English-Portuguese translation for "subtlety"

"subtlety" Portuguese translation

Results: 1-12 of 12

subtlety {noun}

subtlety {noun} (also: cunning, guile, cleverness, slyness)

astúcia {f}

subtlety {noun} (also: fineness, nicety)

sutileza {f}

Synonyms

Synonyms (English) for "subtlety":

Usage examples

Usage examples for "subtlety" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Yet for all your subtleties, you have not wisdom.

Não obstante as tuas subtilezas, falta-te sabedoria.

I must commend Your Highness for the subtlety of your scheme.

Elogio Vossa Alteza, pela subtileza do plano.

I therefore believe in the need not to become entangled in subtleties of this kind.

Como aqui foi dito, o lema da União, " Unidos na diversidade ", caracteriza a essência desta Europa.

It is a matter which must obviously be considered with much subtlety and delicacy.

Trata-se, naturalmente, de um tema que tem de ser tratado com muito subtileza e com muita delicadeza.

We do not believe that equal treatment is a matter of discussing complex subtleties: it is in the hands of the Council.

Pela nossa parte, o tratamento equivalente não pode ser com o sexo dos anjos, tem forçosamente de ser com o Conselho.

I do not have the time to develop any kind of linguistic or analytical subtlety on my next point.

Não tenho tempo para desenvolver nenhum tipo de subtileza linguística ou analítica na questão que vou abordar seguidamente.

I hope Mr Bushill-Matthews will tell us tonight with his customary subtlety that he understands the position we are in.

Espero que o senhor deputado Bushill-Matthews nos diga esta noite, com a sua habitual subtileza, que compreende a nossa posição.

... our overall rapporteur, Giovanni Pittella, who conducted the debate with refined skill and sharp Italian subtlety.

... nosso relator-geral, o senhor deputado Giovanni Pittella, que conduziu o debate com grande habilidade e apurada subtileza italiana.

When you take advantage of this type of opportunity, you probably do not realise the subtlety of a phenomenon that is as economic as it is cultural.

Quando nos aproveitamos destas promoções, não nos damos de facto conta da subtileza de um fenómeno tanto económico como cultural.

We always think as a political class that the people, unconcerned with the daily obsession of politics, may not understand it, may not see its subtleties and its complexities.

Enquanto classe política, pensamos sempre que as pessoas, alheadas da obsessão diária da política, podem não a entender, podem não ver as suas subtilezas e as suas complexidades.

Similar words

substrate · subsystem · subsystems · subtenancy · subtense · subterfuge · subterranean · subtitle · subtitles · subtle · subtlety · subtraction · subtype · suburb · suburban · suburbanite · suburbia · suburbs · subvention · subversion · subversive

Search for more words in the English-Swedish dictionary.