English-Portuguese translation for "stop"

People are unsettled; they will stop buying these products for a period of time, and that, to a large extent, will of course have an effect

Ships plying between Helsinki and Stockholm may preserve the duty-free system by stopping off in the future in Tallinn.

That recovery normally also leads to a stop in the funding of the recipient in question.

That is one reason it was right to put a stop to it.

In Ancient Greece the Olympic truce signalled an interruption of hostilities: all the then known world came to a stop.

The Commission would then be obliged to seriously consider stopping certain activities considered to be essential.

bus stop

I will not go into the details due to lack of time, but this is perhaps one illustration of the fact that the Commission does not stop its

I don't believe for a minute she has been out and not been stopped.

When you cruise with multiple keys, the LED remains on until the last cruising action is stopped.

And if the bus is going to stop and it's three yards away from the bus stop, you're just a prisoner.

The Olympic Games started in 1896 and we saw war stop.

We believe that the bombing must stop immediately, in parallel with a Serb withdrawal from Kosovo.

So the train is now pulling into the third stop along the 6 line. (Laughter) So the video won't show everything.

We for our part say that the exchange of data must stop immediately.

The violence has to stop, and dialogue must be initiated as a matter of urgency.

But whatever happens, the human rights abuses must stop.

The crime against the people of Iraq must stop and that will only happen if the occupying forces leave.

If Neo 's the One...... then there'd have to be...... some kind of a miracle to stop me.

Realistic assessments suggest that we will only be able to stop a further 10-12 vessels per year.

It is impossible to stop a revolution with clever word games and little schemes behind the scenes.

Too many words have been said, and they have not yet been able to stop this terrible tragedy.

stop the vote.

This has not stopped it from shedding its workforce or even from closing entire dockyards and sacking their employees.

We also owe it to the President-in-Office to stop at this point, so that she can catch her flight home.

Stopping the flick isn't gonna stop that!

I am very sorry about this but we are going to have to stop the debate at this point and resume it at 9 o'clock this evening.

Stopping the enlargement process now would be like turning the clock back ten years.

We must stop the political guerrilla warfare that is going on in this House.

Stop the moon and make this night...... and your beauty...... last forever.

The computer tells you how to drive turn left, turn right, speed up, stop.

Trying to ignore this change is as futile as trying to stop the tide coming in.

Israel must withdraw its forces from the Occupied Territories, and the settlement building must stop.

Unfortunately, Mr President, I must stop.

Anyway, I will stop there, Mr President.

All production aid should be stopped and transferred to holdings under specifically determined rules.

In order to achieve these goals, and in fact this is logical, competition must not stop at respective national borders.

First of all, they tell us that when we encounter Christ, we must learn to stop and experience deeply the joy of intimacy with him.

You will be stopped there.

The dogma of liberal globalisation has magnified the free movement of goods and capital, but is seeking to stop the free movement of people.

Today, with the European Union, we have decided to stop the haemorrhaging: we have to save what can be saved and restore what has been