Summary

share {noun}
parte · câştig (parte) · pondere · contribuţie (bănească) · cotă (parte) · cotizaţie (parte) · lot (parte) · parte · tantiemă · tain · tain · acţiune

to share {verb}
a împărţi · a se împărţi · a împărtăşi · a împărți · a împărtăși

full details

Synonyms

share: divvy up · portion out · apportion

more (13)

Usage examples

to share out
share cropper
to share the feelings of

more (13)

Forum results

... share, traduccion...

English-Romanian translation for "share"

 

"share" Romanian translation

Results: 1-59 of 59

share {noun}

share {noun} (also: constituent, component, component part, portion)

parte {f}

share

câştig (parte)

share

cotă (parte)

share

cotizaţie (parte)

share

lot (parte)

share {noun}

câştig (parte) {n}

share {noun} (also: weight, gravity)

pondere {f}

share {noun} (also: quota)

contribuţie (bănească) {f}

share {noun} (also: quota, portion, quotation)

cotă (parte) {f}

share {noun} (also: quota)

cotizaţie (parte) {f}

share {noun} (also: part)

lot (parte) {n}

share {noun} (also: lot)

parte (care revine cuiva) {f}

share {noun} (also: percentage)

tantiemă {f}

share {noun} (also: allowance, portion, ration)

tain (rație) {n}

share {noun}

tain (cotă) {n}

share {noun} [econ.] (also: stock)

acţiune {f} [econ.]

to share {verb}

to share [shared|shared] {vb} (also: to carve up, dissever, to separate, to split up)

a împărţi {v.t.}

to share

a se împărţi

to share [shared|shared] {vb} (also: to separate, to split)

a se împărţi {v.r.}

to share [shared|shared] {vb} (also: to cherish)

a împărtăşi {v.t.}

to share [shared|shared] {vb} (also: to deliver, to cast, to assign, to deal/give out)

a împărți {vb}

to share out

a împărți

to share [shared|shared] {vb} (also: to impart, to receive the eucharist, to the eucharist)

a împărtăși {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "share":

© Princeton Universitydivvy up · portion out · apportion · deal · partake · partake in · contribution · part · parcel · portion · plowshare · ploughshare · percentage

 

Usage examples

Usage examples for "share" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to share out

a repartiza

     share cropper

dijmaş

     to share the feelings of

a retrăi

Does the Commission share these views?

Este Comisia de acord cu acest punct de vedere?

Does the Council share these views?

Este Consiliul de acord cu acest punct de vedere?

How does the Council evaluate the information sharing between Member States and the European Union in this context?

Cum evaluează Consiliul, în acest context, schimbul de informaţii dintre statele membre şi Uniunea Europeană?

How does the Commission evaluate the information sharing between Member States and the European Union in this context?

Cum evaluează Comisia, în acest context, schimbul de informaţii dintre statele membre şi Uniunea Europeană?

The judgment also recalled that data is shared at European level via the SIS database.

Hotărârea a reamintit, de asemenea, că datele sunt utilizate în comun la nivel european prin intermediul bazei de date SIS.

Reflecting the shared responsibility between the EU and Member States, Roma inclusion has rightly become a European topic.

Reflectând responsabilitatea comună a UE și a statelor membre, integrarea romilor a devenit, pe bună dreptate, un subiect european.

Recognition of this fact would underpin the shared responsibility of the EU and its Member States to promote Roma inclusion.

Recunoaşterea acestui fapt ar veni în sprijinul responsabilităţii comune a UE şi a statelor membre de a promova integrarea romilor.

Moreover, their share is 39.8% in the town of Seda, 31.6% in the parish of Piedruja, 31% in the town of Olaine and the parish of Dobele.

În plus, aceștia constituie 39,8% din populație în orașul Seda, 31,6% în parohia Piedruja, 31% în orașul Olaine și în parohia Dobele.

 Does the Council share the same point of view as Parliament with regard to the need to clarify the legal framework of the OLAF mission?

 Împărtăşeşte Consiliul opinia Parlamentului conform căreia este necesar să se clarifice cadrul legal privind misiunea OLAF?

Can the Commission provide a detailed account of what it has done so far in response to these serious allegations and share with the European Parliament its correspondence with Member States?

Poate Comisia să expună pe larg ce a întreprins până în prezent în ceea ce privește gravele acuzații aduse şi să acorde Parlamentului European accesul la corespondenţa sa cu statele membre?
 

Forum results

"share" translation - forum results

kindly share, traduccion en Espanol?

Similar words

shampoo · shampooer · shampooing · Shanghai · shank · shanty · shape · shaped · shapeless · shard · share · shared · shareholder · sharer · shark · sharm(s) · sharovaries · sharp · sharp-set · sharp-tongued · sharpener

more

Moreover bab.la provides the English-Turkish dictionary for more translations.