English-Romanian translation for "increase"

"increase" Romanian translation

Results: 1-66 of 87

increase {noun}

increase {noun} (also: increment, development, growth)

creştere {f}

In other words, how much do imports need to increase before it decides to takes action?

Cu alte cuvinte, de la ce nivel de creştere a importurilor intenţionează să acţioneze?

The numbers show a steady increase/decrease from… to…

Numerele arată o creştere/descreştere constantă de la...la...

increase

creştere (sporire)

increase {noun} (also: add-on, addition, appendix, rise)

adaos {n}

increase {noun} (also: development, growth, upsurge)

dezvoltare {f}

ODA volumes are not sufficient to meet the vastly increased needs in developing countries caused by the crisis.

Volumele ODA nu sunt suficiente pentru a răspunde nevoilor semnificativ mai mari, cauzate de criză, ale țărilor în curs de dezvoltare.

increase {noun} (also: rise, prosperity, advancement, stride)

spor {n}

increase {noun}

ridicare (sporire) {f}

increase {noun} (also: enhancement)

sporire {f}

increase

creştere (sporire)

increase {noun}

creştere (sporire) {f}

to increase {verb}

to increase [increased|increased] {vb} (also: to emphasize, to stress, to highlight, to point)

a accentua {v.t.}

to increase [increased|increased] {vb} (also: to rear, to breed, to raise, to bring up)

a creşte {v.i.}

to increase [increased|increased] {vb} (also: to add, to augment, to enlarge, to extend)

adăuga {v.t.}

to increase [increased|increased] {vb} (also: to swell, to intensify)

a creşte {v.t.}

to increase [increased|increased] {vb} (also: to fly, to ascend, to climb up, to bestride)

a urca {vb}

to increase [increased|increased] {vb} (also: to blow out, to inflate, to bunt, to belly)

a umfla {vb}

to increase [increased|increased] {vb} (also: to advance, to make progress/headway, to accumulate, to multiply)

a spori {vb}

to increase [increased|increased] {vb} (also: to uplift, to lift, to rise, to heave)

a ridica {vb}

to increase [increased|increased] {vb} (also: to enlarge, to enhance, to open out, to multiply)

a mări {vb}

However, she considers that there may be ways it can be usefully improved in order to increase transparency and legal certainty.

Comisarul consideră că această Comunicare ar putea fi totuși îmbunătățită în diferite moduri, pentru a mări transparența și certitudinea...

Macro-economic and social aspects: Increased energy prices on inflation contributed to the ECB decision to raise interest rates.

5 Aspecte macroeconomice și sociale: Influența creșterii prețurilor la energie asupra inflației a contribuit la decizia BCE de a mări

Macro-economic and social aspects: Increased energy prices on inflation contributed to the ECB decision to raise interest rates.

Aspecte macroeconomice și sociale: Influența creșterii prețurilor la energie asupra inflației a contribuit la decizia BCE de a mări

to increase [increased|increased] {vb} (also: to put up/increase the price of, to raise)

a majora {vb}

to put up/increase the price of

a majora

to increase [increased|increased] {vb} (also: to multiply by, to augument, to be on the increase, to enrich)

a înmulți {vb}

to be on the increase

a înmulți

to increase [increased|increased] {vb} (also: to exaggerate, to make thick sau thicker, to thicken)

a îngroșa {vb}

to increase [increased|increased] {vb} (also: to increase fivefold, to multiply by five, to quintuple)

a încinci {vb}

to increase fivefold

a încinci

to increase [increased|increased] {vb} (also: to swell, to mature, to develop, to advance)

a crește {vb}

The risk of counterfeit medicines entering the EU through illegal distribution channels is increasing every year.

De asemenea, riscul ca medicamentele contrafăcute să pătrundă în UE prin rețele de distribuție ilegale crește în fiecare an.

crease {noun}

crease {noun} (also: wrinkle, furrow, crinkle, seam)

rid {n}

crease {noun} (also: fold)

cută {f}

crease

creţ (cută)

crease {noun}

creţ (cută) {n}

crease {noun} [techn.] (also: flexion, downturn, buckle, flexure)

îndoitură {f} [techn.]

Synonyms

Synonyms (English) for "increase":

Synonyms (English) for "crease":

Usage examples

Usage examples for "increase" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

increase in price

majorare

to increase tenfold

a înzeci

to increase a hundredfold

a însuti

to increase a thousandfold

a înmii

to increase the frequency of

a îndesi

to rise/increase/advance in price

a scumpi

The number of… has increased/decreased/stayed the same.

Numărul de...a crescut/scăzut/rămas constant.

Would it be possible to increase our order from…to…

Considerați că este posibil să ne măriți comanda de la...la...?

Between… and… one can clearly see that the number of… has increased/decreased/stayed the same.

Între...şi...putem observa cu uşurinţă faptul că numărul de...a crescut/scăzut/rămas stabil.

How does the Commission evaluate the current GSP+ system in terms of the increase in export volume?

Cum apreciază Comisia actualul sistem SPG+ în ceea ce priveşte creşterea volumului exporturilor?

The first to be affected by these increases are stockbreeders, who are major users of cereals.

Primele victime ale acestor creşteri sunt crescătorii de animale, care utilizează mari cantităţi de cereale.

An increasing number of Europeans are overweight and around one in three adults is considered obese.

Din ce în ce mai mulţi europeni sunt supra-ponderali şi aproximativ unul din trei adulţi este declarat obez.

The number of acts of piracy off the coast of Somalia has increased considerably since September.

Numărul actelor de piraterie din largul coastelor Somaliei a crescut în mod semnificativ începând cu luna septembrie.

How does the Commission intend to prove there has been a 10% increase in imported goods into the South Korean market?

Cum prevede Comisia să demonstreze existența unei creșteri de 10% a bunurilor importate pe piața sud-coreeană?

The risk of counterfeit medicines entering the EU through illegal distribution channels is increasing every year.

De asemenea, riscul ca medicamentele contrafăcute să pătrundă în UE prin rețele de distribuție ilegale crește în fiecare an.

This has increased awareness of the problem and requires urgent remedial measures.

Acest lucru a contribuit la sensibilizarea opiniei publice cu privire la această chestiune şi necesită măsuri urgente de remediere.

Unless there is a concerted shift of paradigm in energy production and consumption, demand will continue to increase.

Dacă nu va exista o modificare concertată a paradigmei în cadrul producției și consumului de energie, cererea va continua să crească.

The EU is increasing its powers and activities through a dynamic process to which the Treaty of Lisbon will give additional impetus.

Competențele UE sporesc, iar activitățile sale se intensifică într-un ritm care va fi stimulat și mai mult de Tratatul de la Lisabona.

The FTA refers to a general safeguard clause, in case of increased imports from South Korea.

Acordul de liber schimb face trimitere la o clauză de salvgardare generală, în eventualitatea creșterii importurilor din Coreea de Sud.

Plant protection products are applied to fruit and vegetables in order to control damaging organisms and increase production;

Produsele de protecţie a plantelor sunt aplicate fructelor şi legumelor pentru controlul organismelor dăunătoare şi pentru creşterea producţiei;

Have a look at the German-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"increase" Romanian translation

increase {noun}

to increase {verb}

crease {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "increase":

Synonyms (English) for "crease":

Usage examples

Usage examples for "increase" in Romanian

Similar words