English-Portuguese translation for "tale"

 

"tale" Portuguese translation

Results: 1-30 of 55

tale {noun}

tale {noun} (also: story, fable, yarn, short story)

conto {m}

Yet the hero of this tale, who was a real miser, underwent a transformation.

No entanto, o herói deste conto, que era um verdadeiro avarento, transformou-se.

Tale never loses in the telling

Quem conta um conto, acrescenta um ponto

Are there any such limits, or are we in that Grimm's fairy tale, the Emperor's New Clothes?

Ele existe ou estamos aqui num conto dos irmãos Grimm, " O Rei Vai Nu»?

Unfortunately, this fairy tale doesn't have a happy ending.

Infelizmente, este conto de fadas não tem um final feliz.

That's nothing more than a fairy tale for pretty little vampires.

Isso não passa dum conto de fadas para vampirozinhos.

tale {noun} (also: fable, allegory, figment, story)

fábula {f}

Who can believe such a tale?

Quem pode acreditar nessa fábula?

The fairy tale told in this report would not even convince a child that the United States is the only country to subsidise its airlines.

Esta fábula contada no relatório não conseguiria sequer fazer crer às crianças que o Estado americano seria o único a subsidiar as suas

tale {noun} (also: fairy tale, legend)

lenda {f}

fairy tale

lenda

tale {noun} (also: narrative, story, recital, telling)

tale {noun} (also: soap opera, short story, novel, short novel)

novela {f}

After I retire I propose to write a novel about this to do them real justice - maybe a fairy tale, who knows!

Depois de me reformar, proponho escrever uma novela sobre o assunto, de modo a que lhes seja feita verdadeira justiça - talvez um conto de...
 

Synonyms

Synonyms (English) for "tale":

 

Usage examples

Usage examples for "tale" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     tell-tale

Here ends the tale of my report.

Termina aqui a história do meu relatório.

But your part in this tale is over.

Mas sua parte nesta história já se acabou.

So here's a tale of passion.

Então aqui trago uma história de paixão.

However, that does not tell the whole tale.

No entanto, isto não é tudo.

My father told me great tales of you.

O meu pai contou-me grandes histórias tuas.

It is a sorry tale of Commission misdemeanour.

É uma falta imperdoável da Comissão.

I wonder if we'll ever be put into songs or tales.

Acredita que algum dia farão canções sobre nós?

I mean, these are the great tales of the Greeks.

Quer dizer, estas são as grandes estórias dos Gregos.

We all know the horrific tale of the Aral Sea.

Todos nós conhecemos a horrível história do mar de Aral.

I'm here to tell you a few tales of passion.

Estou aqui para vos contar algumas histórias de paixão.

Well, you know better than me the tales of the Black Pearl?

Você não tem escutado as histórias do Black Pearl?

I want to share briefly a tale of two planets.

Quero partilhar brevemente uma "História de Dois Planetas".

I was walking through the forests of my grandmother's tales.

Eu caminhava pelas florestas das histórias dos meus avós.

That's exactly what I thought when we were first told the tale.

Isso foi exatamente o que pensei quando me contaram a história.

So here's another tale of passion, and this is a sad one.

Bem, e aqui está outra história de paixão, e esta é triste.

That is a matter of record and was not the happiest episode in this tale.

A primeira é a aplicação e entrada em vigor do Protocolo de Quioto.

I am sure that if this statistic were available it would tell a sorry tale.

Estou certo de que essa estatística, a fazer-se, assumiria presentemente um aspecto muito triste.

This is another tell-tale sign for Brussels with regard to the actual state of affairs in Ankara.

Senhor Presidente, como foi aqui amplamente esclarecido, a Turquia progrediu nas suas reformas.

Similar words

Take · take-off · takeaway · taken · takeover · takeovers · taker · taking · Taku · talc · tale · talent · talented · talisman · talk · talkative · talker · talking · talks · talkshow · tall

Even more translations in the Czech-English dictionary by bab.la.