English-Portuguese translation for "sluggishness"

"sluggishness" Portuguese translation

Results: 1-11 of 11

sluggishness {noun}

sluggishness {noun} (also: laziness, slothfulness)

preguiça {f}

The whiteness which we all enjoy eating actually is due to sluggishness rather than muscle tone yet the irony is that cod is a dieter...

A brancura que tanto apreciamos deve-se à preguiça, e não ao tónus muscular, mas o que é mais irónico é que o bacalhau é a dieta ideal.

sluggishness {noun} (also: slowness)

lentidão {f}

The hallmark of Structural Fund administration is sluggishness and bureaucracy.

De facto, a gestão dos fundos estruturais está marcada pela lentidão e pela burocracia.

The Commission's report bewails the sluggishness of the administrative system: laws have been adopted in this area too.

No seu relatório, a Comissão lamentou a lentidão do sistema administrativo: também neste sector foram tomadas medidas legislativas.

Sluggishness, lack of political will and incapacity have hitherto been the hallmarks of this highly important tax harmonization dossier.

Lentidão, falta de vontade política e incapacidade têm caracterizado este importantíssimo dossier da harmonização fiscal.

The problems at the borders are all too often caused by sluggishness on the part of the staff, time-consuming, bureaucratic habits and

Os problemas nas fronteiras derivam com demasiada frequência da lentidão do respectivo pessoal, de procedimentos burocráticos supérfluos

sluggishness {noun} (also: slackness, piece of cake, piece of piss, pushover)

moleza {f}

sluggishness {noun} (also: loafing)

vadiagem {f}

sluggishness {noun} (also: laziness)

maresia (slang from Bahia) {f} [Braz.]

sluggish {adjective}

sluggish {adj.} (also: couch potato, lazy, idle, indolent)

preguiçoso {adj. m}

sluggish {adj.}

borocoxô {adj.} [coll.]

Synonyms

Synonyms (English) for "sluggishness":

Synonyms (English) for "sluggish":

Usage examples

Usage examples for "sluggishness" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Rise above sluggishness and uncertainty.

Ultrapassem as lentidões e as incertezas!

We have therefore witnessed a complete change from the sluggishness of the decision-making process for which, with good reason, we are often blamed.

A viscosidade do processo de tomada de decisão que nos é frequentemente apontada, e com razão, transformou-se aqui no oposto.

But administrative sluggishness and the lack of sufficient political will have prevented these commitments being used by their principal beneficiaries.

Mas o peso da burocracia e a falta da necessária vontade política impediram a sua utilização pelos principais destinatários.

The issue of the creation of a European Public Prosecutor to combat fraud is an example of the problems, sluggishness and inadequacy of European Union integration.

A questão da criação do cargo de Procurador Europeu para a luta contra as fraudes constitui um exemplo das dificuldades, da morosidade e da inadequação da construção da União Europeia.

Similar words

slow · slow-motion · slowdown · slower · slowly · slowness · sludge · slug · sluggard · sluggish · sluggishness · sluice · sluices · slum · slumber · slump · slums · slur · slurry · slush · slut

Moreover bab.la provides the English-Swedish dictionary for more translations.