English-Portuguese translation for "to taint"

to taint [tainted|tainted] {vb} (also: to damage, to injure, to spoil, to ruin)

to taint [tainted|tainted] {vb}

These amendments therefore seem tainted and absurd.

Because he is not the one who has been tainted by an animal.

We all know that, in reality, this decision was tainted with hypocrisy.

Whether it is actually safe or not, that meat is going to be forever tainted.

The concept of good governance is often tainted with paternalism.

Any society based on terrorism already bears the taint of violence within itself.

In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.

Nobody could say that this amazing World Cup was tainted by racial or social discrimination.

It knows no borders, and tainted money changes hands across regions and countries.

Do not come back here proposing tainted people as Commissioners, or you will end up with your back to the wall again.

The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.

We propose a temporary Commission composed of independent persons who are not themselves tainted.

This would serve to lessen the yearly conflict that has tainted the preparation of the EU budget in the last couple of years.

The war took place, admittedly, but, from the outset, it was tainted with illegitimacy and discredited by its motives.

From the institutional point of view, this issue will clearly taint the European Union's internal relations unless it is quickly resolved.

They want safety assessment that is neither conducted behind the closed doors of the Commission nor tainted by producer or pressure group interest.

Are you to be tainted by association with them, or will you be expressing your concerns and the pressing need for change?

It is still the case, however, that many of those who are at the moment exporting these tainted products will continue to attempt to evade legal provisions and checks.

In view of the latest Commission scandals we must make sure that this project is not tainted by any doubts about how the money is managed.

The result that we wish to see forces us to make a sincere appeal that is not tainted by any party-political affiliations with the parties involved in the conflict in Cabinda.