Summary

please
vă rog · te rog

please {interjection}
poftim · poftim

please! {interjection}
poftim

please? {interjection}
poftim

to please {verb}
a mulţumi · a satisface · a plăcea · a dezmierda · a desfăta · a delecta · a bucura

full details

Synonyms

please: delight

Usage examples

go-as-you-please
to fail to please
to please/benefit sb.

more (19)

Forum results

Please, what means...
... TRANSLATION PLEASE
... - english please ?

more (13)

English-Romanian translation for "please"

"please" Romanian translation

Results: 1-50 of 50

please

please

vă rog [form.]

Should you need any further information, please do not hesitate to contact me.

În cazul în care doriţi informaţii suplimentare vă rog să nu ezitaţi să mă contactaţi.

Could you please confirm the dispatch date and price by fax?

Puteți vă rog să ne confirmați data expedierii și prețul prin fax?

If you need any additional assistance, please contact me.

În cazul în care mai aveţi nevoie de informaţii suplimentare vă rog să mă contactaţi.

I would like an appointment with Mr Smith please.

Aș dori programarea unei întrevederi cu domnul Popescu, vă rog.

please

te rog

please {interjection}

please {interj.} (also: be pleased to enter)

poftim (invitând pe cineva să intre) {interj.}

please?

poftim

please!

poftim

please {interj.}

poftim (vă rog) {interj.}

please! {interjection}

please! {interj.} (also: oh do!)

poftim (cum de nu, vă rog) {interj.}

please

poftim

please? {interjection}

please? {interj.} (also: I beg your pardon, what did you say)

poftim (cum ați spus?) {interj.}

please

poftim

to please {verb}

to please [pleased|pleased] {vb} (also: to give thanks, to thank, to appease)

a mulţumi {v.i.}

to please [pleased|pleased] {vb} (also: to suffice)

a satisface {v.t.}

to please [pleased|pleased] {vb} (also: to like)

a plăcea {v.i.}

to please [pleased|pleased] {vb} (also: to flatter, to pamper, to pet, to caress)

a dezmierda {vb}

to please [pleased|pleased] {vb} (also: to please the eye, to delight, to give pleasure to, to gladden)

a desfăta {vb}

to please the eye

a desfăta

to please [pleased|pleased] {vb}

a delecta (ochii) {vb}

to please [pleased|pleased] {vb} (also: to delight, to make glad/happy, to fill with joy, to give sb. pleasure)

a bucura {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "please":

Usage examples

Usage examples for "please" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

go-as-you-please

liber

to fail to please

a displăcea

to please/benefit sb.

a tihni

difficult to please

delicat (greu de mulţumit)

difficult/hard to please

dificil (greu de mulţumit)

Please send your payment promptly.

Vă rugăm să efectuați plata cât mai repede.

Please be additionally careful.

Într-adevăr, au fost constatate numeroase furturi de bagaje.

We are pleased to place an order with your company for ...

Suntem încântați să plasăm companiei dvs. o comandă pentru...

I will be pleased to answer any additional questions you may have.

Aş fi încâtat să vă răspund la potenţialele întrebări viitoare.

Please indicate at least the amount per year over the last three years.

Puteți specifica cel puțin suma alocată anual pentru ultimii trei ani?

We look forward to your confirmation. Please confirm in writing.

Așteptăm cu interes confirmarea dvs. pe care vă rugăm să o exprimați în scris.

If you have already sent your payment, please disregard this letter.

Dacă ați efectuat deja plata vă rugam să nu luați în considerare această scrisoare.

If we can be of any further assistance, please let us know.

În cazul în care mai aveţi nevoie de informaţii suplimentare vă rugăm să ne contactaţi.

Please return a signed copy of the contract no later than 10 days of the receipt date.

Vă rugăm să ne returnați o copie semnată a contractului în cel mult 10 zile de la data primirii.

Please accept our deepest and most heartfelt condolences at this most challenging time.

Te rugăm să primeşti cele mai sincere şi mai profunde condoleanţe dina partea noastră în acest moment greu.

...has asked me to write a letter of recommendation to accompany his application for… . I am very pleased to do so.

...m-a rugat să îi scriu o scrisoare de recomandare pentru a o atașa aplicației sale pentru... . Sunt foarte încântat de acest lucru.

...will be a great addition to your program. If I can further assist, please e-mail or call me.

...va avea cu siguranță o contribuție pozitivă la activitățile companiei Dvs. Dacă doițisă vă ofer și alte informații mă puteți contacta prin e-mail sau la telefon.

Could the Commission please state whether there is any investigation underway into non-compliance with EU legislation in relation to the export of ‘breeding animals’ to Russia?

JO L 3, 5.1.

If so, please state the amount per year, whether the irregularities concern these funds, and the ways in which EU money has been involved in the abovementioned corruption case?

Ce măsuri concrete intenționează Comisia să întreprindă?