English-Russian translation for "for"

 

"for" Russian translation

Results: 1-30 of 2391

for

And this was not good enough for him, and this question bedeviled him for years.

Такой вариант был для него недостаточно хорош, и эта задача терзала его годами.

How do I earn money with AdSense?Products › AdSense for content (AFC)

Как зарабатывать в программе AdSense?Продукты › AdSense для контента

I worked with Scott to create some illusions for TED that I hope you will enjoy.

Я работал со Скоттом над созданием иллюзий для TED и надеюсь, они вам понравятся.

WK: Yeah, I want to build another one -- to pump water and irrigation for crops.

УК: Да, я хочу построить еще одну - качать воду и орошать – для орошения посевов.

Silk, during its self-assembly process, acts like a cocoon for biological matter.

Шёлк во время процесса самосборки действует как кокон для биологической материи.

And so, the importance of education to me is what I'm willing to die for.

Образование настолько для меня важно, что ради него я готов пойти на смерть.

In fact, personally, I've never met a priest or a pastor or a minister who does it for money.

На самом деле, лично я никогда не встречал священника или пастора, который бы делал это ради денег.

You come for the money, you don't come to Barefoot College.

Если вы приходите ради денег, тогда вам не в Босоногий колледж.

And for the good of your relationships, I would encourage you to do the same.

И ради ваших отношений, я призываю вас сделать то же самое.

So we normally think of programs as being complicated things that we build for very specific purposes.

Обычно принято считать, что программа – это сложная вещь, создаваемая ради каких-то конкретных целей.

for {preposition}

for {prp.} (also: at, pros, over, behind)

за {prp.}

There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.

Архивы сохранили случаи казней, за то, что люди отказались выращивать картошку.

It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.

А также, это шаг к принятию ответственности за бремя, возложенное мной на планету.

That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something.

Вот что происходит, когда роботы награждаются за выполнение каких-то действий.

He paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him.

Он расплатился за это своей жизнью, и потому он - великий и мы будем его помнить.

You know, count the dots for Gore; count the dots for Bush; count 'em again ...

Посчитайте точки за Гора, посчитайте точки за Буша. Теперь посчитайте снова.

for {prp.} (also: at, on, upon, atop)

на {prp.}

Here is a remote island repository for bottles off the coast of Baja California.

Это хранилище бутылок на отдаленом острове вблизи от побережья Баха Калифорния.

So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits.

Взгляните на все его картины, которых более семиста, и найдите мужские портреты.

To see a list of languages available for translation, visit Google Translate .

Список языков, доступных для перевода, приведен на странице Переводчик Google.

For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos.

На каждые 400 фильмов, снятых в Голливуде, сейчас снимается 11 тысяч порнофильмов.

It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.

А также, это шаг к принятию ответственности за бремя, возложенное мной на планету.

for {prp.} (also: to)

для {prp.}
 

Usage examples

Usage examples for "for" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"for" translation - forum results

Similar words

footstep · footstool · footway · footwear · footwork · footworn · foozle · fop · foppery · foppish · for · forage · forage-cap · forager · foraging · foramen · forasmuch · foray · forbear · forbearance · forbidden

In the Arabic-English dictionary you will find more translations.