English-Russian translation for "to prepare"

 

"to prepare" Russian translation

Results: 1-35 of 37

to prepare {verb}

to prepare [prepared|prepared] {vb} (also: to teach, to learn, to school, to train)

to prepare [prepared|prepared] {vb} (also: to condition the team)

to prepare [prepared|prepared] {vb} (also: to ready, to set)

to prepare [prepared|prepared] {vb} (also: to cook, to fit, to make)

to prepare [prepared|prepared] {vb} (also: to train, to busk, to study, to sharpen one's tools)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "prepare":

 

Usage examples

Usage examples for "to prepare" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Preparing your caption file

Подготовка файла с титрами

And they prepare it in a wonderful way.

И они изумительно приготовят их.

And those moms bought and prepared food.

Те самые мамы покупали и готовили еду.

I basically take it, prepare it, and then people consume it -- hopefully they enjoy it.

Последняя стадия -- это, по существу, отходы.

Which was three minutes longer than I had prepared.

Это было на три минуты дольше того, к чему я готовился.

He had 498 people to prepare his dinner every night.

У него было 498 человек, которые ежедневно готовили ему ужин.

Make sure you're prepared to take a phone call at the number you specified in your listing.

Убедитесь, что вы готовы принять вызов по указанному номеру.

They've actually built two cities already in China and are preparing the third.

Они уже построили два города в Китае и готовятся строить третий.

She studies 12 hours a day for three years to prepare.

Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться.

It has been used to help communities prepare for disasters.

Оно использовалось, чтобы помогать людям приготовиться к стихийным бедствиям.

The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.

Обвинение состояло в том, что я успешно подготовила покушение на жизнь Сталина.

But nothing, nothing prepared me for what I was to hear on the first of July 2008.

Но ничто, ничто не предвещало того, что мне суждено было узнать первого июля 2008 года.

And if that person is in need, if that person is suffering, we're automatically prepared to help.

И если этому человеку что-то нужно, если он страдает, мы автоматически готовы помочь.

DM: For me, my mother was preparing [me] when I was a child to become a doctor, but I really didn't want to.

ДМ: Когда я была маленькой, мама готовила меня к тому, чтобы стать врачом, а я не хотела.

And the business organizations thought we were onto something in terms of a way of preparing children much better for real-life work today.

Компании также решили, что мы на правильном пути в подготовке школьников к практической работе.

The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.

В предыдущий день муж избил ее за то, что она вовремя не пришла домой, чтобы приготовить ему ужин.

Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.

И пока мы готовились к турне, мне следовало напомнить ребятам, что нужно быть чуткими к культуре.

We're always happy to hear your feedback, but please be constructive.Be prepared to fight abuse.

Мы очень ценим ваши отзывы, если они конструктивны.Вы должны быть готовы бороться с нарушениями.

And John Doerr and Brook and others got concerned, [unclear], and we started looking around at what the world was doing about being prepared for a pandemic.

Джон Дерр, Брук и другие обеспокоились этим [неясно], и мы стали изучать, как мир готовился к пандемии.

Similar words

More translations in the English-Swahili dictionary.