Summary

Synonyms

voyage: sail · navigate · ocean trip

Usage examples

... SE on its maiden voyage....
... due to the voyage of a boat, the E...
... the course of that voyage, he saw remarkab...

more (12)

English-Portuguese translation for "to voyage"

"to voyage" Portuguese translation

Results: 1-16 of 16

to voyage {verb}

to voyage [voyaged|voyaged] {v.t.}

viajar {v.t.}

We're going to voyage to some of these special places that we've been discovering in the past few years to show why we really need to care.

Iremos viajar até alguns destes lugares especiais que temos vindo a descobrir nos últimos anos para mostrar porque devemos mesmo preocupar-nos.

Today, we're just going to voyage to a small sampling of some of these special areas, just to give you an idea of the flavor of the riches

Hoje vamos apenas viajar até uma pequena amostra de algumas destas áreas especiais, apenas para vos dar a provar as riquezas e maravilhas

voyage {noun}

voyage {noun} (also: travel, trip, journey, travelling)

viagem {f}

Mr Cars, I wish you bon voyage, but you are not a Member of Parliament any more.

Senhor Deputado Cars, desejo-lhe uma boa viagem, mas o senhor deixou de ser um deputado.

I just stopped by to wish you bon voyage...... and maybe get an autograph.

Passei só para te desejar uma boa viagem e para me dares um autógrafo.

So a few examples: we're now in the era of "Fantastic Voyage," the iPill.

Então, alguns exemplos: estamos agora na era da "Viagem Fantástica", o iPill (iComprimido).

In addition, in future, black box voyage data recorders will become compulsory.

Além disso, de futuro, passarão a ser obrigatórias caixas pretas para registo dos dados de viagem.

The truly perilous voyage begins in the year 2002, when the life belts are to be cast away.

A viagem verdadeiramente perigosa começa no ano 2002, quando deitarem fora os coletes de salvação.

Synonyms

Synonyms (English) for "voyage":

Usage examples

Usage examples for "to voyage" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

In conclusion, I advocate launching the SE on its maiden voyage.

Sou, no geral, a favor do lançamento da SE.

This problem has come to public attention due to the voyage of a boat, the Etireno, from Benin to Gabon.

Esta questão vem a lume com a peregrinação de um navio, o Etireno, entre o Benim e o Gabão.

And during the course of that voyage, he saw remarkable things: tremendous diversity of plants and animals, and humans.

Uma diversidade tremenda de plantas e animais, e humanos.

We have heard about preventive measures concerning the technical risks facing vessels or the way in which voyages are undertaken.

Temos ouvido medidas de prevenção quanto ao risco técnico das embarcações ou da forma como a navegação se processa.

Vessels fitted with voyage data recorders have a better safety awareness and a better safety record.

Os navios equipados com VDR estão mais sensibilizados para as questões de segurança e têm um melhor desempenho em matéria de segurança.

The aid to the countries in the area of the Baltic Sea should be linked closely to a rapid halt to voyages undertaken by single-hulled vessels.

Os apoios aos países do Báltico deverão ser encadeados com uma rápida supressão da circulação dos navios de casco único.

As the EMU ship sets forth, the helm is locked in position for the voyage; the captain cannot take any advice, whether it be from his crew or the passengers.

O navio da UEM parte para o seu cruzeiro com o leme amarrado; o comandante não deve aceitar conselhos da tripulação nem dos passageiros.

Yet passenger ships on domestic voyages do not enjoy the same high level of safety required for voyages between Member States.

No entanto, os navios de passageiros utilizados em viagens domésticas não dispõem do mesmo nível de segurança que é exigido para viagens entre Estados-membros.

Mr Mayer, in an excellent report, wisely says at the conclusion that he advocates launching the European statute on a maiden voyage.

O senhor deputado Mayer, na conclusão do seu excelente relatório, defende com toda a pertinência que se dê luz verde ao lançamento do Estatuto de Sociedade Europeia.

As a result, domestic and foreign voyages by passenger ferries to or from Union ports are covered by a complete legal framework.

Viagens de navios de passageiros no interior e no exterior do país rumo a ou a partir de portos da União são, em conformidade, abrangidas por um enquadramento jurídico completo.

Our human social conscience tells us that unlawful trafficking in human beings and hopeful voyages undertaken under inhumane conditions cannot be tolerated.

No próximo Conselho, a Comissão dará execução ao mandato que lhe foi atribuído pelo Conselho Europeu, apresentando uma série de medidas visando a realização dessa política comum.

Amendment No 3 proposes a full equivalence between the requirements for high-speed passenger craft engaged in domestic voyages and those on international voyages.

A alteração nº 3 propõe uma equiparação total entre os requisitos aplicáveis às embarcações de passageiros de alta velocidade que efectuam viagens domésticas e as que efectuam viagens internacionais.

Similar words

voodoo · vortex · vote · voter · voters · votes · voting · voucher · vow · vowel · voyage · voyager · voyeur · VP · vs · vulgar · vulgarism · vulgarity · vulnerability · vulnerable · vulnerableness

More translations in the bab.la Spanish-English dictionary.