English-Portuguese translation for "translation"

EN translation Portuguese translation

translation {noun}

EN translation
play_circle_outline
{noun}

  1. general
  2. physics

1. general

translation (also: decoding, interpretation, version)
It is no longer acceptable that we can propose an oral translation instead of a written translation.
A possibilidade de propor uma tradução oral em vez de escrita já não é aceitável.
It calls for a new kind of flexibility in the areas of translation and interpreting.
Exige um novo tipo de flexibilidade nos domínios da tradução e da interpretação.
2009 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (
Quitação 2009: Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (
translation (also: displacement, shift)

2. physics

translation
the symmetry of translation

Synonyms (English) for "translation":

translation

Context sentences for "translation" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn the final clause of Amendment 11, the Dutch translation should be amended.
O último período da alteração 11 da versão neerlandesa tem se ser corrigida.
EnglishWe introduced this amendment in English, and an error has occurred in translation.
Apresentámos esta proposta em língua inglesa, de modo que surgiu um erro na retroversão.
EnglishBut the copies are so poor that the translation agency cannot read them.
Todavia, as cópias são de tão má qualidade que os tradutores as não conseguem ler.
EnglishTranslation is not costly; it is the most effective practical instrument of peace.
De facto, a interpretação não é cara, ela é o trabalho prático mais eficaz em prol da paz.
EnglishTo compound matters, there was only one translation available, in English.
Ainda por cima, havia apenas uma versão linguística disponível, em inglês.
EnglishThe French translation refers to ‘’, who are not part of the same profession.
Os mesmos direitos de acesso ao mercado de trabalho são igualmente válidos para as mulheres.
English( Translation: The European Union has its roots in the concept of community.
( A União Europeia mergulha as suas raízes no conceito de comunidade.
EnglishWe cannot hear the translation clearly because the echo here is so bad.
Não se consegue entender a interpretação por causa de um eco muito forte.
English(Translation: The European Union has its roots in the concept of community.
(A União Europeia mergulha as suas raízes no conceito de comunidade.
EnglishThe translation tables for domain names are contained in Domain name servers.
As tabelas de conversão de nomes de domínio estão contidas em servidores de nomes de domínios.
EnglishFor my Estonian colleague to answer to me, then the reverse translation route has to be followed.
Para que o meu colega estónio possa responder-me, faz-se o percurso inverso.
EnglishConsequently paragraph 17 and paragraph 31 require a corrigendum as regards the Greek translation.
Por conseguinte, há que fazer corrigenda aos números 17 e 31 da versão grega.
EnglishI am pleased to note that in the Dutch translation this at least is now well-formulated.
Pelo menos na versão neerlandesa, este aspecto encontra-se, felizmente, consagrado de forma clara.
EnglishI agreed with his last remark as I heard it in translation.
Concordo com o seu último comentário na forma em que ouvi na interpretação.
EnglishThose amendments have been available for over two weeks in translation.
Essas alterações já foram traduzidas há mais de três semanas.
EnglishI can assure you that the translation service will check this.
Garanto-lhe que os serviços linguísticos vão verificar esse ponto.
EnglishI would have to do the translation on my way to the Chamber, having got the material the same day.
Não estou aqui a falar em dinamarquês, hoje - uma opção que não posso verdadeiramente considerar.
EnglishThe Danish translation translates this as "packaging' .
Na versão dinamarquesa, esta frase aparece traduzida como embalagens.
EnglishWhat is lacking is the translation of these into concrete action.
Contudo, o que nos falta é a passagem aos actos concretos.
EnglishThe English translation states that health surveillance procedures shall be agreed to by the workforce.
A versão traduzida para inglês refere que o controlo de saúde deve ser acordado com a workforce.