English-Portuguese translation for "thank you very much"

EN thank you very much Portuguese translation

EN thank you very much
volume_up
[example]

thank you very much (also: thank you so much, thanks a bunch)
   Thank you very much to all of you for participating in this important debate.
   Muito obrigado a todos pela vossa participação neste importante debate.
Commissioner, thank you very much for providing these clarifications.
­ (DE) Senhora Comissária, muito obrigado pelos esclarecimentos.
Commissioner, thank you very much for your very helpful and detailed reply.
Senhor Comissário, muito obrigado pela sua magnífica e pormenorizada resposta.
thank you very much (also: thank you so much)
Thank you very much, Madam President. Thank you very much, Mr Savary.
Muito obrigada, Senhora Presidente, muito obrigada, Senhor Deputado Gilles Savary.
Thank you very much Mr President, and thank you very much Mr Wijkman for your work.
Muito obrigada, Senhor Presidente, e muito obrigada, Senhor Deputado Wijkman, pelo seu trabalho.
Mr President, thank you very much, Commissioner, thank you very much, ladies and gentlemen.
Senhor Presidente, muito obrigada, Senhor Comissário, muito obrigada, Senhoras e Senhores Deputados.

Similar translations for "thank you very much" in Portuguese

thank noun
to thank verb
Portuguese
you pronoun
very noun
Portuguese
very adjective
very adverb
very! interjection
Portuguese
much adverb

Context sentences for "thank you very much" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(DE) Madam President, thank you very much for allowing me to speak on this subject.
(DE) Senhora Presidente, muito obrigado por me permitir intervir neste assunto.
EnglishThank you very much, nonetheless, for Parliament's swift response, Mr President.
Muito obrigado, em todo o caso, pela rápida reacção do Parlamento, Senhor Presidente.
EnglishThank you very much to Claude Turmes, the French Presidency and the Commission.
Muito obrigado ao senhor deputado Claude Turmes, à Presidência francesa e à Comissão.
English(Laughter) (Bono: [unclear]) AM: Thank you very much. But let me tell you this.
(risos) Bono: [imperceptível] Muito obrigado, mas deixem-me vos dizer isto.
EnglishThank you very much firstly for taking my question: I appreciate it very much.
(EN) Muito obrigado por abordar a minha pergunta: fico muito reconhecido pelo facto.
EnglishThank you very much for your great cooperation with Parliament, Mr Bolkestein.
Muito obrigado, Senhor Comissário Bolkestein, por ter cooperado com este Parlamento.
English   Thank you very much to all of you for participating in this important debate.
   Muito obrigado a todos pela vossa participação neste importante debate.
EnglishCommissioner, thank you very much for your very helpful and detailed reply.
Senhor Comissário, muito obrigado pela sua magnífica e pormenorizada resposta.
EnglishThank you very much, Mr Busuttil. Thank you, too, for your understanding.
Muito obrigado, Senhor Deputado Simon Busuttil, e obrigado pela sua compreensão.
English   Thank you very much, Mr Frattini, for the speed and clarity of your reply.
   Muito obrigado, Senhor Ministro Frattini, pela rapidez e clareza da sua resposta.
English   Thank you very much for that reply and for the information about Eurostat's work.
   Muito obrigado pela sua resposta e pela informação sobre o trabalho do Eurostat.
English   Thank you very much, Mr President, for reminding us of the importance of Europe.
   Muito obrigado, Senhor Presidente, por nos ter recordado a importância da Europa.
EnglishMr President-in-Office of the Council, thank you very much for your comments.
   Senhor Presidente em exercício do Conselho, muito obrigado pelos seus comentários.
English(ES) Thank you very much for the very hard but necessary work that you have done.
(ES) Muito obrigado pelo trabalho, extremamente árduo, mas necessário, que realizaram.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, thank you very much for your attention.
Senhora Presidente, Senhores Deputados, muito obrigado pela vossa atenção.
EnglishThank you very much, Commissioner de Silguy, for your answer to my question.
Muito obrigado, Senhor Comissário de Silguy, pela resposta à minha pergunta.
English   Thank you very much for your cooperation this afternoon, Mr Verhaugen.
   Muito obrigado, Senhor Comissário Verheugen, pela sua cooperação esta tarde.
EnglishThank you very much, Mr Poignant, particularly for your personal comments.
Obrigado, Senhor Deputado Poignant, sobretudo pelas suas observações pessoais.
English(ES) Thank you very much for you words and your invitation, Mr President.
(ES) Muito obrigado, Senhor Presidente, pelas suas palavras e pelo seu convite.
English(PL) Mr President, thank you very much for the opportunity to take the floor.
(PL) Senhor Presidente, muito obrigado pela oportunidade que me dá de tomar a palavra.