English-Romanian translation for "this"

 

"this" Romanian translation

Results: 1-25 of 203

this {adjective}

this {adj.}

acest {adj. m}

I see new tasks / this position as a welcome challenge, which I look forward to.

Văd noile sarcini/acest post ca pe o provocare pe care o anticipez cu plăcere.

This clearly goes to the detriment of patients throughout the European Union.

Acest lucru este, evident, în detrimentul, pacienţilor din întreaga Uniune.

And thus I would have the opportunity to combine my interests with this placement.

Prin urmare aş avea ocazia să combin domeniile mele de interes cu acest loc de muncă.

Does the European Commission envisage any legislative initiative in this field?

Consideră Comisia Europeană posibilitatea unei inițiative legislative în acest domeniu?

Meanwhile, several Member States are revising their regulatory framework in this field.

În prezent, mai multe state membre își revizuiesc cadrul legislativ în acest domeniu.

this {adj.}

prezent (acesta) {adj. m}

Is this situation currently being analysed within the European Commission?

În prezent, este analizată această situaţie în cadrul Comisiei Europene?

Meanwhile, several Member States are revising their regulatory framework in this field.

În prezent, mai multe state membre își revizuiesc cadrul legislativ în acest domeniu.

What missions are currently under way or planned by Frontex for this year, and in which regions?

Ce misiuni sunt în prezent în curs de derulare sau sunt planificate de Frontex pentru acest an şi în ce regiuni?

This proposal is intimately related to the revision of the Solidarity Fund but as yet we have seen no follow-up.

Această propunere este strâns legată de revizuirea Fondului de Solidaritate, dar până în prezent nu a determinat nicio acțiune.

this {adj.} (also: this one)

asta {adj. m}

this one

asta

this {pronoun}

this {pron.} (also: this one)

cestalalt {pron.}

this one

cestalalt

this {pron.}

acesta {pron. m}

How does the Commission interpret this principle and how should it be applied in this specific case?

Cum interpretează Comisia acest principiu și cum ar trebui acesta aplicat în cazul de față?

Indicate why it is proposed that this should become a primary scanning system as opposed to a secondary one?

Va arăta de ce s-a propus ca acesta să devină un sistem principal de scanare și nu unul secundar?

- Is the Council prepared this year for the influx of migrants who often arrive in large numbers during the spring?

- Este pregătit Consiliul anul acesta pentru afluxul de migranți care, deseori, sosesc în număr mare în timpul primăverii?

- Is the Commission prepared this year for the influx of migrants who often arrive in large numbers during the spring?

- Este pregătită Comisia anul acesta pentru afluxurile de migranți care, deseori, sosesc în număr mare în timpul primăverii?
 

Usage examples

Usage examples for "this" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     in this way

     at this time

     on this earth

Bearing this in mind:

Reținând acestea: 

This is not clean.

Aceasta nu este curată.

This is a total rip-off!

E jaf pe faţă!

Let's settle this outside!

Hai să ne luăm la trântă!

This beer is not cold.

Berea aceasta nu este rece.

This food tastes like crap!

Mâncarea aceasta e ca dracu!

This is totally unacceptable!

Este total inacceptabil.

This car is a wreck!

Această maşină este distrusă!

This is not properly cooked.

Mâncarea nu este bine făcută.

I did not book this car.

Nu am rezervat această maşină.

This is overcooked.

Mâncarea este gătită prea mult.

This drink tastes like piss!

Bautura aceasta are gust de pişat!

This research explores the causes of…

Această lucrare explorează cauzele...

Thank you for your help in this matter.

Mulţumesc pentru ajutorul oferit.
 

Forum results

"this" translation - forum results

Similar words

thinly · thinness · thinnish · third · thirst · thirstiness · thirsty · thirteen · thirties · thirty · this · thistle · thither · thong · Thor · thoracic · thorax · thorium · thorn · thornbrake · thorny

More translations in the Arabic-English dictionary.