Summary

welcoming {adjective}
acolhedor

to welcome {verb}
acolher · dar as boas-vindas a

welcome {noun}
boa vinda · bem-vindo

welcome {adjective}
bem-vindo · bem-vinda

welcome {interjection}
boas-vindas

full details

Synonyms

welcome: receive

Usage examples

... join me in welcoming Mr Patakis....
... will shortly be welcoming Mr Yushchenko....
... were many warm and welcoming contributions....

more (20)

English-Portuguese translation for "welcoming"

"welcoming" Portuguese translation

Results: 1-28 of 137

welcoming {adjective}

welcoming {adj.} (also: inviting, cozy)

acolhedor {adj. m}

It is very helpful that he has been quite so fulsome towards Parliament's views and quite so welcoming of them.

É muito útil que ele tenha sido tão exagerado em relação aos pareceres do Parlamento e tão acolhedor em relação aos mesmos.

We shall have consolidated the edifice by making it more welcoming both for those that already reside in it and those that wish to enter.

Teremos consolidado o edifício, tornando o mais acolhedor para os que o ocupam e os que desejam nele entrar.

This can only enhance Scotland's position as a welcoming tourist and business travel destination, as well as familiarising Scots with the

Isto só poderá reforçar a posição da Escócia como destino acolhedor de viagens de turismo e de negócios, para além de permitir que os

to welcome {verb}

to welcome [welcomed|welcomed] {vb} (also: to accept, to shelter, to take in, to receive)

acolher [acolhido|acolhendo] {vb}

welcoming (Present participle)

acolhendo (Gerúndio)

to welcome [welcomed|welcomed] {vb}

dar as boas-vindas a {vb}

welcome {noun}

welcome {noun}

boa vinda {noun}

welcome {noun}

bem-vindo {noun}

welcome {adjective}

welcome {adj.}

bem-vindo {adj.}

welcome {adj.}

bem-vinda {adj. f}

welcome {interjection}

welcome {interj.}

boas-vindas {interj.}

Synonyms

Synonyms (English) for "welcome":

Usage examples

Usage examples for "welcoming" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Please join me in welcoming Mr Patakis.

Saudamos então esse colega.

We will shortly be welcoming Mr Yushchenko.

Penso que é essa aposta que temos de...

There were many warm and welcoming contributions.

Houve aqui muitos contributos calorosos e cordiais.

HA: The people who are coming to us, we are welcoming.

HA: As pessoas que vêm até nós são bem-vindas.

This is said by way of welcoming the continued reform work.

Dito isto, desejo o melhor sucesso na execução desta reforma.

We join him in welcoming the European Union's campaign programme.

Com o relator, aplaudimos o programa de acção da União Europeia.

That is another reason for welcoming this agreement.

Esse é outro dos motivos para nos congratularmos com este acordo.

I wish to begin by welcoming this report by Mr Rocard.

Desejo começar por saudar este relatório do senhor deputado Rocard.

He did not take the opportunity of welcoming you to his group.

Não aproveitou a oportunidade de saudar o Senhor Presidente em nome do seu grupo.

The second aspect is an innovation-encouraging and technology-welcoming strategy.

Senhora Presidente, muito obrigada pela sua resposta.

This means choosing refugee camps over welcoming refugees.

Equivale a dizer que se prefere os campos de refugiados ao acolhimento dos refugiados.

Mr President, I certainly join in welcoming this announcement.

-Senhor Presidente, associo-me, sem dúvida, aos que se congratulam com esta comunicação.

Mr President, I wish to begin by welcoming the report and congratulating the rapporteur.

Senhor Presidente, gostaria de começar por saudar o relatório e felicitar a relatora.

We cannot say that they are welcoming each other with open arms.

Não se pode dizer que eles se dirigem um para o outro com os braços carregados de flores.

I finish by welcoming the voluntary codes to protect users...

Termino saudando os códigos de utilização voluntária que visam proteger os utilizadores...

Madam President, I wish to begin by welcoming our 162 new MEPs to the European Parliament.

Deve, porém, ser seguido de outros alargamentos históricos.

Mr President, I should like to join my colleagues in welcoming this decision by ETA.

Senhor Presidente, gostaria de me associar aos meus colegas para saudar esta decisão da ETA.

It is the start of the negotiations that we are welcoming here, not the outcome.

É apenas com o início das negociações que nos congratulamos aqui e não ainda com o resultado.

Mr President, let me begin by welcoming the changeover to the Austrian presidency.

Senhor Presidente, permitam que saúde em primeiro lugar a mudança para a Presidência austríaca.

Mr President, I wish to begin by welcoming our new colleagues from the new Member States.

Senhor Presidente, gostaria de começar por saudar os nossos novos colegas dos novos Estados-Membros.

Similar words

weighting · weightless · weightlifter · weightlifting · weights · weird · weirdette · weirdness · weirdo · welcome · welcoming · weld · welder · welfare · well · well-behaved · well-being · well-bred · well-built · well-done · well-dressed

Search for more words in the English-Hindi dictionary.