English-Russian translation for "to designate"

 

"to designate" Russian translation

Results: 1-17 of 17

to designate {verb}

to designate [designated|designated] {vb} (also: to define, to determine, to govern, to measure)

design {noun}

design {noun} (also: purpose, intention, plan, idea)

The night before I started, I finished Stephen Hawking's "The Grand Design."

Накануне старта я закончила книгу Стивена Хокинга «Великий замысел».

Now, that is not Intelligent Design -- not from Francis Crick.

Теперь, это не Разумный замысел - не от Френсиса Крика.

design {noun} (also: structure, framework, carcass, construction)

basic design

базовая конструкция

design {noun} (also: fiction, invention, figment, coinage)

design {noun} (also: pattern, tracery, weave)

design {noun}

Serious design is also -- often -- quite unsuccessful from the solemn point of view.

Серьезный дизайн также, часто, абсолютно неудачен с практической точки зрения.

If you type in, oh say, "emotion and design," you get 10 pages of results.

Если вы введете, скажем, «чувство и дизайн» то получите 10 страниц результатов.

And the fundamental lesson, I believe, is that design truly is a contact sport.

Главный же вывод, я думаю, в том, что дизайн – это по-настоящему контактный вид спорта.

Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.

Кроме того, важный дизайн социально корректен, и приемлем для соответствующих аудиторий.

The first lesson is about that design can change not just your product.

Первый урок заключается в том, что дизайн может изменить не только ваш продукт.

design {noun} (also: chart, plan, plot, scheme)

design {noun} (also: picture, pattern, illustration, rubbing)

They all have a common design, such as they're all very long -- they're sort of outlandishly long compared to other proteins.

У всех схожий рисунок, то есть все они очень длинные - даже нелепо длинные, по сравнению с другими белками.

design {noun} (also: invention)

design {noun} (also: de'cor, get-up, appearance, registration)

If your site's main colors are pastels, don't design ads that are all primary colors.

Если цветовое оформление сайта построено на пастельных тонах, не используйте в объявлениях основные цвета.

design {noun} (also: project, plan, programme, proposal)

CA: So you copied -- you exactly copied the design in the book.

КА: И так ты ископировал – ты в точности ископировал план в книге.

My design, as it takes you down the rabbit hole, is fraught with many challenges and difficulties in the real world.

Мой план, хоть и уводит в мир Зазеркалья, сопряжён с трудностями и проблемами мира реального.

And again, everything is autonomous, and all Quentin has to do is to get them a blueprint of the design that he wants to build.

Они полностью автономны, Квентин должен всего лишь дать им план конструкции, которую он хочет построить.

You don't need a designer, or a plan, or foresight, or anything else.

Нам не нужен создатель, или план, или предвидение, или что-либо еще.

design {noun} (also: fabrication)

design {noun} (also: graphics, projection, designing, projecting)

computer-aided design

автоматизированное проектирование

architectural design

архитектурное проектирование

digital design

цифровое проектирование

program design

проектирование программы

control design

проектирование управляющих устройств
 

Synonyms

Synonyms (English) for "designate":

Synonyms (English) for "design":

 

Usage examples

Usage examples for "to designate" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You can use headings to designate sections of your document.

Заголовки можно применять для выделения разделов в документе.

Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.

Геринг был правой рукой Гитлера во время Второй Мировой войны, его избранным наследником.

In fact, this land is designated for recreational all-terrain vehicle use.

На самом деле эта земля предназначена для рекреационного использования вездеходным транспортом.

Similar words

In the Swedish-English dictionary you will find more translations.