English-Portuguese translation for "wheelchair"

"wheelchair" Portuguese translation

Results: 1-11 of 11

wheelchair {noun}

wheelchair {noun}

cadeira de rodas {m}

To accept the wheelchair would be like accepting breadcrumbs of what used to be my freedom

Porque aceitar a cadeira de rodas seria como aceitar migalhas do que foi a minha liberdade.

And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.

E nunca esquecerei Mahmoud e o filho a caminhar juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.

My father spent his life in a wheelchair because of a car accident.

O meu pai passa a vida numa cadeira-de-rodas por causa de acidente de carro.

And this man does not look like a 65-year-old wheelchair-bound man.

E este homem não parece um homem de 65 anos confinado a uma cadeira de rodas.

Recently we have just started a program, a sport program basketball for wheelchair users.

Recentemente demos início a um programa um programa desportivo basquetebol em cadeira de rodas.

Usage examples

Usage examples for "wheelchair" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We transport the wheelchairs everywhere.

Transportamos as cadeiras de rodas para todo o lado.

There are 68 million people estimated to be in wheelchairs worldwide.

Existem aproximadamente 68 milhões de cadeirantes no mundo inteiro.

Firstly, to remind all of us who are fit and active today that tomorrow we could find ourselves in a wheelchair.

Se tal acontecer em virtude um acidente, normalmente é paga uma indemnização.

There was a lot of people there -- the faithful come to be in their wheelchairs and crutches, and so on.

Estavam lá muitas pessoas - os fiéis vêm para estar nas suas - cadeiras-de-rodas e muletas, e coisas do género.

The new technical standards we voted for will ensure that wheelchair access is available for public transport.

As novas normas técnicas que votámos favoravelmente vão garantir que as cadeiras de rodas tenham acesso aos transportes públicos.

They paid for treatment, a chauffeur to drive him to and from work and for a personal assistant to operate his computer and to push his wheelchair.

Os seus superiores tiveram a sensibilidade, a decência, a visão e, suponho eu, os recursos para tratar uma pessoa portadora de deficiência condignamente.

Unfortunately, therefore, persons in wheelchairs, who move more slowly, are at greater risk than able-bodied people.

Algumas alterações incidem sobre aspectos não visados pela directiva mas que são importantes para a segurança dos túneis ou para a aplicação das medidas.

In its proposals on accessibility, the Commission concerns itself solely with wheelchair-bound persons with strong arm muscles.

Nas suas propostas sobre acessibilidade, a Comissão refere-se apenas a pessoas em cadeiras de rodas e dotadas de forte musculatura nos membros superiores.

Some of the problems include public transport and access to buildings, stairways and doors which are not wide enough to allow wheelchair access.

Alguns dos problemas que enfrentam são os transportes públicos, o acesso aos edifícios, as escadas e as portas que não são suficientemente largas para permitirem o acesso a cadeiras de rodas.

Similar words

wharf · what · whatever · whatsoever · wheal · wheat · wheel · wheel-thrown · wheelbase · wheelcart · wheelchair · wheeler-dealer · wheelman · wheels · wheeze · when · whence · whenever · where · whereabouts · whereas

More translations in the bab.la Chinese-English dictionary.