English-Romanian translation for "to have"

"to have" Romanian translation

Results: 1-53 of 594

to have {verb}

to have [had|had] {vb} (also: to receive, to accept, to take in, to receive)

a primi {v.t.}

to have [had|had] {vb} (also: to possess, to own)

a poseda {v.t.}

to have [had|had] {vb} (also: to have got, to own, to possess)

a avea {v.t.}

And thus I would have the opportunity to combine my interests with this placement.

Prin urmare aş avea ocazia să combin domeniile mele de interes cu acest loc de muncă.

Only then will the Eastern Partnership programme have a chance of succeeding.

Doar așa programul de parteneriat estic va avea o șansă de reușită.

Only then will the Eastern Partnership programme have a chance of succeeding.

Doar așa va avea programul de parteneriat estic o șansă de reușită.

What impact does it expect the directive to have on the sector?

Care este impactul pe care consideră că îl va avea directiva asupra sectorului?

What impacts will the WTO Ministerial Conference have on the ongoing Doha Round negotiations?

Ce impact va avea Conferința Ministerială a OMC asupra negocierilor în curs din cadrul Rundei Doha?

to have [had|had] {vb} (also: to accord, to afford, to allow, to permit)

a permite {v.t.}

Successive governments have made parts of the evidence subject to the laws on State secrets.

Guvernele succesive au invocat secretul de stat pentru a nu permite accesul la anumite părți ale probelor.

Which measures does the Council intend to pursue to enable SMEs to have sustainable access to finance?

Care sunt măsurile pe care Consiliul dorește să le întreprindă pentru a permite IMM-urilor un acces durabil la surse de finanțare?

to have [had|had] {vb} (also: to contain/refrain oneself)

a se ține {vb}

to have [had|had] {vb} (also: to rule with a rod of iron, to tyrannize over, to be the sovereign/king of, to ride)

a stăpâni {vb}

to have [had|had] {vb} (also: to be possessed of, to be conversant with, to possess, to be possessed)

a poseda {vb}

to have [had|had] {vb} (also: to take, to corrode, to eat up/away, to sting)

a mânca {vb}

to have one's meals

a mânca

to have [had|had] {vb} (also: to gobble up, to eat quickly, to eat, to take)

a îmbuca {vb}

to have [had|had] {vb} (also: to own, to possess, to hold)

a deține {vb}

No country or group of countries has sovereignty over the North Pole or the Arctic Ocean around it.

Nicio țară și nici un grup de țări nu deține suveranitatea asupra Polului Nord sau asupra Oceanului Arctic care îl înconjoară.

President Vaclav Klaus of the Czech Republic, the country holding the Presidency of the EU, has already voiced his support for this initiative.

Vaclav Klaus, președintele Republicii Cehe, țara care deține președinția UE, și-a exprimat deja sprijinul pentru această inițiativă.

Does the Commission know what stage has been reached in the discussions in the Enlarged Board of Appeal, and how does the Commission judge the situation?

Deține Comisia informații despre stadiul dezbaterilor din cadrul camerei de recurs extinse și cum evaluează Comisia situația?

to have [had|had] {vb} (also: to possess, to carry)

avea {v.t.}