English-Russian translation for "part"

"part" Russian translation

Results: 1-81 of 354

part {noun}

part {noun} (also: issue, number, turn out, blow-off)

выпуск {m}

You need a spare part, but you realize that Hoover's been discontinued.

Вам нужна запасная часть, но вы понимаете, что выпуск техники Hoover был прекращён.

part {noun} (also: share, fraction, interest, lobe)

доля {f}

part {noun} (also: piece, unit, share, cantle)

часть {f}

The last reason has to do with women being part of the solution, not the problem.

Последняя причина связана с тем, что женщины это часть решения, a не проблемы.

Part of it's on the outside, and it's catching the hormone as it comes by in green.

Часть его на внешней стороне, и она цепляет гормон, который изображён зелёным.

So these all have the property of self-similarity: the part looks like the whole.

То есть здесь мы видим свойство самоподобия: это когда часть выглядит как всё целое.

And every part can be transformed; every frog can be transformed in a prince.

И каждая часть может быть изменена, каждая лягушка может быть превращена в принцессу.

This is bad news, but perhaps surprising to you, it's also part of the good news.

Это плохая новость, но, как ни странно, это также и часть хороших новостей.

part {noun} (also: participation, partaking, partnership, concern)

участие {n}

And I want you to think about the community that you want to be part of creating.

И я хочу, чтобы вы подумали об обществе, в создании которого вы бы хотели принять участие.

So thank you all for being a part of it.

Спасибо вам за то, что приняли участие.

part {noun} (also: locality, moorland, situation, back-blocks)

местность {f}

And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there.

И если я разделю Гуйчжоу на городскую и сельскую местность, последняя будет совсем внизу.

And what we found -- this area is one of the poorest parts of Britain.

Мы обнаружили, что эта местность была одной из самых бедных в Великобритании.

part {noun} (also: debt, duty, office, business)

обязанность {f}

part {noun} (also: section, division)

дивизия {f}

part {noun} (also: region, antrum, cavern, cave)

полость {f}

part {noun} (also: component)

компонент {m}

part {noun} (also: bit, particle)

частица {m}

part {noun} (also: region)

часть тела {f}

to part {verb}

to part [parted|parted] {vb} (also: to detach, to separate, to untwine, to cut loose)

отделять {vb}

to part [parted|parted] {vb} (also: to comb)

расчёсывать {vb}

to part [parted|parted] {vb} (also: to separate)

разлучаться {vb}

to part [parted|parted] {vb}

расставаться {vb}

to part [parted|parted] {vb} (also: to joint)

разнимать {vb}

to part [parted|parted] {vb} (also: to die, to go, to pass, to go off)

умирать {vb}

to part [parted|parted] {vb} (also: to rend, to tear, to decollate, to disrupt)

разрывать {vb}

to part [parted|parted] {vb} (also: to disunite, to participate, to share, to share in)

разделять {vb}

to part

разделять на пробор

to part [parted|parted] {vb}

часть {vb}