English-Portuguese translation for "to yield"

Have we not already had sufficient evidence that the Commission is prepared to yield to all the temptations of free trade?

The European Union absolutely must not yield to the industrial interests which would negate the very spirit of the directive.

Things have come to such a pass that their culture is attempting to force ours, even in our own countries, to yield place to it.

It is not, then, acceptable to begin by yielding ground.

The history of the past shows that can yield practical results and is not just an idle dream.

The use of bio-sensors, such as trained dogs and rats, appears to yield particularly good results in practice.

I believe that this very directive is a prime example of how joint European action can yield added value, and not simply in financial terms.

Might the reason lie in the fact that environmental policy costs money and yields economic results that are not immediately measurable?

Production plummeted by 35 % over the same period because yield drops were added to surface area reductions.

Rather, it would consist of the difference between the normal yield and the actual yield from the financed production.

What quality wines have in common is that the yield per hectare is low; so they do offer a genuine way of controlling production.

At the production stage, the grapes can be harvested before ripening, fertilizer use can be reduced or ceilings placed on yields.

Whilst that assistance has not yielded the success we might have expected, this is due neither to its underlying principle nor the lack of forward-planning, but to insufficient amounts.

The most important aspect of statistical data on the European farmer is the reference yield.

Production plummeted by 35 % over the same period because yield drops were added to surface area reductions.

Discussions concerning the maximum sustainable yield should also take place, but that is a wider-scale issue.

yield curve