×Showing results for "soon". No results found for "soonest".

Summary

soon {adverb}
cedo · logo · em breve · brevemente · breve

full details

Synonyms

soon: shortly · presently · before long

English-Portuguese translation for "soonest"

Showing results for "soon". No results found for "soonest".

"soonest" Portuguese translation

Results: 1-5 of 5

soon {adverb}

soon {adv.} (also: early)

cedo {adv.}

I therefore marvel at all those who already know that the ban is being lifted too soon.

Daí me admirar com todos aqueles que já sabem agora que é demasiado cedo.

Nevertheless, the conclusion was soon reached that this instrument was not up to the task.

Contudo, cedo se chegou à conclusão de que aquele instrumento se mostrava insuficiente.

Pride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon.

O orgulho surge frequentemente antes da queda e é melhor não nos orgulharmos demasiado cedo.

It would be useful to have the precise figures as soon as possible.

Bom será ter conhecimento dos valores exactos nelas envolvidos o mais cedo possível.

This may be because the certificate was installed too soon by the site -cont-.

Isto deve-se ao facto do certificado ter sido instalado muito cedo pelo administrador -cont-.

soon {adv.} (also: at once, hence, anon, therefore)

logo {adv.}

As soon as the necessary conditions are in place, elections must be scheduled.

Logo que estiverem criadas as condições necessárias devem ser promovidas eleições.

The vote will take place today at 4 p. m. or as soon as we finish the debates.

A votação terá lugar amanhã às 16H00, ou logo que sejam encerrados os debates.

The Commission's communication will be sent to Parliament as soon as it is adopted.

A Comunicação da Comissão será enviada ao Parlamento Europeu logo que for adoptada.

As soon it is available we will make it available to Members of this Parliament.

Tão logo esteja disponível trasnmiti-lo-emos aos deputados deste Parlamento.

Soon a cadre of police will arrive... just in time to kill us as we exit the church.

Logo, chegará um polícia... para nos matar no instante em que sairemos da igreja.

soon {adv.} (also: before long, anon)

em breve {adv.}

Events this summer gave an indication of the chaos that could soon be commonplace.

O Verão passado constitui um exemplo do caos que em breve se poderá generalizar.

That is the aim of the Agency for Fundamental Rights which is to be set up soon.

É esse o objectivo da Agência dos Direitos Humanos que em breve deverá ser criada.

Soon we will finalise agreements on mutual legal assistance and on extradition.

Finalizaremos, em breve, acordos sobre auxílio judiciário mútuo e extradição.

This will soon be extended to children in schools in the candidate countries.

O programa será em breve alargado às crianças das escolas dos países candidatos.

The countries of the European Union will soon resemble an army on manoeuvres.

Os países da União Europeia vão em breve assemelhar-se a um exército em manobras.

soon {adv.}

brevemente {adv.}

I therefore call for this process to be brought to an end as soon as possible.

Exijo, portanto, que se leve o mais brevemente possível este processo a bom termo.

This aid is going to stop very soon; it comes to an end during this season.

Estas ajudas conhecerão o seu termo brevemente; expiram com a presente campanha.

The new Member States of the Union must be involved in this as soon as possible.

Cumpre envolver nisso, o mais brevemente possível, os novos Estados-Membros da União.

We await a corresponding new Commission Communication, as soon as possible.

Aguardamos uma nova comunicação da Comissão nesse sentido tão brevemente quanto possível.

All of these texts, Commissioner, must be approved as soon as possible.

Todos estes textos, Senhor Comissário, deveriam ser aprovados o mais brevemente possível.

soon {adv.}

breve {adv.}