English-Russian translation for "promise"

EN promise Russian translation

EN promise

promise (also: hope, parole, pledge, troth)
обещание [обеща́ние] {n}
And that's what all good stories should do at the beginning, is they should give you a promise.
Задача всех хороших рассказов — дать вам обещание.
AS: What this scene is doing, and it did in the book, is it's fundamentally making a promise.
АС: Как и в книге, эта сцена по сути даёт вам обещание.
to wring a promise from sb.
вырвать у кого-л. обещание
promise (also: outlook, perspective, vista)
перспектива [перспекти́ва] {f}
We've heard a lot about the promise of technology, and the peril.
Много было сказано о технологии, её перспективах и опасностях.

Synonyms (English) for "promise":


Context sentences for "promise" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto hold sb. to his promise
настаивать на выполнении кем-л. своего обещания
Englishto break one's promise
Englisha young man of promise
многообещающий молодой человек
EnglishA promise is a debt that we may not forget
Обещание - это долг, который не забывается.
EnglishI promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now.
Я обещаю вам, Парушарам выступит на конференции TED уже через несколько лет.
EnglishWe promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites.
Мы обещали, что земля Паудер-Ривер будет отныне закрыта для всех белых.
EnglishAnd the organisms, I promise you, have all of their priorities in order.
У живых организмов, я вам точно скажу, все приоритеты четко расставлены.
EnglishAnd then she said, "I just need you to promise me three things, Bryan."
И она продолжила: «Но пообещай мне три вещи, Брайан».
EnglishMany of us think that compassion drains us, but I promise you it is something that truly enlivens us.
Многие из нас думают, что сострадание истощает, но я уверяю вас, что на самом деле оно придает нам сил.
Englishto hold sb. to his promise
настаивать на выполнении кем-л. своего обещания
EnglishThis is what keeps its promise.
Всегда сдерживает обещания.
Englisha young man of promise
многообещающий молодой человек
Englishto break one's promise
EnglishI happen to find that particular staircase picture very glamorous because, to me, it captures the whole promise of the academic contemplative life -- but maybe that's because I went to Princeton.
По-моему, здесь запечатлено то, что вы ожидаете от университетской жизни.