English-Portuguese translation for "wood"

 

"wood" Portuguese translation

Results: 1-32 of 90

wood {noun}

wood {noun} (also: forest, woods, woodland, timberland)

Peat bogs grow peat at the same rate annually as forests grow wood.

Um pântano produz por ano a mesma quantidade de turfa que uma floresta produz de madeira.

I fear that this will mean that we will not see the wood for the trees.

Temo que isso signifique que a árvore vai esconder-nos a floresta.

The trouble is that Mr Belder cannot see the wood for the trees.

O problema é que o senhor deputado Belder confunde a árvore com a floresta.

To see the wood, which is safety at sea, not the tree, which is the Prestige.

Temos de olhar para a árvore, que é a segurança marítima, e não para a floresta, que é o Prestige.

We therefore do not want a situation where you cannot see the wood for the trees.

Então, o que desejamos é que a árvore não esconda a floresta.

wood {noun} (also: timber, lumber)

madeira {f}

We no longer transport wood, wine and stones but much more dangerous materials.

Já não transportamos madeira, vinho e pedras mas sim matérias bem mais perigosas.

Most people have cooking fires in the world, whether it's camel dung or wood.

Quase todas as pessoas usam o fogo para cozinhar, seja de caca de camelo ou madeira.

At the moment, we consume wine, but we do not yet feed on the wood of our forests.

Para já, bebemos vinho, mas ainda não nos alimentamos da madeira das nossas florestas.

Wood regrows, it rots and finds its way back into the natural cycle from which it came.

A madeira cresce, apodrece e volta a entrar no ciclo da natureza, como surgiu.

And he's looked at the problem of the health impacts of burning wood versus charcoal.

E ele olhou para o problema dos impactos na saúde da queima de madeira em vez de carvão.

wood {noun}

mato {m}

wood {noun} (also: forest, woods, jungle, thicket)

mata {f}

wood {noun} (also: baton, cane, stick, timber)

pau {m}

Mr President, I am not made of wood, nor yet of stone.

Senhor Presidente, eu não sou um homem de pau, nem sou um homem de pedra.

wood {noun} [bot.]

bosque {m} [bot.]

If not, we fear that we will no longer see the wood for the trees.

De contrário, receamos que, a dado momento, não consigamos ver as árvores por causa do bosque.

So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations.

Darwin, ele dava longos passeios no bosque e vivazmente declinava convites para jantares.

" Head to the darkest part of the woods... "

Ele falou, vão para a parte mais escura do bosque...

Nanatwo, we're not out of the woods yet.

Nanatwo, nós ainda não saímos do bosque.

I have just heard the news that one of the assistants from my office in Brussels has been robbed at knifepoint, at the edge of the woods which are only yards away from the Parliament building.

Acabo de saber que um dos assistentes do meu gabinete, em Bruxelas, foi vítima de roubo sob a ameaça de uma navalha, junto ao bosque que
 

Synonyms

Synonyms (English) for "wood":

 

Usage examples

Usage examples for "wood" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     sap-wood

     wood fuel

Knock on wood.

Façam figas.

Search the woods!

Procurem nas àrvores!

This is Woods Hogg...

Aqui é o Chefe Hogg.

He must be in the woods!

Deve estar nelas!

I sit there on top, Woods.

Vou cuidar disso, chefe.

Woods want to take it in possession.

O chefe quer ele confiscado.

Woods, in what are kind of mood you?

Chefe, como está o seu humor?

Enos, where its Woods Hogg and Rosco?

Onde está o Chefe Hoggs e o Rosco?

Woods Hogg holds me always in the holes.

Chefe Hogg me esfolaria vivo.

Tiger Woods PGA TOUR

Mapa do site do Centro de Compatibilidade

Woods Hogg had to lay... what out

Chefe Hogg teve que explicar umas coisas.

After a few weeks, he was carved out of wood.

Umas semanas depois, estava musculado.

And I half expected it to be made of wood.

Espero que não pense em fazer o que veio fazer.

However, we must not miss the wood for the trees.

Muito bem, mas não tapemos o sol com a peneira.

I do not believe that we are out of the woods yet.

Penso que ainda não superámos todas as dificuldades.

Woods, about which have your Enos tells where we are?

Chefe, porque disse ao Eanus onde estamos?

Similar words

womoxious · wonder · wonderful · wonderfully · wondering · wonderland · wonders · wonk · wonky · wont · wood · woodcarver · woodcut · woodcutter · wooden · woodland · woodlouse · woodpecker · woods · woodwind · woodwork

More translations in the bab.la English-French dictionary.