English-Portuguese translation for "So?!"

Did you mean: ?
 

"So?!" Portuguese translation

Results: 1-46 of 22872

So?!

So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.

E daí este engenho dos nossos antepassados, em inventar esta tecnologia maravilhosa.

And so we build for it in Africa first and then we move to the edges.

Então nós construímos para a África primeiro e daí nos movemos para outras fronteiras.

So that is where the money is coming from, and that arrangement will be put in place.

Portanto, é daí que virá o dinheiro e é isso que tencionamos fazer.

It cannot be allowed to do so, hence my reference to the discussion due to take place on Thursday.

Não pode ser assim e daí a minha chamada de atenção para o debate de quinta-feira.

I think we should not take such decisions on the basis of oral amendments, so I tend to agree.

Creio que este tipo de assunto não deveria ser decidido com base numa alteração oral e daí a minha concordância.

so {noun}

so {noun}

So, it will slow down, but - it must be stressed - there will not be a recession.

Abrandamento, portanto, mas não recessão, é importante salientar esta diferença.

So I am hoping for a strong, specific commitment on the part of the Commission.

Espero também, portanto, compromissos firmes e concretos por parte da Comissão.

We therefore congratulate the Commission and the Council for moving so swiftly.

Felicitamos, portanto, a Comissão e o Conselho, por terem agido tão rapidamente.

I get these two pieces of paper, not like this, A4 format, so it's much bigger.

Recebo duas folhas de papel, não como estas, formato A4, portanto muito maiores.

And so, what we're going to have to do at a global scale, is create a new system.

E portanto, o que teremos de fazer à escala global, será criar um novo sistema.

so {adverb}

so {adv.} (also: thus, that way, thereby)

assim {adv.}

(Laughter) So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful.

(Risos) Assim, após cinco dias a atravessar a Passagem de Drake é ou não é lindo.

Austria's membership of the European Union thus offers an opportunity to do so.

A adesão da Áustria à União Europeia oferece, assim, a oportunidade de fazê-lo.

I make the candy I feel like, but now I feel terrible, so the candy's terrible.

Fazia os doces que me davam gosto, agora nada me dá gosto, assim que sabem mal.

Unemployment is high, investment is not what it could be, and so on and so forth.

O desemprego é elevado, o investimento não é o que poderia ser e assim por diante.

This would have been a means of giving the euro a human dimension, so to speak.

Ter-se-ia, portanto, podido dar, por assim dizer, uma dimensão humana ao euro.

so {adv.} (also: too, as well, also, either)

também {adv.}

We would not only support you in doing so but would also encourage you to do so.

Não o apoiaremos nesse ponto, como também o incitaremos a agir dessa maneira.

So I am hoping for a strong, specific commitment on the part of the Commission.

Espero também, portanto, compromissos firmes e concretos por parte da Comissão.

Or in the case of China, " It is not so bad, it is what we are doing in Tibet. '

Os chineses também dizem que não é nada de grave, pois fazem o mesmo no Tibete!

That requires correction in so far as the request was also made by Parliament.

Isto precisa de ser corrigido, porque o pedido também foi feito pelo Parlamento.

So we can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle.

Portanto também podemos gerar instruções sobre como operar os controlos do veículo.

so {adv.} (also: accordingly, consequently, subsequently, thus)

So there is no escaping the need to continue the policy of budgetary adjustment.

Por conseguinte, impõe-se a necessidade de prosseguir o ajustamento orçamental.

So this method is important because it anchors the production to the territory.

Por conseguinte este método é importante porque liga a produção ao território.

So the text that we are debating tonight is a very necessary piece of this jigsaw.

Por conseguinte, o texto que hoje debatemos é uma peça fundamental desse quadro.

So the consequence is, I must insist on the point that I made earlier to the House.

Por conseguinte, tenho de insistir naquilo que disse anteriormente à assembleia.

So we will not be in a position to present a second package until next year.

Por conseguinte, nos será possível apresentar um segundo pacote no próximo ano.

so {adv.} (also: then, thus)

então {adv.}

So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.

Então imaginem que estão a olhar para algo como um cabo que suporta um semáforo.

And so they've come up with their own set of rules, the "Rules of the Internet."

Então eles inventaram o seu próprio conjunto de regras, as "Regras da Internet".

So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales.

Então, muito inesperadamente, ficaram sem clientes antes de ficarem sem baleias.

So this person is a key link in connecting mass media and social media together.

Então esta pessoa é uma ligação chave em juntar os mass media e os media sociais.

(Laughter) So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.

(Risos) Então, no momento da concepção, elas fazem ginástica ao seu pequeno rabo.

so {adv.} (also: so much, as much, as many)

tanto {adv.}

This is not so much a technical point as a national and emotional consideration.

Isto não é tanto uma questão técnica, mas antes um aspecto nacional e emocional.

Nowhere is the idea of a 'fortress Europe'so tangible as at the external borders.

Em lado algum se sente tanto a« Fortaleza Europa» como nas fronteiras externas.

Why has it taken so long to find out this serious state of affairs at Dounreay?

Porque é que se levou tanto tempo a descobrir esta grave situação em Dounreay?

This report is typical of the socialistic approach so beloved of this Parliament.

Este relatório é típico da abordagem socialista que este Parlamento tanto aprecia.

I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.

Eu não me lembrou tanto a parte da violacão em si tanto como a raiva provocada.

so {adv.} (also: as much, such)

tão {adv.}

We therefore congratulate the Commission and the Council for moving so swiftly.

Felicitamos, portanto, a Comissão e o Conselho, por terem agido tão rapidamente.

It is hardly our fault that Italy has so many ancient monuments to preserve ".

É culpa nossa se a Itália está tão cheia de referências vetustas a conservar? "

We have been discussing why innovation is so important for the European Union.

Tratava-se de saber porque é que a inovação é tão importante na União Europeia.

We would have always been worse off had the enlargement not been so successful.

Teríamos saído sempre a perder se o alargamento não tivesse sido tão bem sucedido.

And I was afraid to change, because I was so used to the guy who only just walked.

E tinha medo de mudar, porque estava tão habituado ao fulano que apenas andava.

so {adv.} (also: such, thus)

The dog says, "I don't think so." (Laughter) I mean, who in their right mind would think that a dog would want to approach them when they...

O cão diz, "Acho que não." (Risos) Quero dizer, quem no seu perfeito juízo pensa que um cão se quer aproximar de alguém a gritar daquela...

so {conjunction}

so {conj.}

logo {conj.}

We are at the beginning of the debate, so you have the floor, Mr Fabre-Aubrespy.

Estamos a abrir o debate e, logo, Senhor Deputado Fabre-Aubrespy, tem a palavra.

Maybe i'm so excited about the banquet tonight, it's giving me extra oomph.

Se calhar estou tão excitado com o banquete de logo, que até tenho força extra.

And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.

E então tentamos encher este tempo quando as coisas deviam era serem logo despachadas.

So, I will go further, and I say, "I tell a story, and therefore I exist."

Portanto, vou mais longe, e digo, eu conto uma história, e logo eu existo.

So the people who say that Ireland has grown on handouts from Europe are exaggerating.

Logo, as pessoas que dizem que a Irlanda cresceu graças a dádivas da Europa exageram.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "so":

 

Usage examples

Usage examples for "So?!" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     so many

     so long

     even so

So, OK.

Mas, OK.

So what?

E depois?

     so and so

     so far

     so-called

Why so?

E porquê?

So why?

E porquê?

So that '?

Para quê?

We did so.

Fizemo-lo.

So be it.

Paciência!

So be it.

Muito bem.

     I hope so!

Rightly so!

Com razão!

I guess so.

É capaz.

So I see.

Estou vendo

Is that so?

Será isso?

     so that

 

Forum results

"So?!" translation - forum results

Similar words

snowdrop · snowfall · snowflake · snowman · snowstorm · snowy · snub · snuff · snug · snuggling · so · so-called · soaked · soap · soapy · soaring · sober · sobriety · soccer · sociability · sociable

More translations in the English-Norwegian dictionary.