Summary

a {noun}
a · ar · adj. · diateza activă

a {adjective}
acceptat

a {adverb}
înainte

a {preposition}
de

a {interjection}
a

a {article}
un · o · un · o

to {preposition}
la · cu · către · spre · către (spaţial) · către (faţă de) · de (ca sa) · la (deplasarea) · pe · a

a {noun}
a

a {verb}
to feather one's own nest · to get rich · to make one's fortune

a {preposition}
of · to

a {interjection}
ah! · oh! · I see! · a

full details

Synonyms

a: A

Usage examples

a bit
a lot
a ten

more (20)

English-Romanian translation for "a"

 

"a" Romanian translation

Results: 1-64 of 507

a {noun}

a (the first letter of the alphabet) {noun}

a (prima literă a alfabetului) {noun}

By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…

Prin examinarea empirica a...sperăm să ajutăm la o înțelegere mai complexă a...

Both are products designed to interact in a specific way with the organism.

Ambele sunt produse pentru a interacţiona într-un mod specific cu organismele.

The global economic crisis led to a significant reduction in air traffic.

Criza economică globală a determinat o reducere semnificativă a traficului aerian.

(a) agree with the EP’s first recommendations, adopted on 25 September 2008?

(a) va accepta primele recomandări ale PE adoptate la 25 septembrie 2008?

Has the Spanish Presidency already developed a set of standards ready to be implemented?

A elaborat președinția spaniolă o serie de standarde care pot fi deja aplicate?

a (1 are: 100 sqm.) {noun} [measure.] [abbr.]

ar (100 metri pătraţi) {m} [measure.]

- a Europe-wide strategy and clear mandatory principles should be adopted;

- ar trebui să se adopte o strategie europeană și principii obligatorii clare;

Could the Commission indicate what it would consider a reliable universal service to all?

Comisia ar putea indica ce anume ar considera un serviciu universal fiabil pentru toți?

Could these escorts be part of a European military force based on EU NAVFOR?

Ar putea această forță militară fi compusă din forțe militare europene, pe baza EU NAVFOR?

When can Parliament expect a first draft version of the Communication?

Când ar urma să primească Parlamentul European o primă versiune a acesteia?

Could the Council explain to Parliament what are the causes of its inability to reach a Common Position?

Ar putea Consiliul să explice Parlamentului care sunt motivele care îl împiedică să adopte o poziție comună?

a (adjective) {noun} [ling.] [abbr.]

adj. (adjectiv) {n} [ling.] [abbr.]

a (verbs: active voice/diathesis) {noun} [ling.] [abbr.]

diateza activă {noun} [ling.]

a {adjective}

a (on bills: accepted) {adj.} [abbr.]

acceptat (scris pe bancnote) {adj. m}

The Eastern Partnership programme, accepted by Minsk, assumes the development of cooperation, based on mutual good will and a peaceful...

Programul de parteneriat estic, acceptat de Minsk, presupune dezvoltarea cooperării, având la bază bunăvoința reciprocă și o abordare...

a {adverb}

a (ante, before) {adv.} [abbr.] (also: before, earlier, in front of, forward)

înainte {adv.}

The new Polish Government announced this week that the benefits and risks of the system have to be discussed fully before a decision is...

Noul guvern polonez a anunţat în cursul acestei săptămâni că avantajele şi riscurile acestui scut trebuie dezbătute pe larg înainte de...

a {preposition}

a (per) {prp.}

de (per) {prp.}

- Is the Council willing to introduce a ´mandatory solidarity´ mechanism?

- Este de acord Consiliul cu introducerea unui mecanism de „solidaritate obligatorie”?

A number of restrictions of our study and areas for future research should be mentioned…

Un număr de limitări impuse studiului şi domeniului sunt demne de a fi menţionate...

Has the Spanish Presidency already developed a set of standards ready to be implemented?

A elaborat președinția spaniolă o serie de standarde care pot fi deja aplicate?

This means a huge number of potential European groupings in very different fields.

Acest lucru presupune un număr de potenţiale grupări europene în domenii foarte variate.

The evidence from these studies suggests a variety of factors related to…

Dovezile aduse de aceste studii sugerează o varietate de factori aflaţi în legătură cu...

a {interjection}

a {interj.} (also: ah!, oh!, I see!)

a {interj.}

a {article}

a {art.}

un {art.}

The Baltic Sea strategy provides a model for other future European strategies.

Un model pentru alte viitoare strategii europene este cel pentru Marea Baltică.

Both are products designed to interact in a specific way with the organism.

Ambele sunt produse pentru a interacţiona într-un mod specific cu organismele.

This means a huge number of potential European groupings in very different fields.

Acest lucru presupune un număr de potenţiale grupări europene în domenii foarte variate.

A number of restrictions of our study and areas for future research should be mentioned…

Un număr de limitări impuse studiului şi domeniului sunt demne de a fi menţionate...

Could the Commission indicate what it would consider a reliable universal service to all?

Comisia ar putea indica ce anume ar considera un serviciu universal fiabil pentru toți?

a {art.} (also: an, one)

o {art.}

By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…

Prin examinarea empirica a...sperăm să ajutăm la o înțelegere mai complexă a...

I see new tasks / this position as a welcome challenge, which I look forward to.

Văd noile sarcini/acest post ca pe o provocare pe care o anticipez cu plăcere.

- a Europe-wide strategy and clear mandatory principles should be adopted;

- ar trebui să se adopte o strategie europeană și principii obligatorii clare;

Will the Council prepare a Common Position as the basis for these contributions?

Consiliul va elabora o poziţie comună ca fundament al acestor contribuţii?

There is a clearly defined pattern to the graph, and this can be taken to mean that…

Graficul are o formă bine definită şi aceasta poate fi interpretată ca însemnând...

a {art.} [gram.]

un {art.} [gram.]

a {art.} [gram.]

o {art.} [gram.]

to {preposition}

to {prp.} (also: at, toward, towards)

la {prp.}

By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…

Prin examinarea empirica a...sperăm să ajutăm la o înțelegere mai complexă a...

These explanations complement each other and help to illuminate the phenomenon of…

Aceste exemple sunt complementare şi ajută la clarificarea fenomenului de...

The Council invited the Commission to present proposals to that end by early 2010.

Comisia a fost invitată să prezinte propuneri în acest sens la începutul anului 2010.

 Is the Council considering inviting Belarus to the Eastern Partnership forum in May?

 Intenționează Consiliul să invite Belarusul la forumul parteneriatului estic din mai?

The interrogation is carried out in an inhuman manner, sometimes amounting to torture.

” Interogatoriile sunt efectuate de o manieră inumană, uneori mergând până la tortură.

to {prp.} (also: with, by)

cu {prp.}

I see new tasks / this position as a welcome challenge, which I look forward to.

Văd noile sarcini/acest post ca pe o provocare pe care o anticipez cu plăcere.

To what extent is this approach consistent with Regulation (EC) No 715/2007?

În ce măsură această abordare este coerentă cu Regulamentul (CE) nr. 715/2007?

Both are products designed to interact in a specific way with the organism.

Ambele sunt produse pentru a interacţiona într-un mod specific cu organismele.

And thus I would have the opportunity to combine my interests with this placement.

Prin urmare aş avea ocazia să combin domeniile mele de interes cu acest loc de muncă.

We place this trial order on the condition that the delivery has to be made before…

Plasăm această comandă de testare cu condiția ca livrarea să se facă până la data de...

to {prp.} (also: toward, towards)

către {prp.}

How it intends to promote and foster the migration to SEPA instruments?

Cum intenționează să promoveze și să încurajeze migrarea către instrumentele SEPA?

At the same time the new Commission is about to be nominated and approved by the European Parliament.

Totodată, urmează desemnarea noii Comisii și confirmarea acesteia de către Parlamentul European.

The appropriate letter has been sent by the group to President Manuel Barroso.

O scrisoare referitoare la această propunere a fost trimisă de către grup președintelui Manuel Barroso.

to

către (spaţial)

This nomination will be examined in 2009 by the responsible UNESCO Committee.

Această propunere va fi examinată în 2009 de către comisia competentă a UNESCO.

to {prp.} (also: toward, towards, with the view to, about)

spre {prp.}

to backfire

a se descărca spre trăgător

One is very much inclined to agree with… because…

Există o mare înclinaţie spre a fi de acord cu...deoarece...

The economic situation worldwide is deteriorating further as the malaise spreads to other countries.

Situația economică mondială se deteriorează în continuare, având în vedere că problema se răspândește spre alte țări.

with the view to

spre

In accordance with our verbal agreements, we are sending you the contract for your signature.

Ca urmare a acordului nostru verbal vă trimitem contractul spre a fi semnat.

to {prp.} (also: towards)

către (spaţial) {prp.}

to {prp.}

către (faţă de) {prp.}

to {prp.}

de (ca sa) {prp.}

to {prp.}

la (deplasarea) {prp.}

to {prp.}

pe (spre) {prp.}

I see new tasks / this position as a welcome challenge, which I look forward to.

Văd noile sarcini/acest post ca pe o provocare pe care o anticipez cu plăcere.

Market participants seem to be reluctant to abolish national payment instruments.

Actorii de pe piață manifestă reticență în eliminarea instrumentelor de plată naționale.

Malta is also facing the influx of many illegal border crossings to its territory.

Malta se confruntă și ea cu un aflux de treceri ilegale ale frontierei pe teritoriul său.

What actions are being taken by the Council to correct this situation?

Care sunt măsurile pe care le ia Consiliul pentru a îmbunătăţi această situaţie?

In addition to my responsibilities as..., I also developed…skills.

Pe lângă responsabilităţile mele ca..., am căpătat de asemenea şi abilităţi în domeniul...

to (the infinitive marker) {prp.}

a (prepoziţia verbelor la infinitiv) {prp.}

By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…

Prin examinarea empirica a...sperăm să ajutăm la o înțelegere mai complexă a...

 What is, therefore, the Council's strategy to improve the current situation?

 Care este, prin urmare, strategia Consiliului de îmbunătățire a situației actuale?

The Council invited the Commission to present proposals to that end by early 2010.

Comisia a fost invitată să prezinte propuneri în acest sens la începutul anului 2010.

Both are products designed to interact in a specific way with the organism.

Ambele sunt produse pentru a interacţiona într-un mod specific cu organismele.

The global economic crisis led to a significant reduction in air traffic.

Criza economică globală a determinat o reducere semnificativă a traficului aerian.

a {noun}

a (the first letter of the alphabet) {noun}

a (prima literă a alfabetului) {noun}

By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…

Prin examinarea empirica a...sperăm să ajutăm la o înțelegere mai complexă a...

Both are products designed to interact in a specific way with the organism.

Ambele sunt produse pentru a interacţiona într-un mod specific cu organismele.

The global economic crisis led to a significant reduction in air traffic.

Criza economică globală a determinat o reducere semnificativă a traficului aerian.

(a) agree with the EP’s first recommendations, adopted on 25 September 2008?

(a) va accepta primele recomandări ale PE adoptate la 25 septembrie 2008?

Has the Spanish Presidency already developed a set of standards ready to be implemented?

A elaborat președinția spaniolă o serie de standarde care pot fi deja aplicate?

a {verb}

to feather one's own nest {vb}

a (se procopsi) {vb}

to get rich {vb}

a (se procopsi) {vb} (also: a chivernisi)

to make one's fortune {vb}

a (se procopsi) {vb}

a {preposition}

of {prp.}

a {prp.} (also: despre, dintre, dintru (locul), din (cu înţeles partitiv))

By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…

Prin examinarea empirica a...sperăm să ajutăm la o înțelegere mai complexă a...

– the remit of competences of each of the European Institutions’ internal units,

- sfera de competențe a fiecărei unități interne din instituțiile europene

- What is the state of play regarding interoperability of cross-border technologies?

- Care este starea actuală a interoperabilității tehnologiilor transfrontaliere?

forfeiture of eligibility, or lack of eligibility on the day of the vote;

decăderea din dreptul de a fi ales sau ineligibilitatea în ziua alegerilor;

How does the Commission assess the parallel launch of these two projects?

Care este poziția Comisiei față de lansarea paralelă a acestor două proiecte?

to (the infinitive marker) {prp.}

a (prepoziţia verbelor la infinitiv) {prp.}

By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…

Prin examinarea empirica a...sperăm să ajutăm la o înțelegere mai complexă a...

 What is, therefore, the Council's strategy to improve the current situation?

 Care este, prin urmare, strategia Consiliului de îmbunătățire a situației actuale?

The Council invited the Commission to present proposals to that end by early 2010.

Comisia a fost invitată să prezinte propuneri în acest sens la începutul anului 2010.

Both are products designed to interact in a specific way with the organism.

Ambele sunt produse pentru a interacţiona într-un mod specific cu organismele.

The global economic crisis led to a significant reduction in air traffic.

Criza economică globală a determinat o reducere semnificativă a traficului aerian.

a {interjection}

ah! {interj.}

a {interj.} (also: na)

oh! {interj.}

a {interj.} (also: phii, măi)

I see! {interj.}

a {interj.}

a {interj.}

a {interj.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "a":

© Princeton UniversityA

 

Usage examples

Usage examples for "a" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     a bit

ţară

     a lot

mult

     a ten

zece

     a few

câteva

     a few

câţiva

     a little

puţin

     a little

câtva

     a score

douăzeci

     a little

nițel

     a second

nou

     a little

puțin

     a king's

regal

     a nobody

secătură

     in a wax

furios

     a lot of

mult

     in a rage

mânios

     in a rage

înfuriat

     up a tree

caput

     of a cock

cocoşesc

     a duck of

gigea

Similar words

 · 1 · 1880s · 3-D · a · A.B.C. · Aachen · abacus · abandon · abandoned · abandonment · abarognosis · abasement · abashed · abashment

more

More translations in the bab.la Turkish-English dictionary.