English-Russian translation for "for"

EN for Russian translation

for {prp.}
for {conj.}

EN for

for (also: at, atop, in, into)
на {prp.}
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.
На каждый доллар, потраченный на женские программы, 20 долларов тратится на мужские программы.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Они осматривают его, проверяют на трещины, на повреждения от бура, на осколки и зазубрины.
For millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables.
Миллионны лет, на пастбищах Африки женщины ходили на работу, на сбор овощей.
for (also: at, over, behind, pros)
за {prp.}
But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
Но за несколько последних лет мы приобрели печальную репутацию из-за нескольких вещей.
Here's a $2,000 Hawaiian vacation package; it's now on sale for 1,600.
Есть тур на Гавайи за 2 000 долларов, сейчас он распродается за 1 600.
For outside the safety of the park were poachers, who would hunt them down only for the value of their ivory tusks.
За безопасной границей парка были браконьеры, которые охотились за их ценной костью.

Context sentences for "for" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto be able
Englishto feel up to
Englishto be in a position to do sth.
Englishto rain cats and dogs
Englishto poke and pry
совать нос в чужие дела
Englishto have bats in one's belfry
винтика в голове не хватает
Englishto have bats in one's belfry
Englishinternal combustion engine
двигатель внутреннего сгорания
Englishto say grace
прочесть молитву перед трапезой
Englishto dot the i's and cross the t's
расставить все точки над i
EnglishPrince Edward Island
EnglishUnited Nations Organization
Организация Объединенных Наций
Englishmeans of subsistence
средства к существованию
Englishbread and butter
средства к существованию
Englishto do up
Englishto square up
Englishto put in order
Englishto set in order
Englishto set right
EnglishSao Tomé and Príncipe