Summary

stated {adjective}
especificado · declarado · proclamado

state {noun}
estado · situação

state {adjective}
estadual

to state {verb}
exprimir · estabelecer · enunciar · declarar

full details

Synonyms

stated: declared

state: submit · put forward · posit

more (14)

Usage examples

stated value
... that be stated....
... is what I stated....

more (20)

English-Portuguese translation for "stated"

"stated" Portuguese translation

Results: 1-33 of 1285

stated {adjective}

stated {adj.} (also: specified, said)

especificado {adj. m}

It should be clearly stated what the securities issued by governments are.

Deveria estar bem especificado que se trata dos títulos emitidos pelos poderes públicos.

One of their stated values is, "Be a little bit weird."

Um dos valores especificado é "Sejam um pouco estranhos."

The objective of the French Republic is simple and is very clearly stated in the Explanatory Statement.

O objectivo defendido pela República Francesa é simples e claramente especificado na exposição de motivos.

It is particularly good that Mr Kirkhope has also stated that everything that has the appearance of being child pornography shall also be

E não é menos importante o facto de ter especificado que tudo aquilo que dê a impressão de ser pornografia infantil deve ser englobado

stated {adj.}

declarado {adj.}

Of course, in the Commission communication consistency is a stated objective.

É claro que na comunicação da Comissão a consistência é um objectivo declarado.

One: the principle of prevention needs to be clearly stated in the Community text.

Primeira: o princípio da prevenção deve ser declarado de forma inequívoca no texto comunitário.

This has been stated umpteen times in summit conclusions.

Isto já foi declarado vezes sem conta em conclusões de cimeiras.

As far as I am concerned, Laeken should have stated this.

Isso é o que, quanto a mim, Laeken podia ter declarado.

This is expressly stated once again in Amendment No 8.

Esse apoio é mais uma vez expressamente declarado na alteração 8.

stated {adj.}

proclamado {adj.}

We should perhaps all keep in mind our common stated goal of 'better regulation '.

Deveríamos talvez, todos nós, ter presente o nosso objectivo comum e proclamado de uma ' regulamentação melhor '.

Anyway, an official source in the European Union has already stated that military solutions will be imposed wherever political proposals

Aliás, foi proclamado pelos mais altos responsáveis da União Europeia que onde não for aceite a solução política será imposta a militar.

state {noun}

state {noun} (also: condition, been, status, shape)

estado {m}

state {noun} (also: situation, predicament, setting, sitch)

situação {f}

state {adjective}

state {adj.} (also: intrastate)

estadual {adj.}

to state {verb}

to state [stated|stated] {vb} (also: to phrase, to express, to voice, to convey)

exprimir {vb}

I stated (Simple past)

eu exprimi (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you stated (Simple past)

tu exprimiste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it stated (Simple past)

ele/ela exprimiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we stated (Simple past)

nós exprimimos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you stated (Simple past)

vós exprimistes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they stated (Simple past)

eles/elas exprimiram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I stated (Past subjunctive)

eu exprimisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you stated (Past subjunctive)

tu exprimisses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it stated (Past subjunctive)

ele/ela exprimisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we stated (Past subjunctive)

nós exprimíssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you stated (Past subjunctive)

vós exprimísseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they stated (Past subjunctive)

eles/elas exprimissem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

stated (Past participle)

exprimido; expresso (Particípio)

to state [stated|stated] {vb} (also: to set up, to establish, to settle, to ordain)

estabelecer {vb}

I stated (Simple past)

eu estabeleci (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you stated (Simple past)

tu estabeleceste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it stated (Simple past)

ele/ela estabeleceu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we stated (Simple past)

nós estabelecemos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you stated (Simple past)

vós estabelecestes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they stated (Simple past)

eles/elas estabeleceram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I stated (Past subjunctive)

eu estabelecesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you stated (Past subjunctive)

tu estabelecesses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it stated (Past subjunctive)

ele/ela estabelecesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we stated (Past subjunctive)

nós estabelecêssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you stated (Past subjunctive)

vós estabelecêsseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they stated (Past subjunctive)

eles/elas estabelecessem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

stated (Past participle)

estabelecido (Particípio)

to state [stated|stated] {vb} (also: to enunciate, to articulate, to voice, to deliver)

enunciar {vb}

I stated (Simple past)

eu enunciei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you stated (Simple past)

tu enunciaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it stated (Simple past)

ele/ela enunciou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we stated (Simple past)

nós enunciámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you stated (Simple past)

vós enunciastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they stated (Simple past)

eles/elas enunciaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I stated (Past subjunctive)

eu enunciasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you stated (Past subjunctive)

tu enunciasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it stated (Past subjunctive)

ele/ela enunciasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we stated (Past subjunctive)

nós enunciássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you stated (Past subjunctive)

vós enunciásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they stated (Past subjunctive)

eles/elas enunciassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

stated (Past participle)

enunciado (Particípio)

to state [stated|stated] {v.t.} [law]

declarar {v.t.} [law]

I stated (Simple past)

eu declarei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you stated (Simple past)

tu declaraste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it stated (Simple past)

ele/ela declarou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we stated (Simple past)

nós declarámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you stated (Simple past)

vós declarastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they stated (Simple past)

eles/elas declararam (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I stated (Past subjunctive)

eu declarasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you stated (Past subjunctive)

tu declarasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it stated (Past subjunctive)

ele/ela declarasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we stated (Past subjunctive)

nós declarássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you stated (Past subjunctive)

vós declarásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they stated (Past subjunctive)

eles/elas declarassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

stated (Past participle)

declarado (Particípio)

Synonyms

Synonyms (English) for "stated":

Synonyms (English) for "state":

Usage examples

Usage examples for "stated" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

stated value

valor facial

Let that be stated.

É o que constato.

This is what I stated.

Propu-lo e mantenho-o.

This has to be stated.

Isto tem de ser dito.

That is what I actually stated.

Foi isso que afirmei.

They stated: ‘ Banning is banned’.

Diziam: " É proibido proibir ".

Parliament has stated its position.

A assembleia já se pronunciou.

As we stated in our motion...

Como se refere na nossa proposta...

Then the decision is as stated.

Então está decidido que assim seja.

On page 30 it stated:

Na página 30 indicava-se o seguinte:

That was also stated in Thessaloniki.

O mesmo foi dito em Salónica.

I stated and restated it very clearly.

Disse-o e repeti-o claramente.

Today, EUR 600 million is stated.

Hoje, está escrito 600 milhões de euros.

That is explicitly stated in our report.

Dizemo-lo claramente no nosso relatório.

That should also be stated quite clearly.

Também isso tem de ser dito de forma clara.

Should the nationality be stated, yes or no?

Deve ou não indicar a nacionalidade?

Other speakers also stated the same.

Já outros colegas se referiram a esse aspecto.

We have clearly stated our own interpretation.

Nós anunciámos claramente a nossa interpretação.

Has this debate been clearly stated?

Terá este debate sido já claramente apresentado?

All that is stated in paragraph 40 of the report.

Tudo isso consta do nº 40 do relatório.

Similar words

starting · startled · startling · startup · starvation · starving · State · state-of-the-art · state-owned · state-run · stated · stateless · stateliness · stately · stateman · statement · statements · states · statesman · statewoman · static

In the German-English dictionary you will find more translations.