English-Russian translation for "concern"

 

"concern" Russian translation

Results: 1-71 of 86

concern {noun}

concern {noun} (also: work, business, act, deed)

concern {noun} (also: trouble, alarm, anxiety, uneasiness)

concern {noun} (also: meaning, significance, value, signification)

concern {noun} (also: participation, partaking, partnership, concernment)

concern {noun} (also: regret, affliction, chagrin, chargin)

concern {noun} (also: relation, respect)

concern {noun} (also: company, firm, business, house)

business concern

коммерческая фирма

concern {noun} (also: enterprise, factory, undertaking, venture)

concern {noun} (also: relation, attitude, ratio, relationship)

to concern

иметь отношение

concern {noun} (also: value, importance, magnitude, concernment)

concern {noun} (also: care, trouble, attention, anxiety)

concern {noun} (also: interest, zest)

concern {noun} (also: piece)

to concern {verb}

to concern [concerned|concerned] {vb} (also: to worry, to care, to ruffle, to stew)

to feel concern about sth.

беспокоиться о чём-л.

to concern [concerned|concerned] {vb} (also: to be engaged, to engage, to go in for, to practise)

to concern [concerned|concerned] {vb} (also: to care, to look after, to mind, to study)

to concern [concerned|concerned] {vb} (also: to touch, touch, to sweep, toe)

to concern [concerned|concerned] {vb} (also: to pertain, to relate, touch)

to concern [concerned|concerned] {vb} (also: to wonder, to be into)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "concern":

 

Usage examples

Usage examples for "concern" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It does concern you, as well.

Нас это тоже касается.

And there was a sincere concern there.

И это было искренним беспокойством.

They were responding to immediate concerns.

Они удовлетворяли насущные потребности.

But our grandkids are going to be kind of concerned here.

А вот наших внуков это может обеспокоить.

And so concern is where all of this comes from.

В общем, причиной всему была озабоченность.

They are the same, as far as your eye is concerned.

Идентичны, если говорить о том, что видит глаз.

I was basically concerned about what was going on in the world.

Меня всегда беспокоило, что происходит в мире.

And Plato, he had a lot of the same concerns that we did.

Его волновали вопросы правильного и неправильного.

He grasps new concepts quickly and accepts constructive criticism and instruction concerning his work.

Он быстро схватывает новое, адекватно принимает здоровую критику и советы относительно его работы.

Now, there are two big reasons to be concerned about oil.

Так вот, думать о нефти нас заставляют две большие причины.

And what we're actually really concerned with is this first three hours.

То, что нас волнует больше всего, это вот эти первые три часа.

Many impatients are very concerned for water quality and air quality.

Многие "нетерпеливые" очень обеспокоены качеством воды и воздуха.

And, although it's not very large, there are a lot of concerns about that.

Хоть их и не так много, эта проблема вызывает немалую озабоченность.

I am very concerned about this because I'm going to retire in a world that my students will run.

Обучая их таким методом, я подрываю своё будущее и своё благоденствие.

And third, a lack of imagination when it came to designing institutions that could have addressed the concerns of Serbs and Albanians alike.

Точнее, лидеры пообещали пересмотреть их позже.

If you're concerned that someone may have gained access to your docs, we suggest that you take the following measures to protect your account.

В этом случае следует обратиться к владельцу, чтобы вернуть доступ.

Similar words

More in the English-Hungarian dictionary.