English-Russian translation for "like"

 

"like" Russian translation

Results: 1-74 of 1904

like {noun}

And it's funny -- it feels a bit like this now for oil.

Забавно, но нечто подобное сейчас происходит с нефтью.

If you generalize this, something like this happens.

Если это обобщить, то случается нечто подобное.

Well, does anything like that happen with human beings?

А происходит ли нечто подобное с людьми?

like {noun}

like {adjective}

like {adj.} (also: analogous, parallel)

like {adj.} (also: similar, conformable, suchlike, kin)

like {adj.} (also: equal, alike, identical, level)

like {adj.} (also: odd, queer, quaint, strange)

like {adj.} (also: similar, alike, cognate, kin)

And here's one of the things that Ida Tarbell said -- she said, "He has a thin nose like a thorn.

Вот как она описывает Рокфеллера: "У него тонкий нос, похожий на колючку.

like nothing on earth

ни на что не похожий

life-like

очень похожий

like {adj.} (also: cognate, kindred, salable, similar)

like {adj.} (also: possible, probable, likely, believable)

like {adj.} (also: possible, probable, eventual, feasible)

like {adj.} (also: equal, peer, to equal)

равный {adj.}

like {adverb}

like {adv.}

так {adv.}

What he showed -- he sat on a stage like this, and he demonstrated this system.

Вот, что он показал... он сидел на сцене вот так и демонстрировал устройство.

So, I started paying attention to what compassion looks like in a business setting.

Так, я начал уделять внимание тому, как сопереживание работает в контексте бизнеса.

It feels like we might almost just be built to make errors in certain ways.

И, похоже, что мы созданы так, что мы будем все время совершать определенные ошибки.

I'm like, "But you have two cars and they don't have license plate protectors."

Я сказал так: "Но у вас две машины, но у них нет защиты на номерные знаки."

Now, how do we analyze samples like this one that contain more plastic than plankton?

Так, как анализировать пробы как эта, в которых больше пластика, чем планктона?

like {adv.} (also: likewise)

And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.

Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему-то такому.

But sort of like us, he can actually learn about it from watching Matt's reaction.

Но, подобно нам, он может "изучить" его, наблюдая за реакциями Мэтта.

It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses.

Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы.

It's kind of like Irene talking about Google being data-driven.

Это подобно тому, как Ирен говорит о Гугл, управляемом данными.

like {preposition}

like {prp.}

вроде {prp.}

And people like us want to do things that destroy plants, and their habitats.

А люди вроде нас хотят заниматься тем, что уничтожает растения и среду их обитания.

And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us.

А также они под угрозой из-за того, что они делят планету с людьми вроде нас с вами.

It's not in the lab, and it's increasingly in places like India, China, Brazil, Africa.

Не в лаборатории, а скорее, в местах вроде Индии, Китая, Бразилии, Африки.

It was a little bit like TED: it brought a whole lot of very smart people together.

Это было нечто вроде TED: он свёл целую кучу очень умных людей вместе.

The Web, in some sense, is kind of like a black hole that's sucking up everything into it.

Веб, в некотором смысле, — нечто вроде чёрной дыры, которая затягивает всё внутрь себя.

to like {verb}

to like [liked|liked] {vb} (also: to please, to take)

I like to call these the prima donna of the galaxy world, because they are kind of show offs.

Мне нравиться называть их примадоннами галактического мира, потому что они любят покрасоваться.

So one reason why you might like something is its utility.

Одной из причин, почему вам что-то может нравиться — полезность.

And I think about, you know, their roles, and about how you have to, like, watch what your daughters look at.

И я думаю, ну знаете, об их ролях, и о том, что вам должно нравиться смотреть то, на что смотрят ваши дочери.

to like [liked|liked] {vb} (also: to please)

to like [liked|liked] {vb} (also: to love, to enjoy, to be fond of)

Biology -- we have co-adapted through biology to like bright colors.

Биология — благодаря биологии мы приспособились любить яркие цвета.

Another fundamental thing we learned was about liking your main character.

Ещё одна фундаментальная вещь — нужно любить главного героя.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "like":

 

Usage examples

Usage examples for "like" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"like" translation - forum results

Similar words

Search for more words in the Portuguese-English dictionary.