English-Russian translation for "to manage"

 

"to manage" Russian translation

Results: 1-52 of 136

to manage {verb}

to manage [managed|managed] {vb} (also: to lead, to take, to guide, to fugle)

to manage [managed|managed] {vb} (also: to daunt, to pacify)

to manage [managed|managed] {vb} (also: to own, to have, to possess, to wield)

to manage [managed|managed] {vb} (also: to deal, to get through, to floor, to master)

So the big question for us is, "How do we manage this technological change?"

Итак, большой вопрос: Как справиться с технологическими изменениями?

to manage [managed|managed] {vb} (also: to consult, to contrive, to refer, to cope)

to manage [managed|managed] {vb} (also: to cow, to pacify)

to manage [managed|managed] {vb} (also: to control, to govern, to rule, to administer)

Please select Add or manage versions... again and verify if the file is still there.

Выберите Добавить версии или управлять ими... еще раз и подтвердите наличие файла.

Google Mail's filters allow you to manage the flow of incoming messages.

Фильтры Google Mail позволяют автоматически управлять потоком входящих сообщений.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Управлять этими отметками можно прямо в профиле, там же можно включить или отключить вкладку +1.

To create a new AdSense unit that you can manage within your account, follow the steps below.

Чтобы создать новый блок AdSense, которым можно управлять в своем аккаунте, выполните следующие действия.

Learn more about managing your +1's in the Google+ Help Center.

Более подробную информацию о том, как управлять своими +1, можно найти в Справочном центре Google+.

to manage [managed|managed] {vb} (also: to do without)

to manage [managed|managed] {vb} (also: to be able)

to manage [managed|managed] {vb} (also: to operate, to control, to superintend, to supervise)

to manage [managed|managed] {vb} (also: to drive, to rule, to planish, to steer)

to manage [managed|managed] {vb} (also: to contrive, to make shift)

to manage [managed|managed] {vb} (also: to chair, to be at the top of the tree)

to manage [managed|managed] {vb} (also: to succeed, to be on time)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "manage":

 

Usage examples

Usage examples for "to manage" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I managed to do it.

И мне удалось это.

Ability to manage filters

управление фильтрами;

And we managed to convince him.

Но мы сумели убедить его.

The children managed to run back onto the tracks.

Дети смогли вернуться на рельсы.

We've managed to adapt, and have conquered the whole planet.

Нам удалось адаптироваться.

Click Manage handlers.

Нажмите Управление обработчиками.

Click Manage Autofill settings.

Нажмите Настройки автозаполнения.

Point your mouse to Named ranges, and select Manage ranges...

Выберите Управление диапазонами...

So we managed to get education.

Мы сумели "пробить" им образование.

And everything is managed by the volunteers.

И всем этим занимаются добровольцы.

Manage your Autofill entries

Управление записями автозаполнения

Learn more about managing cookies

Подробнее об управлении файлами cookie…

How do we manage the quality control?

Как мы осуществляем контроль качества?

He's managed to grab a tip of these worms.

Ему удалось схватить трубчатого червя.

They got it taken offline and managed to piss off part of the Internet.

А они решили вывести протест в офлайн.

It's like a managed competition of sleep.

Это как госрегулирование в области сна.

Learn more about managing your extensions.

Подробнее об управлении расширениями...

Similar words

Moreover bab.la provides the Norwegian-English dictionary for more translations.