Summary

start {noun}
început · debut · tresărire · demaraj · start · zvâcnire · avans · avantaj

to start {verb}
a începe · a porni · a zvâcni · a urni · a o tuli · a stârni · a speria · a purcede · a porni · a porni · a pleca · a lansa · a isca · a iniția · a începe · a dura · a deschide · a deschide · a deschide · a declanșa · a debuta

start {noun}
start

full details

Synonyms

start: get down · begin · get

more (20)

Usage examples

to start off
to give a start
to start fighting

more (19)

English-Romanian translation for "start"

"start" Romanian translation

Results: 1-86 of 86

start {noun}

start {noun} (also: offset, kickoff, outset, first)

început {n}

Over a decade ago, … and… started a debate centering on this question: whether…

Acum mai mult de un deceniu...şi...au început o dezbatere în jurul acestei întrebări: dacă...

start {noun}

debut {n}

start {noun} (also: starting, wince)

tresărire {f}

start {noun} (also: starting, unmooring)

demaraj {n}

start {noun}

start {n}

start {noun} (also: jerk, twitch, throb)

zvâcnire {f}

start {noun} [sports]

avans {n} [sports]

start {noun} [sports]

avantaj {n} [sports]

to start {verb}

to start [started|started] {vb} (also: to begin, to commence)

a începe {v.t.}

to start off on the right foot

a începe cu dreptul

More specifically, how does the Commission guarantee that funds will start flowing from 2010 in advance of resources from the 8th Framework

Mai specific, cum garantează Comisia că fondurile vor începe să curgă din 2010, înainte de resursele din cel de-al 8-lea Program

More specifically, is the Council committed to ensuring that funds will start flowing from 2010 in advance of resources from the 8th

Mai specific, se angajează Consiliul să se asigure că fondurile vor începe să curgă din 2010, înainte de resursele din cel de-al 8-lea

to start [started|started] {vb}

a porni {v.i.}

to start/steam off

a porni

to start [started|started] {vb} (also: to twitch, to beat, to throb, to spring to one's feet)

a zvâcni {vb}

to start [started|started] {vb} (also: to stir, to budge, to set in motion, to set going)

a urni {vb}

to start [started|started] {vb} (also: to proceed, to go)

a o tuli {vb} [fam.]

to start [started|started] {vb} (also: to loose, to break out/forth, to fly into a rage, to wake up)

a stârni {vb}

to start [started|started] {vb} (also: to take fright, to shy, to startle, to get in a funk)

a speria {vb}

to start [started|started] {vb} (also: to set out, to proceed to, to originate in, to come from)

a purcede {vb}

to start [started|started] {vb} (also: to set going, to put in motion)

a porni (o maşină) {vb}

to start [started|started] {vb} (also: to start/steam off, to sail away, to call into play, to set afoot)

a porni {vb}

to start [started|started] {vb} (also: to hang, to steam off, to walk off/away, to sail off)

a pleca {vb}

to start [started|started] {vb} (also: to launch, to bring out, to launch out in)

a lansa {vb}

to give sb. a start

a lansa

to start [started|started] {vb} (also: to begin, to appear, to bring about, to cause)

a isca {vb}

to start [started|started] {vb} (also: to begin, to initiate, to be initiated)

a iniția {vb}

to start [started|started] {vb} (also: to commence, to set to, to take to, to begin)

a începe {vb}

to start [started|started] {vb}

a dura (a întreprinde) {vb}

to start [started|started] {vb} (also: to begin, to open)

a deschide (a începe) {vb}

to start [started|started] {vb} (also: to begin, to open)

a deschide (discuții) {vb}

to start [started|started] {vb} (also: to establish, to commence, to open)

a deschide (o întreprindere) {vb}

to start [started|started] {vb}

a declanșa (un aparat) {vb}

to start [started|started] {vb} (also: to begin)

a debuta (a începe) {vb}

start {noun}

start {n} (also: început, debut, tresărire, demaraj)

Synonyms

Synonyms (English) for "start":

© Princeton Universityget down · begin · get · start out · set about · set out · commence · lead off · originate · initiate · start up · embark on · go · get going · startle · jump · depart · part · set forth · set off

Usage examples

Usage examples for "start" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to start fighting

a încăiera

to start an affair

a încurca

to start/spring up

a parveni

start-stop teleprinter

teleimprimator

to start from their sockets

a bulbuca

to start up from one's sleep

a deștepta

to begin/start all over again

a reîncepe

Has the Commission started to analyse such effects?

A inițiat Comisia analiza acestor efecte?

This result is said to be the starting point for any final conclusion of the Doha round.

Se spune că acest rezultat constituie punctul de plecare al unei eventuale finalizări a Rundei Doha.

SEPA started officially in January 2008 when the SEPA Credit Transfer (SCT) was launched.

SEPA a fost inaugurată în ianuarie 2008, odată cu lansarea sistemului de transfer de credite (SCT) în cadrul acesteia.

On the digital tachograph and the categorisation of infringements the Commission has started up some initiatives to reduce the problems.

Comisia a demarat o serie de inițiative pentru a reduce problemele referitoare la tahograful digital și la clasificarea încălcărilor.

Is the Commission prepared to start an evaluation on the current legislation on driving hours and rest periods in 2009?

Este Comisia pregătită să demareze în 2009 o evaluare a actelor legislative actuale privind timpii de conducere și perioadele de repaus?

At the start of 2010, the unemployment rate for the EU‑27 stood at 10 %, but in some countries such as Spain and Latvia that figure was as high as 20 %.

La începutul anului 2010, la nivelul UE-27, rata şomajului a ajuns la 10%, iar în unele ţări, precum Spania şi Letonia, aceasta a ajuns chiar la 20%.

What does the Commission plan to do in cases where forcibly returned people start migrating back to the EU illegally, thereby endangering their own lives?

Ce intenționează Comisia să facă în cazul în care persoanele repatriate forțat încep să migreze înapoi spre UE în mod ilegal, punându-și astfel viața în pericol?

What does the Commission plan to do in cases when forcibly returned people start migrating back to the EU illegally, thus endangering their own lives?

Ce intenționează Comisia să facă în cazul în care persoanele repatriate forțat încep să migreze înapoi spre UE în mod ilegal, punându-și astfel viața în pericol?

More specifically, how does the Commission guarantee that funds will start flowing from 2010 in advance of resources from the 8th Framework Programme from 2013 onwards?

Mai specific, cum garantează Comisia că fondurile vor începe să curgă din 2010, înainte de resursele din cel de-al 8-lea Program-cadru pentru 2013 și perioada ulterioară?

More specifically, is the Council committed to ensuring that funds will start flowing from 2010 in advance of resources from the 8th Framework Programme from 2013 onwards?

Mai specific, se angajează Consiliul să se asigure că fondurile vor începe să curgă din 2010, înainte de resursele din cel de-al 8-lea Program-cadru pentru 2013 și perioada ulterioară?

Similar words

starchgum · starchy · stare · starfish · staring · starling · starlit · starry · stars · starship · start · starter · starting · starvation · starved · starveling · starving · starwort · stash · stasis · state

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.