Summary

(to) you {pronoun}
dumneavoastră · ţie · vi

to you {pronoun}
vă

you
tu

you {adverb}
mai

you {interjection}
măi

you {pronoun}
dumneavoastră · tu · voi · dumneavoastră · tine · mata · vă

you! {interjection}
măi

to {preposition}
la · cu · către · spre · către (spaţial) · către (faţă de) · de (ca sa) · la (deplasarea) · pe · a

full details

Usage examples

thank you
I beg you
thank you!

more (20)

Forum results

how do you translate i...
... significa so you cousin got ...
... my mind and you can have my body. Save my soul and I'm yours forever."...

more (41)

English-Romanian translation for "(to) you"

"(to) you" Romanian translation

Results: 1-55 of 92

(to) you {pronoun}

(to) you {pron.} (also: thou, you, your)

dumneavoastră {pron.}

(to) you {pron.}

ţie {pron.}

(to) you {pron.}

vi {pron.}

to you {pronoun}

to you {pron.} (also: you)

vă {pron.}

Should you need any further information, please do not hesitate to contact me.

În cazul în care doriţi informaţii suplimentare vă rog să nu ezitaţi să mă contactaţi.

Wishing both of you all the best on your engagement and everything lies ahead.

Vă urez toate cele bune cu ocazia logodnei voastre şi a evenimentelor care îi vor urma.

Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world.

Casă de piatră şi felicitări! Vă urez amândurora toată fericirea din lume!

Congratulations on your engagement. I hope you will make each other extremely happy.

Felicitări pentru logodnă! Vă urez fericire unul alături de celălalt!

If you have already sent your payment, please disregard this letter.

Dacă ați efectuat deja plata vă rugam să nu luați în considerare această scrisoare.

you

you

Don't mention it. On the contrary: we should be thanking you!

Cu plăcere! Nu tu eşti cel/cea care trebuie să-mi mulţumească ci eu ţie!

you {adverb}

you {adv.}

mai (înaintea subst. la vocativ) {adv.}

I would be most grateful if you would look into this matter as soon as possible.

V-aş rămâne profund îndatorat în cazul în care aţi analiza problema cât mai curând.

We would appreciate it if you could send us more detailed information about…

Am fi profund recunoscători dacă aţi putea să ne trimiteţi mai multe informaţii despre...

Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day.

Felicitări şi cele mai calde urări de bine pentru amândoi cu ocazia nunţii! Casă de piatră!

For the new mother. Best wishes for you and your son/daughter.

Pentru proaspăta mămică: cele mai bune urări pentru tine şi fiul/fiica ta!

Happy Diwali to you. May this Diwali be as bright as ever.

Diwali fericit! Fie ca acest Diwali să fie cel mai luminos!

you {interjection}

you {interj.}

măi (adesea nu se traduce) {interj.}

you!

măi

you {pronoun}

you {pron.} (also: thou, (to) you, your)

dumneavoastră {pron.}

(to) you

dumneavoastră

We intend to buy...from you.

Intenționăm să achiziționăm de la dumneavoastră...

you {pron.} (also: thou)

tu {pron.}

you {pron.} (also: ye)

voi {pron.}

Regretfully, I have to inform you that I will not be able to attend our proposed meeting, and shall therefore have to cancel.

Din păcate mă văd nevoit să vă anunț că nu voi putea onora întrevederea stabilită și prin urmare va trebui să o anulez.

you {pron.}

dumneavoastră {pron.} [form.]

you {pron.} (also: thee)

tine {pron.}

Our thoughts are with you and your family at this most difficult time of loss.

Gândurile noastre sunt alături de tine şi de familie în aceste momente dificile.

For the new mother. Best wishes for you and your son/daughter.

Pentru proaspăta mămică: cele mai bune urări pentru tine şi fiul/fiica ta!

Thinking of you. May you feel better soon.

Mă gândesc la tine tot timpul! Însănătoşire grabnică!

It was good to hear from you again.

Mi-a făcut plăcere să primesc veşti de la tine.

you {pron.}

mata {pron.}

you {pron.} (also: to you)