Summary

throw {noun}
jogada · arremesso

to throw {verb}
arremessar · atirar · jogar · lançar

full details

Synonyms

throw: confuse · fox · befuddle

more (20)

Usage examples

to throw up
to throw in
to throw out

more (20)

Forum results

... the heart to throw it away?

English-Portuguese translation for "throw"

"throw" Portuguese translation

Results: 1-32 of 565

throw {noun}

throw {noun} (also: move, scheme)

jogada {f}

throw {noun} (also: toss, flip)

arremesso {m}

throw in

arremesso lateral

I throw shapes, and they catch them.

Eu arremesso sombras e eles agarram-nas.

An impossible throw.

Um arremesso impossível.

The commitment made is to balance budgets in the medium term and to limit deficits, and it cannot therefore be thrown up in the air as soon as growth subsides.

arremesso só porque as forças económicas o permitam.

to throw {verb}

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to hurl, to fling, to toss, to thrust)

arremessar [arremessado|arremessando] {vb}

The man who killed Tecton outside Apollo's temple...... I've never seen a spear thrown like that.

O homem que matou Tecton do lado de fora do templo de Apolo...... nunca vi ninguém arremessar uma lança daquela forma.

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to hurl, to shoot, to fire, to shot)

atirar [atirado|atirando] {vb}

No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.

Não, um pioneiro é alguém que se permite atirar muito lastro borda fora.

I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4:15.

Se atirar uma pedra ao ar consigo acertar num rapazito capaz de correr em menos de 4.15.

So the lighter stuff doesn't really move but if I throw it at the lighter guys, right?

Então as coisas mais leves não o movem. Mas se eu o atirar ao tipos mais pequenos, certo?

Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.

Tudo o mais é atirar achas acesas para o barril de pólvora da Europa.

The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?

A questão que vos deixo é: qual é o lastro que gostariam de atirar borda fora?

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to play, to take on, to toss)

jogar {vb}

to throw in the towel

jogar a toalha

to throw back

jogar de volta

to throw away

jogar fora

to throw oneself

jogar-se

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to launch, to release, to cast, to toss)

lançar {vb}

They join forces in organisations, and the most extreme also throw stones.

Estas pessoas associam-se em organizações e os mais extremistas chegam a lançar pedras.

The UK Government has wisely decided not to throw the British people into the unknown.

O Governo do Reino Unido decidiu sabiamente não lançar a população britânica no desconhecido.

You do not wish to throw thousands of European farmers on the dole.

Não quer lançar no desemprego milhares de agricultores europeus.

Commissioner, I should like to throw down a challenge to you.

Senhora Comissária, gostaria agora de lhe lançar um desafio.

TS: I'm just going to throw this into an orbit and see if I can paint everybody's shoes in the front.

TS: Vou lançar isto numa órbita e ver se consigo pintar os sapatos dos que estão à frente.

Synonyms

Synonyms (English) for "throw":

© Princeton Universityconfuse · fox · befuddle · fuddle · bedevil · confound · discombobulate · give · hurl · thrust · flip · switch · shed · cast · cast off · shake off · throw off · throw away · drop · project

Usage examples

Usage examples for "throw" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to throw together

embaralhar

to throw together

misturar

to throw together

fazer nas coxas

Faint or throw up.

Desmaiar ou vomitar.

Thrown to lose, Sir?

Fodida, senhor?

We have to throw it away.

Temos de deitar fora.

Wipe it up, throw it away.

Limpa-se e deita-se fora.

Frost throws a good party.

O Frost dá festas óptimas.

You threw those guys off.

Os anjos foram borda fora.

I never threw anything away

Nunca deitei nada fora.

Your father threw me out.

E foi isso que me fez cair.

Eight to five it's throw up.

Aposto que é vomitar.

I'm just throwing names out.

Só estou citando nomes.

"throw" translation - forum results

is there a slang or an idiomatic axpression for something of no value for us and unimportant for us but we still don't have the heart to throw it away?

Similar words

thrombosis · throne · throng · throttle · throttlehold · throttling · through · throughly · throughout · throughput · throw · throwaway · throwback · thrower · throwing · thrown · thru · thrush · thrust · thud · thug

Have a look at the Italian-English dictionary by bab.la.