English-Romanian translation for "origin"

 

"origin" Romanian translation

Results: 1-46 of 46

origin {noun}

origin {noun} (also: fountain, well, draw well)

origin {noun} (also: source, root)

sursă {f}

origin {noun} (also: lineage, descent, background, filiation)

origine {f}

Although of purely commercial origin, this project was granted a trans-European network status.

Deși la origine a fost un proiect pur comercial, acestuia i s-a acordat statutul de rețea transeuropeană.

origin

descendenţă (origine)

origin

extracţie (origine)

origin

gintă (origine)

origin {noun} (also: extraction)

origin {noun} (also: (book of) Genesis, genesis)

geneză {f}

origin {noun} (also: source)

origin {noun} (also: descent, lineage, extraction)

neam (origine) {n}

origin {noun} (also: extraction, descent, birth)

origine (neam) {f}

origin {noun} (also: derivation, etymology)

origine (etimologie) {f}

origin {noun} (also: rise, starting point, spring, source)

origine (izvor) {f}

origin {noun} (also: starting point, source, cause)

origine (cauză) {f}

origin {noun} (also: descent, stock)

obârșie (origine) {f}

origin {noun} (also: starting point, source, initial point)

obârșie (punct de plecare) {f}

origin {noun} (also: source, descent)

origin {noun} (also: stock, family)

stirpe {f} [lit.]

origin {noun} (also: source)

origin {noun} (also: birth, extraction, consanguinity, blood relationship)

sânge {m}

origin {noun}

origin {noun} (also: extraction)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "origin":

 

Usage examples

Usage examples for "origin" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

- such data and profiles are available in countries other than the one where they were originally collected;

- aceste date și profiluri sunt disponibile în alte țări decât cele în care au fost inițial colectate;

Doesn't the Commission think that this constitutes clear discrimination based on race, ethnic origin and nationality?

Nu consideră Comisia că este vorba despre o discriminare clară pe criterii rasiale, etnice şi de naţionalitate?

Will it issue a declaration by which it will clarify that data processing and use is strictly limited to the purpose for which it was originally collected?

Va face o declarație prin care să clarifice faptul că prelucrarea și utilizarea datelor se limitează strict la scopul în care au fost colectate inițial?

Will it issue a declaration by which it will clarify that data processing and use is strictly limited to the purpose for which it was originally collected?

Va face o declarație prin care să clarifice faptul că procesarea și utilizarea datelor se limitează strict la scopul în care au fost colectate inițial?

However, the date originally foreseen for migration of a critical mass for SCT, SDD and card payments by the end of 2010 have become unrealistic.

Cu toate acestea, data prevăzută inițial pentru migrarea unei mase critice la SCT, SDD și la plățile efectuate cu cardul până la sfârșitul anului 2010, nu mai este realistă.

Similar words

Even more translations in the English-Hindi dictionary by bab.la.