English-Russian translation for "bear"

EN bear Russian translation

bear {noun}
to bear {vb}

EN bear
volume_up
{noun}

1. zoology

bear
volume_up
медведь [медве́дь] {m} [zool.]
And we got the bear surrendered to -- we set up a sanctuary.
В замен мы получили медведя мы организовали заповедник.
This is Sadua who came and surrendered his bear.
Это Садуа, он пришёл и сдал медведя.
We've been able to ensure better futures for the people and the bears.
Мы смогли обеспечить лучшее будущее и людям, и медведям.
bear
volume_up
мишка [ми́шка] {m} [zool.]

Context sentences for "bear" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto bear sb. company
составлять кому-л. компанию
Englishto bear comparison with
Englishto grin and bear it
скрывать под улыбкой свои переживания
Englishto bear and forbear
быть терпеливым и терпимым
Englishto bear the palm
получить пальму первенства
Englishto bear clique
биржевые спекулянты, сбивающие курс акций (при игре на понижение)
Englishto bear commitments
обязательства спекулянтов, играющих на понижение
Englishto bear heavily on
ложиться тяжелым бременем
Englishto bear resemblance to
Englishto bear down on
применять строгие меры
EnglishThe fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.
Появились папоротники со спорами, предвестниками семян.
EnglishAB: Eight. 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me. 95,218,564?
АБ: Восемь. 9758. Это займет некоторое время. 95 218 564?
EnglishAnd the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded.
Медвежат собирали по всей стране, продавали и обменивали.
EnglishBut it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.
Но порой мне сложно об этом говорить, прошу вашего терпения.
EnglishSo we wrapped this around a blob-like form, which is in the shape of a teddy bear, which was hanging from the ceiling.
Мы обернули мехом огромный пузырь в форме плюшевого мишки, свисающего с потолка.
EnglishAnd the children, both humans and bear cubs can live peacefully.
И детёныши, человечьи и медвежьи, будут жить спокойно.
EnglishAnd just how brave he was in 1960, bear in mind.
Только представьте себе, насколько мужественным он был в 1960 году.
EnglishKA: Last year, Bear Vasquez posted this video that he had shot outside his home in Yosemite National Park.
КА: В прошлом году Беар Васкес вывесил это видео, снятое возле своего дома в Йосемитском национальном парке.
EnglishI see that you're clutching a teddy bear, etc., etc.
Я вижу, что Вы обнимаете плюшевого мишку и так далее.
EnglishJH: It looks like we're loaded for bear here.
ДжХ: Это выглядит так, словно что-то должно получиться.