Search for the most beautiful word
service bureau
volitive

VOTE NOW

English-Portuguese translation for "wooden"

 

"wooden" Portuguese translation

Results: 1-20 of 20

wooden {adjective}

wooden {adj.}

de madeira {adj.}

Trimmed in a kind of...... pale green...... with...... uh, wooden toggles.

Adornada com uma espécie...... de verde claro...... com...... cavilhas de madeira.

That is the difference between the use of wood chippings and wooden barrels.

Essa é a diferença entre a utilização de aparas e de cascos de madeira.

This is a bronze ball, an aluminum arm here, and then this wooden disk.

Esta é uma bola de bronze, aqui um braço de alumínio, e depois este disco de madeira.

I climb up, and there's this place, way in the back, that you climb up this wooden ladder.

Subo e há este sítio, mesmo nas traseiras, onde há uma escada de madeira.

What we need it to do is to be creatively crafted around the wooden piles.

Precisamos que o calcário possa ser situado, de forma creativa, à volta das estacas de madeira.

wooden {adj.} (also: awkward, cumbersome, ungainly)

desajeitado {adj.}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "wooden" in Portuguese

 

Context sentences

Context sentences for "wooden" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The proposals made by the Sainjon report are like putting a wooden leg in plaster.

As propostas do relatório Sainjon não são senão um gesso aplicado a uma perna de pau.

If somebody lost an arm, we gave them a wooden stick with a hook on it.

Agora temos F18s e F22s, e se alguém perde um braço damos-lhe um plástico com um gancho."

Until the1960s, the buildings in rural areas of Poland were mainly wooden.

Até à década de 1960, as construções nas zonas rurais da Polónia eram sobretudo em madeira.

My fear is that the labelling in question will be like a plaster on a wooden leg.

Tenho muito medo que a rotulagem em questão não passe de um gesso aplicado numa perna de pau.

It is as much use as a plaster on a wooden leg.

É tão útil como aplicar gesso numa perna de pau.

A certain construction engineer told me once that above that splendid wooden ceiling there is fibreglass and rock wool.

Uma vez, um engenheiro da construção civil disse-me que, por detrás deste lindo tecto, está lã de vidro como material de revestimento.

I am not saying that it is a bad thing, but I do think that it still amounts to a sticking plaster on a wooden leg.

Não estou a dizer que esse sistema seja mau, mas penso realmente que isso continua a ser o mesmo que colar um penso numa perna de pau.

You use a wooden match.

Tens que usar um fósforo.

- Mrs Doyle, had I known that you would bring up the Wooden Spoon award for the Italians, I would not have given you the floor on this point.

- Senhora Deputada Doyle, se eu soubesse que ia lembrar o prémio da "colher de pau” - o prémio dos vencidos - para os italianos, não lhe teria dado a palavra.

Here, of course, it omits any reference to the fact that LEAs are becoming a wooden horse for the overthrow of labour relations.

E aqui, naturalmente, esquece-se de referir o facto de os pactos territoriais de emprego serem utilizados como cavalo de Tróia para subverter as relações laborais.

(EL) Mr President, President-in-Office of the Council, you have read out a diplomatic text couched in the usual generalisations and wooden language of diplomats.

(EL) Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, V. Exa. leu um texto diplomático com as generalidades do costume e a linguagem de pau dos diplomatas.

For in truth, this fund is as much good as a sticking plaster on a wooden leg in view of the wideranging social consequences of your irresponsible, excessively free market policy.

É que, na verdade, este Fundo mais não é de que um penso numa perna de pau, tendo em conta a amplitude das consequências sociais da vossa irresponsável política de mercado ultra-liberalista.
 

Suggest new English to Portuguese translation

Are there any words which translate differently depending on if the target is Portuguese Portuguese or Brazilian Portuguese? If you know any of these Portuguese translations you can add them to the dictionary using the two fields provided here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

wondrous · Wong · wonk · wonky · wont · wood · wood-cutter · woodcarver · woodcut · woodcutter · wooden · woodland · woodlouse · woodpecker · woodpile · Woodrom · woods · woodshed · woodwind · woodwork · woodworker

In the Czech-English dictionary you will find more translations.