Summary

some {adjective}
aproximativ · cam · nişte · puțin

some {adverb}
câtva · cam (aproximativ)

some {pronoun}
câţiva · câteva · ceva (nişte) · care (unii) · oarecare · vreun

some {article}
niște

full details

English-Romanian translation for "some"

"some" Romanian translation

Results: 1-46 of 61

some {adjective}

some {adj.} (also: around, approximate, rough, about)

aproximativ {adj. m}

some

cam (aproximativ)

The automotive industry is one of the EU’s flagship industries, accounting for some 12 million jobs.

Industria automobilelor este una dintre industriile de bază ale UE, oferind locuri de muncă la aproximativ 12 milioane de persoane.

Unfortunately this dialogue still has a limited impact, whether direct or indirect, on some 50 000 citizens.

Din nefericire, atât pe plan direct cât și indirect, acest dialog are încă un impact limitat, limitându-se la aproximativ 50 000 de

The Danube links ten European countries, six of them EU Member States, over its course of some 3000 km from the Black Forest (Germany) to

Dunărea unește zece state europene, șase dintre ele fiind membre ale UE, de-a lungul cursului ei de aproximativ 3000 km din Pădurea Neagră

some {adj.}

cam {adj. m/f}

some

cam (aproximativ)

some {adj.}

nişte {adj. m/f}

some

ceva (nişte)

some {adj.}

puțin (ceva) {adj. m}

There are indicators that some of the emerging countries that have been less affected by the crisis are becoming drivers of growth in...

Conform indicatorilor, anumite țări emergente mai puțin afectate de criză sunt pe cale de a deveni forța motrice a creșterii comerțului...

some {adverb}

some {adv.} (also: a little)

câtva {adv.}

some {adv.} (also: approximately, about)

cam (aproximativ) {adv.}

some {pronoun}

some {pron.} (also: a few)

câţiva {pron.}

some {pron.} (also: a few)

câteva {pron.}

The Commission has published some guidelines on these problems, but in practice these guidelines have limited effect.

Comisia a publicat câteva orientări privind aceste probleme, dar, în practică, acestea au un efect limitat.

some {pron.}

ceva (nişte) {pron.}

some {pron.}

care (unii) {pron.}

some {pron.} (also: little)

oarecare (neînsemnat) {pron.}

some {pron.} (also: any)

vreun {pron.}

some {article}

some {art.} (also: any)

niște {art.}

Synonyms

Synonyms (English) for "some":

Usage examples

Usage examples for "some" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

at some time or other

cândva (neprecizat)

to take some recreation

a se recrea

The question, whether…has been preoccupying the experts for some time.

Întrebarea dacă...se numără printe preocupările experților de ceva vreme.

Clearly, some of propositions that we have offered are not entirely unique…

În mod sigur unele dintre ipotezele emise aici nu sunt totalmente unice...

Some beekeepers are losing up to 50 or even 80 hives each winter.

În timpul iernii apicultorii noștri pierd până la 50, sau chiar 80 de stupi.

…may be defined in many ways. Some people argue that the term denotes…

...poate fi definit în mai multe moduri. Unii oameni consideră că termenul ar denota mai degrabă...

It has also been estimated that some 41 % of tobacco farmers are over the age of 50.

Se estimează că circa 41 la sută din fermierii din sectorul tutunului au vârsta de peste 50 de ani.

Some of these arguments have been formalized by..., but none have been tested.

Unele dintre argumentele prezentate aici au fost expuse de..., dar niciunul dintre ele nu a fost testat.

Up to now, some 50 newspapers have had to close and 1 500 journalists have been made redundant in Romania.

La ora actuală, în România au fost închise circa 50 de ziare şi 1500 de jurnalişti au fost concediaţi.

In the EU as a whole, rural areas account for 91 % of the land while some 56 % of the population live there.

La nivelul Uniunii, zonele rurale reprezintă 91% din teritoriu, iar aici trăiește circa 56% din populație.

Not all of the Member States have since transposed the directive, and some infringements are still ongoing.

De la acea dată, nu toate statele membre au transpus Directiva, anumite proceduri de încălcare fiind încă deschise.

In some regions of Europe, limited infrastructure capacity acts as a barrier to future development.

În anumite regiuni din Europa, capacitatea redusă a infrastructurii reprezintă o barieră pentru dezvoltarea în viitor.

[W]e are concerned that the operation of some fair compensation schemes may be disrupting trade in the internal market.

] Suntem îngrijoraţi de faptul că aplicarea unor sisteme de compensare ar putea perturba schimburile pe piaţa internă.

It created new opportunities for SWF, some of which have come to rescue some major banks.

Aceasta a creat noi posibilități de utilizare pentru fondurile în cauză, unele contribuind la salvarea unor bănci importante.

"some" translation - forum results

Some people will rob their mother for the ENDS?

Is there someone here who could help me with the translation of some idioms or phrases spoken in the dialect of English?

Similar words

solution · solved · solvency · solvent · Somalia · somatic · somatical · somatology · sombre · sombreness · some · somebody · somehow · someone · someplace · somersault · somerset · something · sometimes · somewhat · somewhere

More in the English-Romanian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"some" Romanian translation

some {adjective}

some {adverb}

some {pronoun}

some {article}

Synonyms

Synonyms (English) for "some":

Usage examples

Usage examples for "some" in Romanian

Forum results

"some" translation - forum results

Similar words