English-Russian translation for "none"

 

"none" Russian translation

Results: 1-24 of 44

none {pronoun}

none {pron.} (also: nobody, no one)

никто {pron.}

Some of us may have been sublimated, but really none of us remained the same.

Вероятно, некоторые из нас сублимировали, но никто не остался прежним.

Remember, it's free; none of us are making any money on this thing.

Помните, это бесплатно, никто из нас не зарабатывает на этом.

But none who entered that death house had ever come out alive.

И никто из вошедших в тот лагерь не выходил из него живым.

None of them wanted anything to do with this movie.

Никто из них не хотел иметь дело с этим фильмом.

None of us want that, and we all have that in common.

Никто из нас не хочет этого, и это нас сближает.

none {pron.}

нисколько [ниско́лько] {pron.}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "none" in Russian

 

Context sentences

Context sentences for "none" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

When I became president in 1993, there were none of these organizations in Russia.

Когда в 1993 году я стал президентом, в России не было подобных организаций.

If none of the secured options are available you may consider choosing the unsecured option.

Если защищенные подключения недоступны, выберите незащищенный вариант.

None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.

Ни один из этих методов не результативен в любом объёме переработки и любым существенным образом.

So, none of these people are doing what they think is right.

Итак, все эти люди поступают вопреки своему здравому смыслу.

And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub.

И несмотря на то, что я рок-звезда, я уверяю вас, ни одно их моих желаний не включает джакузи.

Larry Brilliant: He kept talking about McDonalds and hamburgers, and none of it made any sense to us.

Ларри Бриллиант: "Он говорил и говорил о МакДональдсе и гамбургерах, и мы ничего не могли понять.

But in fact, what we've seen is none of those were true.

Но в сущности, как мы убедились, ничто из этого не было правдой.

So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want.

И никакого вольнодумства, чтобы каждый выбирал лифт сам.

If none of the results is your business, click Add a new listing.

Если ни один из результатов поиска не является вашей компанией, нажмите Добавить новые данные о компании.

I put down innovation -- I've looked for innovation cycles in space; I found none.

Я ищу инновационные циклы в космосе и ничего не нахожу.

♫ I'll be an out and out born again ♫ ♫ from none more cynical ♫

Я вернусь к жизни совсем другой, отныне более циничной.

In fact, what archeologists have found is none of that.

Однако находки археологов оказались совсем иными.

None of the dire professional consequences has taken place -- I haven't been exiled from the city of Cambridge.

Никаких профессиональных последствий не было: меня не выслали из Кембриджа.

I get all the good stuff and none of the bad.

Я извлекаю из всего этого только пользу, и не имею проблем.

The poet Auden said, "Thousands have lived without love; none without water."

Поэт Оден сказал: "Тысячи прожили без любви.

None of them are taught in cooking schools.

Ни один из них не преподаётся в кулинарных школах.

None of what I'm telling you is my opinion.

Все, что я вам сейчас говорю - не мое мнение.

If you happen to live in a part of the world where none of this applies, then you don't need an alternative education.

Если случилось так, что вы живете там, где нет таких проблем, вам не нужно альтернативное образование.

None of the techniques that these people have developed over the course of the last 20 years is in any of those books.

Ни одного из приёмов, разработанных этими людьми за последние 20 лет, нет ни в одной из этих книг.

None of these are using the organisms.

Ни одно из этих производств не использует самих организмов.
 

Suggest new English to Russian translation

Do you feel there is an English-Russian translation we are missing? Is there a Russian technical term not included in the translations? By entering English and Russian words in the input fields here, you can add your own Russian translation suggestion to the dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: intractable, Christmas carol, Christmas card, merry Christmas, merry Christmas

Similar words

Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.