English-Portuguese translation for "tackle"

"tackle" Portuguese translation

Results: 1-43 of 1173

tackle {noun}

tackle {noun} (also: equipment, outfit, rig, equipage)

equipamento {m}

tackle {noun} (also: swift)

guincho {m}

tackle {noun} [sports]

ato de tirar a bola do adversário {m} [sports]

to tackle {verb}

to tackle [tackled|tackled] {vb} (also: to accost, to assault, to attack, to approach)

abordar [abordado|abordando] {vb}

This report has tried to tackle such a wide range of difficult technical issues.

O presente relatório procura abordar essa vasta gama de questões técnicas complexas.

Those countries must tackle the problem together with the other Member States.

Estes países têm de abordar este problema em conjunto com os outros Estados-membros.

We have presented a list of proposals which we hope to tackle in the coming year.

Apresentámos uma lista de propostas que pretendemos abordar no próximo ano.

The Commission therefore proposes to tackle the problem with a combination of measures.

A Comissão pretende, portanto, abordar esta problemática com uma combinação de medidas.

Firstly, we must tackle the insupportable decision taken by the Council.

Antes de mais, haverá que abordar agora a inaceitável deliberação do Conselho.

to tackle [tackled|tackled] {vb} (also: to attack, to assault, to strike, to pelt)

atacar [atacado|atacando] {vb}

Fifthly, we must tackle the problem of the treatment of residues and solid waste.

Em quinto lugar, é preciso atacar o problema do tratamento dos resíduos sólidos.

The area that we would like to see you tackle is the question of youth unemployment.

O domínio que gostaríamos de a ver atacar é a questão do desemprego dos jovens.

As far as the latter is concerned, it is vital that we tackle the Union's structure.

Relativamente a esta última, é imprescindível atacar a estrutura da União.

That was followed by a 1995 directive attempting to tackle some of these difficulties.

Seguiu-se-lhe uma directiva em 1995 que tentava atacar algumas destas dificuldades.

Madam President, we must tackle the root causes of maladministration and fraud.

Senhora Presidente, temos de atacar na raiz as causas da má administração e da fraude.

to tackle [tackled|tackled] {vb} (also: to confront, to face, to stand up, to nerve)

enfrentar {vb}

The Union must, however, attempt to tackle the problem of unemployment in a coordinated way.

Porém, a União tem de tentar enfrentar o problema do desemprego de uma forma coordenada.

You are going to tackle the EU’ s real problems, quietly but with determination.

O senhor vai enfrentar, sem barulho mas com determinação, os verdadeiros problemas da União.

We are now in a position where we can tackle issues of this kind more effectively.

O melhor que temos a fazer agora é enfrentar esse tipo de assuntos.

Only with Europe's help can America tackle the problems in the world effectively.

Só com a ajuda da Europa é que a América poderá enfrentar de forma efectiva os problemas no mundo.

Those who seek to resolve the major issues must have both hands free to tackle the task.

Aqueles que quiserem resolver as grandes questões têm de ter as mãos livres para enfrentar a tarefa.

to tackle [tackled|tackled] {vb} (also: to challenge, to defy, to baffle, to withstand)

desafiar {vb}

to tackle [tackled|tackled] {vb} (also: to collate, to compare, to be opposite)

confrontar {vb}

Another problem we will have to tackle is counterfeit coins and notes.

Um outro problema com que teremos de nos confrontar é a falsificação de dinheiro.

We must tackle this problem and I would like to invite the Commission to take a look at sanctions.

Esse é um problema com o qual temos que nos confrontar e exorto a Comissão a considerá-lo de imediato.

The lack of cash for medicines has also to be tackled because the health problems that the people are beginning to face in Russia are severe.

A falta de dinheiro para medicamentos é outro problema que tem de ser resolvido, porque a população da Rússia começa a confrontar-se com

to tackle [tackled|tackled] {vb} [sports]

agarrar oponente {vb} [sports]

to tackle [tackled|tackled] {vb} [sports]

tirar a bola de {vb} [sports]

Synonyms

Synonyms (English) for "tackle":

Usage examples

Usage examples for "tackle" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

How are we to tackle that?

Como vamos nós resolver isso?

We should tackle this.

Há que combater esta situação.

Subject: Tackling Drugs

Objecto: Luta contra as drogas

This has to be tackled.

Esta situação não pode continuar.

But how should it be tackled?

Mas como fazer face ao desemprego?

'Tackle it! ' must be our watchword.

O lema deve ser: vamos a isso.

Even so, we have already tackled them.

No entanto, abordámo-los desde já.

So how will you tackle this?

Logo, como vai a senhora resolver isso?

How do you intend to tackle this?

Como pensa actuar quanto a esta questão?

How does he intend to tackle this?

Como é que tenciona resolver o problema?

It takes time to tackle these problems.

Problemas como estes demoram a resolver.

That is the way things have to be tackled.

É assim que a questão terá de ser abordada.

We want to tackle unemployment for example.

Queremos combater o desemprego, por exemplo.

The third issue I wanted to tackle is China.

O meu terceiro ponto prende-se com a China.

The Commission has now tackled this subject.

A Comissão ocupou-se agora desta questão.

The problem must be tackled.

Temos de fazer alguma coisa a esse respeito.

All of these problems have to be tackled.

Todos esses problemas têm de ser resolvidos.

Do you intend to tackle this problem as well?

Vai ocupar-se também desta questão?

It is right that this mafia should be tackled.

É bom que essa mafia seja abordada.

How do we tackle things like mobility?

Como é que resolvemos coisas como a mobilidade?

Similar words

tabloid · taboo · tabs · tabulation · tabus · tachicardia · tachometer · tacit · tack · tackiness · tackle · tackling · tacky · tact · tactful · tactfulness · tactic · tactical · tactics · tactile · tactless

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"tackle" Portuguese translation

tackle {noun}

to tackle {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "tackle":

Usage examples

Usage examples for "tackle" in Portuguese

Similar words