Summary

sweep {noun}
curva · extensão · volta · varredura · limpador de chaminés

to sweep {verb}
varrer

full details

Synonyms

sweep: broom · swing · swing out

more (19)

Usage examples

And run out the sweep...
The helmet sweeps bac...
A wave of love swept ...

more (20)

English-Portuguese translation for "sweep"

 

"sweep" Portuguese translation

Results: 1-32 of 176

sweep {noun}

sweep {noun} (also: bend, curve, bow, crook)

curva {f}

sweep {noun} (also: extent, expansion, extension, length)

extensão {f}

sweep {noun} (also: curve, bend, turn, deflection)

volta {f}

sweep {noun} (also: sweeping)

varredura {f}

Use a simple thumb sweep to move back and forth between pages.

Use somente uma varredura com o polegar para mover para trás e para a frente entre páginas.

sweep {noun}

limpador de chaminés {m}

to sweep {verb}

to sweep [swept|swept] {vb} (also: to broom, to brush)

varrer {vb}

Admit that you will be replaced if you continue to sweep the dirt under the carpet.

Admitam que irão cair, se continuarem a varrer o lixo para baixo do tapete!

To make progress, what is needed is to sweep aside the reluctance of the car and petrol lobbies.

Para progredirmos, temos de varrer para longe as reticências dos automóveis e petrolíferos.

They're the things you would expect: mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.

Tudo o que se podia esperar: lavar o chão, varrer, esvaziar o lixo, recolocar o stock dos armários.

These projects will be given a strong boost, circumstances will sweep away any hesitation, force us to be resolute.

Estes trabalhos irão sofrer um verdadeiro impulso, as circunstâncias irão varrer as hesitações e forçar as determinações.

This is something that's sweeping the Web.

Isto é algo que está a varrer a Web.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "sweep":

© Princeton Universitybroom · swing · swing out · sail · brush · embroil · tangle · sweep up · drag · drag in · cross · traverse · span · end run · sweep oar · expanse · slam · chimneysweeper · chimneysweep

 

Usage examples

Usage examples for "sweep" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And run out the sweeps.

Vamos precisar isso.

The helmet sweeps back.

O elmo desliza para trás.

A wave of love swept over them.

Uma onda de amor sobre eles.

They both have that kind of up-sweep.

Ambos possuem este som.

There is a need for sweeping reform.

Há necessidade de uma reforma profunda.

Like a wind from Gelderland, he sweeps by!

Como um vento de Gelderland, ele passa!

You know, you should sweep me out of my feet.

Não devias estragar os meus planos.

Sweep your thumb to go forward or back.Watch a demo

Central de Mouse e Teclado 1.1 de 32 bits (exe)

Yet you want to sweep everything under the table!

E os senhores querem passar uma esponja sobre tudo isto!

The time is right for sweeping reforms.

Este é o momento oportuno para realizar amplas reformas.

It's sweeping the world.

A Inglaterra está mesmo atrás de vós, como é costume.

Sweeping condemnations, however, are unhelpful.

No entanto, as condenações unilaterais têm pouca utilidade.

Use a simple thumb sweep to move back and forth between pages.

Central de Mouse e Teclado 1.1 de 32 bits (exe)

The broad sweep of history is on the side of the European Union.

O curso da história está do lado da União Europeia.

The rapporteur has swept that compromise off the table, however.

Todavia, o relator retirou o compromisso da mesa.

It is therefore about time we swept our own front doorstep clean.

É, pois, tempo de limpar o chão diante da nossa própria porta.

Instead, a social mechanism for providing security is swept away.

Ao invés, é eliminado um mecanismo social de garantia de segurança.

A wave of anti-Muslim sentiment is currently sweeping across Europe.

A Europa é hoje assolada por uma vaga de sentimentos anti-muçulmanos.

Sorry to present myself like this, I was swept overboard in the storm.

Desculpe apresentar-me assim, mas uma tempestade atirou-me borda fora.

You cannot sweep that under the carpet and ignore it totally.

Não se pode empurrar isto para debaixo do tapete e ignorá-lo totalmente.

Similar words

swearword · sweat · sweater · sweating · sweatshirt · sweatsuit · sweaty · swede · Sweden · Swedish · sweep · sweeper · sweeping · sweet · sweetener · sweetheart · sweetie · sweetish · sweetness · sweets · sweetsop

more

Even more translations in the English-French dictionary by bab.la.