Got time to kill?

Try our Hangman game

English-Portuguese translation for "suddenly"

 

"suddenly" Portuguese translation

Results: 1-22 of 181

suddenly {adverb}

suddenly {adv.} (also: all of a sudden, out of the blue, out of thin air)

de repente {adv.}

There are people who suddenly discover things which have been there all the time.

Há gente que, de repente, descobre coisas que já tinham sido descobertas antes.

Then, with the crises, you suddenly realised that it did not work like that.

Depois, com as crises, apercebeu-se de repente de que afinal não funcionava assim.

You hover around them and suddenly you are sucked in and find enormous difficulties.

Andamos à volta delas e de repente ficamos colados e temos as maiores dificuldades.

Suddenly, you are prepared to make second-class members of these countries.

De repente, preparam-se para fazer desses países membros de segunda classe.

One step further in this regard would be that suddenly there were no more intergroups.

Outro passo neste sentido seria que, de repente, deixassem de existir intergrupos.

suddenly {adv.} (also: all of a sudden, of a sudden)

subitamente {adv.}

Or they place an order and suddenly find themselves landed with a subscription.

Ou então fazem uma encomenda e, subitamente, dão consigo com uma assinatura.

The minute the situation suddenly improves, young people are the first to find a job.

Quando a situação melhora subitamente, os jovens são os primeiros a encontrar trabalho.

I now hear that the Council has suddenly decided that it no longer wants the 30th.

Acabei agora de ouvir que o Conselho decidiu subitamente que já não quer o 30º projecto.

Jihadist terrorists, for example, are suddenly no longer considered dangerous.

Os terroristas da Jihad, por exemplo, deixaram subitamente de ser considerados perigosos.

But suddenly when it comes down to becoming a reality, something suddenly changes.

Mas quando se trata de a tornar numa realidade, algo muda subitamente.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "suddenly":

 

Context sentences

Context sentences for "suddenly" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

On whose authority have nautical miles suddenly become kilometres on those maps?

Com que autoridade se transformaram as milhas náuticas em quilómetros nesses mapas?

It lays down that slurry processed into biogas suddenly becomes a waste product.

Estabelece que o estrume transformado em biogás se torna repentinamente num resíduo.

However, last year, Poland suddenly demanded this entrepreneur's extradition.

Contudo, no ano passado, a Polónia exigiu repentinamente a extradição deste empresário.

Suddenly, for reasons as yet unknown, he felt the need to leave the aeroplane.

Repentinamente, por razões ainda desconhecidas, sentiu necessidade de abandonar o avião.

The international rules of maritime law cannot suddenly be overturned.

Não é possível revolucionar agora as regras internacionais do direito marítimo.

The Commission is not wont, moreover, to do what you are suddenly accusing it of.

De resto, a Comissão não costuma fazer aquilo de que o senhor a acusa agora repentinamente.

What happens if the centres of power in central and eastern Europe suddenly shift?

O que acontece quando houver deslocações dos centros de poder da Europa Central e Oriental?

It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.

E quando um artista o faz a outro artista, como que nos sentimos compelidos a transmiti-lo.

Years of certainty suddenly all seemed to be called into question.

Foram anos de certezas que, de súbito, pareceram todas postas em causa.

Then, everything is suddenly classified secret, reserved, internal and confidential.

Então, à partida, tudo é secreto, fechado, interno, confidencial.

So what Accenture suddenly found so unattractive about that, I'm not sure.

Portanto não sei o que terá a Accenture achado tão desagradável.

Suddenly he is cooperating with the inspections and destroying weapons he said he did not have.

De súbito, ele começou a cooperar com os inspectores e a destruir as armas que afirmava não ter.

This runs the risk of our suddenly also having sects for young people included in the programme.

Isto comporta o risco de vermos incluídas no programa seitas de jovens.

In addition, changes cannot be introduced too suddenly, they should be brought in progressively.

Além disso, as mudanças não podem ser tão súbitas, têm de avançar gradualmente.

When it enters into force, 35 earlier laws will suddenly lapse.

Quando esta entrar em vigor, caducam, de uma assentada, 35 leis antigas.

Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.

O que foi uma vida de felicidade e alegria, é agora dor e sofrimento.

And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.

E de repende, como se tivesse sido atingido por um raio, a resposta surgiu-lhe.

Mr President, just before the formal sitting you interrupted this vote very suddenly.

Senhor Presidente, o senhor interrompeu esta votação repentinamente mesmo antes da sessão solene.

The people there will then suddenly be confronted with the euro from one day to the next as well.

A população também será confrontada aí com o euro, de um dia para o outro.

And then suddenly, he learns that there's going to be a hurricane.

E então, de súbito, ele apercebe-se que vai haver um furacão.
 

Suggest new English to Portuguese translation

Are there any words which translate differently depending on if the target is Portuguese Portuguese or Brazilian Portuguese? If you know any of these Portuguese translations you can add them to the dictionary using the two fields provided here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

suckling · sucrose · suction · sudafricana · sudafricanas · sudafricano · sudafricanos · Sudan · Sudanese · sudden · suddenly · Sudovian · suds · sued · suede · suet · sufferance · sufferer · suffering · sufficed · sufficiency

Search for more words in the Finnish-English dictionary.