bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

English-Romanian translation for "to recommend"

 

"to recommend" Romanian translation

Results: 1-32 of 850

to recommend {verb}

to recommend [recommended|recommended] {vb} (also: to introduce oneself, to bring forward)

I will recommend to the Conference of Presidents that we consider this matter in May.

Voi recomanda Conferinţei preşedinţilor să discutăm acest subiect în mai.

I would recommend that everyone walk to Parliament for three reasons.

recomanda tuturor să vină la Parlament pe jos din trei motive.

I would therefore recommend this route, and I would welcome it if this excellent cooperation could continue.

Prin urmare, aș recomanda această cale și aș saluta continuarea acestei cooperări excelente.

What I would recommend now is that we look to the future and try to speed up this process as much as we can.

Ce aș recomanda acum este să privim spre viitor și să încercăm să accelerăm acest proces, cât de mult putem.

I would recommend that colleagues read the report.

Le-aș recomanda colegilor să citească acest raport.

to recommend [recommended|recommended] {vb} (also: to suggest, to advise)

a recomanda {v.t.}

to recommend [recommended|recommended] {vb} (also: to come forward as, to introduce oneself to sb., to submit, to bring up)

This year, it will present a recommendation on media literacy.

În acest an, Comisia va prezenta o recomandare privind competenţa mediatică.

I would also stress that this recommendation will definitely strengthen incentives to female business entrepreneurship.

Doresc să subliniez, de asemenea, că prezenta recomandare va consolida cu siguranţă stimulentele acordate întreprinderilor dezvoltate de femei.

I hoped President Barroso would still be here because I wanted to say that we would not mind at all if he stole our ideas and presented them as a recommendation to Council tomorrow.

Am sperat că Preşedintele Barroso se va afla încă aici deoarece doream să spun că nu ne-ar deranja deloc dacă ne-ar fura ideile şi le-ar prezenta mâine într-o recomandare către Consiliu.

to recommend [recommended|recommended] {vb} (also: to advocate, to suggest, to propose, to contemplate)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "recommend":

 

Context sentences

Context sentences for "to recommend" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Create identical user accounts on all computers on the workgroup (recommended).

Create identical user accounts on all computers on the workgroup (recommended).

Governments do not recommend people for a particular assignment, but for an office.

Guvernele nu recomandă persoane pentru o anumită sarcină, ci pentru o funcţie.

As a general rule, though, we recommend taking pictures in normal color mode.

Ca regulă generală, este recomandată preluarea imaginilor în mod color normal.

It is extremely important, and I also recommend that the plan be implemented.

Este foarte important şi recomand de asemenea ca planul să fie fi pus în aplicare.

We recommend that you use only Internet-standard characters in the computer name.

Vă recomandăm să utilizați numai caractere standard Internet în numele computerului.

Microsoft Online Services strongly recommends using the Sign In application.

Microsoft Online Services recomandă insistent să utilizaţi Aplicație pentru sign in.

Windows passwords can be much longer than the eight characters recommended above.

Parolele Windows pot fi mult mai lungi decât cele opt caractere recomandate mai sus.

Finally, I recommend that everyone becomes more familiar with national legislations.

În final, recomand tuturor o mai bună cunoaștere a legislațiilor naționale.

I therefore voted in favour of the European Parliament recommendation to the Council.

Prin urmare, am votat în favoarea recomandării Parlamentului European către Consiliu.

There are three categories for updates: important, recommended, and optional.

Există trei categorii de actualizări: importante, recomandate și opționale.

Tap or click the Resolution list and find the resolution marked (Recommended).

Atingeți sau faceți clic pe lista Rezoluție și găsiți rezoluția marcată (Recomandat).

This recommendation is once again to be found in Mr Eppink's motion for a resolution.

Această recomandare se regăseşte din nou în propunerea de rezoluţie a dlui Eppink.

I therefore recommend that the House vote in favour of this excellent compromise.

Prin urmare, recomand ca Parlamentul să voteze în favoarea acestui excelent compromis.

A strategy or a recommendation, Commissioner: let us solve this ourselves!

Dle comisar, iată o strategie sau o recomandare: să rezolvăm singuri această situaţie!

Firstly, it recommends putting an end to economic protectionism in Brazil.

În primul rând, se recomandă stoparea protecţionismului economic în Brazilia.

We recommend that you install Windows 7 with your current version of Windows running.

Vă recomandăm să instalați Windows 7 în timp ce executați versiunea curentă de Windows.

If you haven't kept backups in the past, we recommend that you start now.

Dacă nu ați păstrat copii de rezervă în trecut, vă recomandăm să începeți acum.

I will recommend to the Conference of Presidents that we consider this matter in May.

Voi recomanda Conferinţei preşedinţilor să discutăm acest subiect în mai.

Recommendation by Yannick Jadot, on behalf of the Committee on International Trade

Recomandarea elaborată de Yannick Jadot, în numele Comisiei pentru comerț internațional

Unfortunately, at that time, no one paid attention to our recommendation.

Din păcate, în acel moment, nimeni nu a acordat atenţie recomandării noastre.
 

Suggest new English to Romanian translation

Do you feel that the English-Romanian dictionary is missing a Romanian translation? Is there a regional or colloquial Romanian expression you could not find? You can add your own English to Romanian translation using the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: hallway, bill, Thanksgiving, payload, to groak

Similar words

In the English-Norwegian dictionary you will find more translations.