English-Portuguese translation for "thing"

 

"thing" Portuguese translation

Results: 1-30 of 10415

thing {noun}

thing {noun} (also: object, article, item, subject)

artigo {m}

This sort of thing affects small and medium-sized abattoirs.

Por isso, a alteração 2 relativa ao artigo 4º merece o meu apoio.

The only thing we ask for as a matter of urgency is the application of Article 14, and that is legally possible.

O único pedido que fazemos no âmbito de aplicação do processo de urgência, é que seja aplicado o artigo 14º, e isso é juridicamente

It is forgetting just one thing: this equality is not provided for by Article 202 of the Treaty, which confers the power principally on the

Apenas esquece uma coisa: essa igualdade não se encontra prevista no artigo 202º do Tratado, que confere o poder principal ao Conselho.

But the important thing is: I would have assumed that the Commission, given its obligations under Article 35, would have been aware of this

Mas o que é importante é o seguinte: a meu ver, dadas as suas obrigações nos termos do artigo 35º, a Comissão devia estar mais bem

A number of things must, however, be clarified: firstly, the rewording of Article 158.

Contudo, devem ser clarificados alguns aspectos: em primeiro lugar, a reformulação do artigo 158º.

thing {noun} (also: gimmick, affair, matter)

coisa {f}

Indeed, it is a good thing to reduce deficits, above all in terms of employment.

Com efeito, reduzir os défices é uma coisa boa, em primeiro lugar para o emprego.

Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved.

Moleeds são o que acredito a coisa que permitirá provar a teoria das supercordas.

The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity.

A outra coisa em que precisamos de pensar é a emergência da complexidade química.

They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs.

Eles dizem, bem, temos uma coisa numa caixa, e temos as suas entradas e saídas.

That seems to be the only thing likely to make this terrible regime think again.

Isso parece ser a única coisa que pode fazer mudar de ideias este terrível regime.

thing {noun} (also: article, object)

That reply focuses on the essential thing: the total appropriation for the financial supplement and its allocation.

Esta resposta centra-se sobre o essencial: a dotação global do complemento financeiro e a sua repartição.

It would in addition be a good thing if the Commission could carry out an in-depth study on individuals actually encountering problems as

Em complemento destas acções, seria desejável que a Comissão realizasse um inquérito aprofundado sobre as pessoas que enfrentam de facto

That is in the very nature of the conciliation procedure and its results, and we shall undoubtedly be receiving one thing or another from

É já da natureza do processo de conciliação e do seu resultado, porque iremos receber ainda aquilo ou aqueloutro como complemento da

thing {noun} (also: article, object)

objecto {m}

This thing was discovered just a few years ago and could hit us a few years from now.

Este objecto foi descoberto apenas há uns anos atrás e pode atingir-nos daqui a alguns anos.

That is another thing this House decided in January and confirmed again in the 1998 discharge.

Este assunto foi também objecto de uma decisão do Parlamento, corroborada aquando da quitação de 1998.

And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.

E este objecto... deixa-me profundamente satisfeito.

We see it as a good thing that the deficit threshold should, in principle, remain at 3 %.

Parece-nos correcto que o nível geral de endividamento dos Estados seja objecto de um acompanhamento mais estreito.

That website could tell you things about that object.

O site pode dizer-vos coisas sobre esse objecto.

thing {noun}

cousa {f}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "thing":

 

Usage examples

Usage examples for "thing" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Poor thing.

Pobrezinha.

     cheap thing

     Poor thing!

Two things.

Duas coisas.

Do your thing."

Faz a tua cena."

It is one thing.

É uma realidade.

Three things.

Três objectivos.

Just two things.

Só duas coisas.

Watch that thing!

Olha para aquilo!

So, clever thing.

Inteligente.

Tired old thing.

Sempre sonolenta.

Sure thing, yeah.

É que nem ginjas.

Not a thing.

Menos do que nada.

Pump that thing!

Dá à bomba a isso!

That is one thing.

Esse é um aspecto.
 

Forum results

"thing" translation - forum results

Similar words

thickness · thief · thieveries · thievish · thigh · thighbone · thighs · thimble · thimbleful · thin · thing · things · thinker · thinking · thinly · thinner · thinness · thinning · third · third-party · third-quarter

Search for more words in the English-Norwegian dictionary.