Summary

Synonyms

Usage examples

The result is soberin...
... vegetarian, I was sober, I didn't smoke....
... that reason, some sober correction is in...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Portuguese translation for "sober"

"sober" Portuguese translation

Results: 1-24 of 42

sober {adjective}

sober {adj.} (also: frugal, scanty, meager)

parco {adj.}

sober {adj.} (also: abstemious)

sóbrio {adj.}

Bring him sober.

Tragam-no sóbrio.

Mr Medina Ortega's sober, precise and convincing report can only persuade us that this work will be undertaken in the interests of all.

O relatório sóbrio, preciso e convincente do senhor deputado Medina Ortega não pode deixar de nos persuadir de que esse trabalho será feito

We must ensure that this is maintained by creating the framework for a thorough and sober debate on enlargement, both in our own countries

Temos de assegurar a sua manutenção, criando o quadro para um debate profundo e sóbrio sobre o alargamento, tanto nos nossos países como

Mr President, ladies and gentlemen, the account that Mr Solana has given us of the way 2006 has started is a sobering one.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o balanço que o Sr. Javier Solana nos fez do início de 2006 é um balanço sóbrio.

Synonyms

Synonyms (English) for "sober":

Usage examples

Usage examples for "sober" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The result is sobering.

O resultado é decepcionante.

I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.

Era vegetariana, não bebia, não fumava.

For that reason, some sober correction is in order.

Por isso mesmo, cabe fazer aqui uma correcção lúcida.

What I am putting before you is utterly sober fact.

Estou a colocá-los, pura e simplesmente, perante um facto.

I believe that this strategy needs to be soberly appraised.

Creio que essa estratégia tem de ser atentamente avaliada.

Maybe a sobering thought and something you all know about.

Talvez um pensamento preocupante e algo que todos vocês sabem.

(Laughter) ELA: There are more sobering notes among the n-grams.

(Risos) Há notas mais sóbrias por entre os n-gramas.

To go back to the Czech application, they talk of sober realism.

Regressando à candidatura checa: nela, fala-se de realismo moderado.

A man got out of one of the centres where drunkards are taken to sober up.

Toda a sociedade tem de tomar posição contra ela.

The reality as described in the annual report is, however, more sobering.

A realidade, tal como é descrita no relatório anual, é mais decepcionante.

The Commission has quite rightly taken stock in a rather sobering way as regards coordination.

É certo que o balanço da Comissão poderá parecer decepionante quando se trata de coordenação.

So we should begin by stating quite soberly that we do need to defend ourselves.

Assim, deveríamos antes de mais dizer, muito objectivamente, que há necessidade de nos defendermos.

The recent Enron debacle offers a sobering lesson in what a lack of transparency could provoke.

O recente colapso da Enron constitui uma lição sobre aquilo que a falta de transparência pode provocar.

To say that is to state a sober fact and is no denial of the need to support the ecological rural economy.

Afirmá-lo é reconhecer um facto comprovado e não nega a necessidade de se apoiar a economia rural ecológica.

However, it is sobering that the NAPs for employment are so unspecific about these measures.

No entanto, é muito decepcionante o facto de estas medidas estarem muito pouco concretizadas nos PAN para o emprego.

So let us take a sober and simple look at the result of this referendum: it signals the rejection of a federal Europe.

Leiamos por conseguinte os resultados deste referendo com bom senso e simplicidade: representa um não à Europa federal.

My Group and this House have offered a sober and considered rejection of his nominee for Commissioner for Justice and Home Affairs.

Senhor José Manuel Barroso, reconhecemos que apenas pode trabalhar com aquilo de que dispõe.

A remarkable state of affairs, given the sobering fact that hardly any foreigners live in East Germany.

Um dado curioso, se tivermos em conta o simples facto de o número de estrangeiros residentes na Alemanha Oriental ser inexpressivo.

The results of the Swedish referendum and the recent surveys of the level of commitment to Europe in Norway are a sobering warning.

O resultado do referendo na Suécia e as recentes sondagens sobre o nível de adesão dos noruegueses à Europa são um sério aviso.

(Applause) Which brings me to the second paradox: sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.

(Aplausos) O que me traz ao segundo paradoxo: moderando a nossa pequenez e mantendo a fé na nossa grandeza, tudo ao mesmo tempo.

Similar words

snowy · snub · snuff · snug · So?! · so-called · soaked · soap · soapy · soaring · sober · sobriety · soccer · sociability · sociable · social · socialism · Socialist · socialite · socially · societal

Search for more words in the Chinese-English dictionary.