simultaneamente.

If we'd evolved in a vacuum, we would expect them to hit the ground simultaneously.

Se tivéssemos evoluído no vácuo esperaríamos que estes corpos atingissem o solo simultaneamente.

simultaneously {adv.}

simulaneamente {adv.}

Synonyms

Synonyms (English) for "simultaneously":

Usage examples

Usage examples for "simultaneously" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

They should be simultaneously both local and global.

Estes seriam ao mesmo tempo locais e globais.

I didn't feel empty; I felt everything simultaneously.

Não me senti vazio; senti tudo em simultâneo.

The documents disappeared everywhere simultaneously.

Os documentos desapareceram de toda a parte ao mesmo tempo.

Simultaneously, a risk reduction strategy will be developed.

Será desenvolvida em simultâneo uma estratégia de redução dos riscos.

Unfortunately, this is not happening simultaneously throughout Europe.

Temos de eliminar as barreiras a essa participação.

He had to ensure that the players started and finished simultaneously.

O que acontecia entre o início e o final não era assim tão relevante.

There is even talk of a big bang of ten countries acceding simultaneously.

Fala-se até de um big bang de dez países em simultâneo.

Structural policy simultaneously reacts to and creates regional structures.

A política estrutural reage e cria em simultâneo estruturas regionais.

However, our Green motto is: trade, aid and firm agreements simultaneously.

Porém, o nosso lema Verde é: comércio, ajuda e acordos sólidos em simultâneo.

An assumption develops that you cannot understand life and live life simultaneously.

Pressupõe-se que não se é capaz de compreender a vida e viver ao mesmo tempo.

Press up to 26 keys simultaneously without ghosting—what you press is what you get!

Idioma:

Press up to 26 keys simultaneously without ghosting—what you press is what you get!

IntelliType 8.2 32 bits para Windows 7 (exe)

Today we are debating and tomorrow we will adopt two important issues simultaneously.

Hoje debatemos e amanhã vamos votar em simultâneo dois importantes temas.

And that is how you fuel anti-French racism and anti-national racism simultaneously.

E assim se alimenta o racismo anti-francês ou anti-nacional, ao mesmo tempo que o outro.

The requirement that information be disseminated simultaneously has been done away with.

O requisito de divulgação simultânea das informações foi abolido.

And with all the internal regulators of my brain damaged, I felt everything simultaneously.

E, com todos os reguladores internos do meu cérebro danificados, senti tudo em simultâneo.

First, to start the accession procedure with all applicant countries simultaneously.

Em primeiro lugar, iniciar o processo de adesão em simultâneo com todos os países candidatos.

By doing things simultaneously, we achieve a far greater impact.

Em quarto lugar, é necessário reforçar a igualdade entre homens e mulheres no local de trabalho.

Simultaneously, the potential for economic growth has been weakening throughout this period.

Ao mesmo tempo, as possibilidades de crescimento económico foram sendo constantemente reduzidas.

You can see the two kids are looking out simultaneously out of two different directions at once.

Podem ver as duas crianças a olhar ao mesmo tempo para duas direcções diferentes.

Similar words

Simon · simple · simpleton · simplicity · simply · simulacrum · simulation · simulations · simulator · simultaneous · simultaneously · sin · since · sincere · sincerely · sincerity · sine · sinew · sinful · Singapore · singe

More in the English-Romanian dictionary.