Summary

request {noun}
cerere · rugăminte · cerere (rugăminte) · jalbă (orală)

to request {verb}
a cere · a voi · a solicita · a dori · a cere

full details

Synonyms

request: bespeak · call for · quest

more (6)

Usage examples

I requested a room wi...
I requested a no smok...
You are urgently requ...

more (20)

Forum results

... dish on request - into Poli...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Romanian translation for "request"

"request" Romanian translation

Results: 1-42 of 59

request {noun}

request {noun} (also: asking, demand, requisition)

cerere {f}

request

cerere (rugăminte)

Has any Member State received any request from the US administration and/or any individual request with the purpose of resettling

A primit un stat membru vreo cerere din partea administrației SUA și/sau din partea unor persoane particulare pentru a reloca deținuții din

Has the Council or any Member State received any request from the US administration and/or any individual request with the purpose of

A primit Consiliul sau un stat membru vreo cerere din partea administrației SUA sau din partea unor persoane particulare pentru a reloca

request {noun} (also: entreaty, prayer, appeal, favour)

rugăminte {f}

request

cerere (rugăminte)

request {noun}

cerere (rugăminte) {f}

request {noun} (also: demand)

jalbă (orală) {f}

to request {verb}

to request [requested|requested] {vb} (also: to inquire, to demand, to require, to postulate)

a cere {v.t.}

to be in request/demand

a cere

Will the Commission request that Portugal and Denmark hold an in-depth and public inquiry to fully investigate these breaches of

Va cere Comisia Portugaliei şi Danemarcei să demareze o amplă anchetă publică pentru a investiga în amănunt aceste încălcări de drept

Will the Council request that Portugal and Denmark hold an in-depth and public inquiry to fully investigate these breaches of international

Va cere Consiliul Portugaliei şi Danemarcei să demareze o amplă anchetă publică pentru a investiga în amănunt aceste încălcări de drept

Will the Commission suspend the ITA if requested to do so by Parliament?

Va suspenda Comisia acordul comercial interimat dacă Parlamentul European îi va cere acest lucru?

Will the Council suspend the ITA if requested to do so by Parliament?

Va suspenda Consiliul acordul comercial interimat dacă Parlamentul European îi va cere acest lucru?

to request [requested|requested] {vb} (also: to will, to intend, to purpose, to want)

a voi {vb}

to request [requested|requested] {vb} (also: to canvass for, to require, to necessitate, to entail)

a solicita {vb}

Will the Council request the Fundamental Rights Agency to assess the law and the amendments?

Va solicita Consiliul Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale să evalueze legea şi amendamentele dezbătute?

Will the Commission raise these issues with Member States to request prompt, transparent and impartial inquiries into allegations of

Va dezbate Comisia aceste aspecte cu statele membre pentru a solicita desfăşurarea unor anchete rapide, transparente şi imparţiale pe

to request [requested|requested] {vb}

a dori (a pretinde) {vb}

to request [requested|requested] {vb} (also: to be in request/demand, to demand, to ask for)

a cere {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "request":

Usage examples

Usage examples for "request" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I requested a room with a view.

Doresc o cameră cu vedere.

I requested a no smoking room.

Doresc o cameră pentru nefumători.

You are urgently requested to…

Sunteţi solicitat de urgenţă să...

References can be requested from…

Referinţele pot fi solicitate de la...

The Parliament therefore requests the Commission:

Prin urmare, Parlamentul solicită Comisiei:

http://www.guardian.co.uk/world/2009/nov/19/court-rejects-miliband-cia-request.

http://www.guardian.co.uk/world/2009/nov/19/court-rejects-miliband-cia-request

http://www.guardian.co.uk/world/2009/nov/19/court-rejects-miliband-cia-request

http://www.guardian.co.uk/world/2009/nov/19/court-rejects-miliband-cia-request

Mr and Mrs…request your presence at the marriage of their son/daughter on…at…

Domnul şi doamna... vă invită la nunta fiului/fiicei lor în data de ... la ... .

For my services I kindly request the following payment…

Suma pe care vă rog să mi-o înaintați pentru serviciile prestate este în valoare de...

We request the pleasure of your company at a dinner to celebrate…

Vă rugăm să ne acordaţi plăcerea de a ne fi alături la cina dedicată sărbătoririi ... .

On 19 November the High Court dismissed (for the sixth time) the government's requests.

La 19 noiembrie, Înalta Curte a respins (pentru a şasea oară) cererile guvernului.

Has the Commission requested information on what kind of materials fall under this law?

A solicitat deja Comisia informaţii cu privire la ce tip de materiale vizează această lege?

Will the Commission suspend the ITA if requested to do so by Parliament?

Va suspenda Comisia acordul comercial interimat dacă Parlamentul European îi va cere acest lucru?

Because you have been very important in their lives, …and…request your presence at their wedding on…at…

Date fiind sentimentele pe care ţi le purtăm te invităm la nunta noastră din data de ... la ... .

Will the Council suspend the ITA if requested to do so by Parliament?

Va suspenda Consiliul acordul comercial interimat dacă Parlamentul European îi va cere acest lucru?

Will the Council request the Fundamental Rights Agency to assess the law and the amendments?

Va solicita Consiliul Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale să evalueze legea şi amendamentele dezbătute?

On 19 November 2009, the High Court dismissed – for the 6th time – the government’s request to withhold the information.

La 19 noiembrie 2009, Înalta Curte a respins - pentru a șasea oară - solicitarea guvernului de a reţine informaţiile.

What is the state of progress as regards the roadmap for a European economic recovery plan requested by Ecofin?

S-au făcut progrese în ceea ce privește foia de parcurs pentru planul european de redresare economică solicitat de Ecofin?

Does the Commission have any information on Member States charging more than the requested € 35 as the visa processing fee?

Are Comisia vreo informație privind state membre care ar percepe taxe mai mari de 35 € pentru procesarea cererilor de viză?

Does the Council have any information on Member States charging more than the requested € 35 as the visa processing fee?

Are Consiliul vreo informație privind state membre care ar percepe taxe mai mari de 35 € pentru procesarea cererilor de viză?

"request" translation - forum results

Vegetarian dish on request - into Polish?

Similar words

repudiation · repugnace · repugnance · repugnant · repulsion · repulsive · repulsively · reputable · reputation · repute · request · requester · requiem · required · requirement · requisite · requisites · requisition · requital · reree · rerun

More in the English-Hungarian dictionary.