Internship offers abroad for English native speakers

English-Russian translation for "food"

 

"food" Russian translation

Results: 1-40 of 118

food {noun}

food {noun} (also: nutrition, nourishment, board, meal)

еда [еда́] {f}

Not only that, but I lost touch of where my food came from.

Но это не всё, Ещё я потеряла понимание того, откуда взялась моя еда.

I had no idea what was in my food, where it came from.

И теперь я не представляла, что это за еда, откуда она.

This is about food and water, soil and climate, the basic practical and economic foundations of our lives.

Это еда и вода, почва и климат, главные практические и экономические основы нашей жизни.

And I often look at things as though they're food.

Я часто смотрю на вещи так, будто бы они – еда.

The food passes through our bodies.

Еда проходила через наши тела.

food {noun} (also: nutrition, nourishment, board, aliment)

пища [пи́ща] {f}

What we need to do is to go back to understanding what our food is about.

Нам обязательно нужно вернуться к пониманию того, что представляет собой наша пища.

It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years.

Поскольку это основная, основополагающая пища человечества за последние десять тысяч лет.

If you don't like a food, especially if you're a child, you gag.

Если пища вам не нравится, особенно детям, вы давитесь.

So as food became more plentiful, bread became cheaper.

Так что, как только пища стала доступной в изобилии, хлеб подешевел.

Food, if you come to the Barefoot College, is solar cooked.

Если вы посетите Босоногий колледж, то увидите, что пища приготовлена с использованием солнечной энергии.

food {noun} (also: food-stuffs, ration, rations)

продовольствие [продово́льствие] {n}

food {noun} (also: provision, victual, viands)

провизия [прови́зия] {f}

food {noun} (also: forage, feed, provender, fodder)

корм [корм] {m}

food {noun} (also: nutrition, nourishment, board, alimentation)

питание [пита́ние] {n}

So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.

Поэтому можно сказать, что школьное питание очень важно, действительно, оценивая текущее положение дел.

food {noun} (also: nutrient, nutritive)

food {noun}

пищa {f}

food {adjective}

food {adj.}

продовольственный [продово́льственный] {adj. m}

30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis.

снижение производства на 30 процентов , в контексте роста населения, это продовольственный кризис.

food {adj.} (also: nutritious, nourishing, nutrient, trophic)

питательный [пита́тельный] {adj. m}

And how are we going to get those kids those nutritious foods?

Как обеспечить этих детей такими питательными продуктами?
 

Synonyms

Synonyms (English) for "food":

 

Similar translations

Similar translations for "food" in Russian

 

Context sentences

Context sentences for "food" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.

Они используют это для поиска еды, привлечения партнёров, для защиты от хищников.

And in fact, there's a thriving market in the partially eaten food of beloved people.

На самом деле, существует цветущий рынок частично съеденной пищи любимых людей.

Narrator: The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.

Рассказчик: Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра.

We did this with food technologists in India and Pakistan -- really about three of them.

Мы привлекли пищевых технологов из Индии и Пакистана - всего троих человек.

He has no lure for attracting food and no teeth for eating it when it gets there.

У него нет приманки для привлечения пищи, и нет зубов для ее поглощения.

Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.

30 лет назад, большинство продуктов были местными и чрезвычайно свежими.

This was one of the most brilliant breakthroughs in all of food science.

Это было одним из самых выдающихся достижений во всей науке о питании.

And it’s the volume of food that affects satiety, rather than the type of food.

Ведь именно от объема пищи зависит насыщение, а не от типа продуктов.

What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.

Что мне надо было сделать -- это предоставить продукты более широкой публике.

That means that we have now more food available than ever before in human history.

Это значит, что сегодня у нас больше доступной пищи, чем когда-либо в истории человечества.

All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market.

Все напитки упакованы в пластик, даже в магазинах здорового питания.

I came here today to talk about what's wrong with our food system.

И сегодня я хочу поговорить о том, что не так с нашей системой питания.

But barbecue's interesting, because it's one of these cult foods like chili, or bouillabaisse.

Барбекю интересно тем, что это одно из культовых блюд, как чили или буйабес.

It takes about 10 calories to produce every calorie of food that we consume in the West.

Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе.

And even though there is food that we are producing at great cost, we don't actually value it.

И даже несмотря на то что мы несем огромные затраты, производя продукты питания, мы их не ценим.

And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.

А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни.

And as we started talking, I saw him yell something, and Hyun-Sook came and brought us some food.

И как только мы начали беседу, он что-то гаркнул, вошла Хьюн Сук и принесла нам еду.

And you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish.

И вы можете видеть, что каждый экспериментатор тут держит маленькую желтую миску еды.

But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters.

Но употребление экологически чистых продуктов зачастую позволяет нам не думать лишнего о питании.

And that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid: They accumulate into the top of it.

Это именно то, что происходит с ПХД в пищевой пирамиде: они скапливаются на ее вершине.
 

Suggest new English to Russian translation

Do you feel there is an English-Russian translation we are missing? Is there a Russian technical term not included in the translations? By entering English and Russian words in the input fields here, you can add your own Russian translation suggestion to the dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: spokesperson, spokesperson, dappy, dappy, blondie

Similar words

followup · folly · fomentation · fond · fondant · fondling · fondly · fondness · fondue · font · food · food-card · food-stuffs · foodaholic · foodie · foodstuff · fool · foolery · foolhardy · foolish · foolishness

Moreover bab.la provides the English-Spanish dictionary for more translations.