Summary

third {adjective}
terceira · terceiro

Synonyms

Usage examples

... recorded by third party servers...
... produced by a third party....
... from the third party involved is now ...

more (20)

English-Portuguese translation for "third-party"

"third-party" Portuguese translation

Results: 1-25 of 36

third-party {noun}

third-party {noun}

terceira-via {f}

third {noun}

third {noun}

terceiro {m}

The third pillar of the Timor-Leste Model of Transparency is the Petroleum Fund.

O terceiro pilar do Modelo de Transparência de Timor-Leste é o Fundo Petrolífero.

The easy solution would otherwise be to place everything under the third pillar.

A solução de facilidade consistiria, aliás, em colocar tudo sob o terceiro pilar.

The third issue I would like to highlight relates to the humanitarian aspects.

O terceiro tema que gostaria de ressaltar diz respeito aos aspectos humanitários.

Thirdly, we are told that progress is being made in the area of the third pillar.

Em terceiro lugar, informam-nos que estamos a avançar em matéria do terceiro pilar.

The European fisheries market is ranked third in the world after China and Peru.

O respectivo mercado europeu é o terceiro do mundo depois da China e do Peru.

third {noun}

terceira {f}

A third issue raised was the application of legislation in the Member States.

Uma terceira questão tem a ver com a aplicação da legislação nos Estados-Membros.

I would like to do so because we cannot allow a third disaster to take place.

E quero fazê-lo porque não podemos permitir que se registe uma terceira catástrofe.

My third comment concerns the relationship between the European Union and Mexico.

A terceira consideração que desejo fazer é sobre a relação União Europeia / México.

And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth.

Por isso, passei à segunda fase da competição, e à terceira, e depois à quarta.

The third pillar of the confidence pact is the reform of employment systems.

A terceira grande linha do pacto de confiança é a reforma dos sistemas de emprego.

third {adjective}

third {adj.}

terceira {adj. f}

third {adj.}

terceiro {adj. m}

Synonyms

Synonyms (English) for "third":

Usage examples

Usage examples for "third-party" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Information recorded by third party servers

Informação registada por outros servidores

The same will therefore apply to spare parts produced by a third party.

Por isso, quanto a esta questão, poderemos ficar tranquilos.

Instead, permission from the third party involved is now required for this.

No entanto, para isso é agora necessário pedir autorização às entidades em causa.

Third-party fishing agreements play an important role in providing the EU with fish.

As minhas observações finais podem ser relativamente breves.

The victim is forced to hand over her earnings either directly or through a third party.

A vítima é forçada a entregar os seus ganhos directamente ou por interposta pessoa.

The ‘ polluter pays’ principle and third party liability must continue to apply.

Devem continuar a aplicar-se o princípio do " poluidor-pagador " e a responsabilidade civil.

What I should like to ask the Commission is this: first, who are the third interested parties?

O que eu queria perguntar à Comissão é o seguinte: primeiro, quais são as três partes interessadas?

Data protection is another extremely important issue as regards the transfer of data to third parties.

Ouvi-o dizer há momentos que concorda connosco, ou, pelo menos, foi isso que inferi das suas palavras.

In November 2003 the Commission listened to Microsoft and interested third parties at a hearing in Brussels.

Em Novembro de 2003, a Comissão ouviu a Microsoft e outras partes interessadas, numa audição, em Bruxelas.

We are concerned by information from third parties that suggest that the ships may leak oil, PCBs and asbestos.

Dois navios já partiram há duas semanas atrás e os outros dois na semana passada.

The need for environmental impact to be taken into consideration with third-party fishing agreements is paramount.

A UE não deverá renovar acordos, cujo cumprimento pela parte contrária não tenha sido observado.

- a ‘ Certificate Supplement’: attached to a vocational qualification to help third parties to understand its meaning;

- " Carteira Europeia das Línguas ": registo de habilitações linguísticas e culturais.

To suggest that the airlines will be able to obtain compensation from third party providers is a myth.

Em segundo lugar, no que se refere ao artigo 5º, em matéria de cancelamentos, repito os aspectos que anteriormente foquei.

The business risks, including absorbing the peaks and troughs in transport and repair activities, are then borne by a third party.

Os riscos empresariais, tais como a acomodação aos picos e às quebras no transporte e na reparação, são transferidos para outros.

The Eurosystem will also, in due time, make public the list of eligible ECAIs, as well as eligible third-party RTs and their operators.

O Eurosistema publicará também oportunamente a lista de IEAC elegíveis, bem como das rating tools elegíveis e respectivos operadores.

According to Javier Solana, the European Union could act as the third party in the field of border control and customs checks.

Mas, ao assistirmos hoje às primeiras eleições presidenciais do Egipto com múltiplos candidatos, temos também alguns motivos para optimismo.

In that respect, the third party to which the details are passed on is not specified, and it is very difficult to monitor what happens to them.

O grupo de trabalho previsto no artigo 29º chegou à conclusão unânime de que este acordo viola a legislação europeia.

We must also take into due consideration the position of certain third parties, who are particularly qualified in terms of their interests: creditors and workers.

Penso que o desafio que temos de enfrentar neste momento é procurar fazer emergir os traços distintivos e peculiares do capitalismo europeu na era da globalização.

This will mean, for instance, that in the road transport area there will be three categories of operators: own-account, third party hauliers and self-employed.

Isto significa, por exemplo, que no sector dos transportes rodoviários haverá três categorias de operadores: por conta própria, por conta de outrem e os independentes.

We must certainly not prevent the Commission from being able to function properly, certainly in view of the fact that third parties also stand to be adversely affected.

Agradeço também à Direcção-Geral, agora habilmente dirigida pelo senhor Romero, e a todos os que com ele trabalham.

Similar words

thine · thing · things · thinker · thinking · thinly · thinner · thinness · thinning · third · third-party · third-quarter · thirst · thirstily · thirsty · thirteen · thirtieth · thirty · this · thistle · thither

More translations in the Swahili-English dictionary.