EN pull

pull (also: effort, pitch, pressure, push)
напряжение [напряже́ние] {n}
pull (also: effort, exertion, labour, push)
усилие [уси́лие] {n}
pull (also: distension, spread, strain, stretch)
растяжение [растяжение] {n}
блат [бла́т] {m}
pull (also: dram, draught, mouthful, nip)
глоток [глото́к] {m}
pull (also: pull-up, strain, tension)
натяжение [натяже́ние] {n}
pull (also: tie, whiff)
затяжка [затя́жка] {f}
pull (also: grip, gripe, haft, handle)
ручка [ру́чка] {f}
pull (also: braid, cord, lace, shoelace)
шнурок [шнуро́к] {m}
pull (also: traction, connecting-rod)
тяга [тя́га] {f}
It's the gravitational pull that makes these things orbit.
Это гравитационная тяга заставляет их вращаться.
pull (also: burst, dash, hitch, shoot)
рывок [рыво́к] {m}
pull (also: pluck, wrench, yank)
дерганье [дёрганье] {n}

Context sentences for "pull" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto pull up by the roots
Englishto pull out
Englishto pull over
Englishto pull together
Englishto pull at sb.'s heart-strings
растрогать кого-л. до глубины души
Englishto pull sb.'s hair
дергать кого-л. за волосы
Englishto pull to pieces
Englishto pull a good oar
Englishto pull out all the stops
Englishto pull a fast one
Englishto pull weight
выполнять свою долю работы
EnglishUse the "Time Zone Country or Territory" pull-down menu to select United Kingdom.
В раскрывающемся меню "Страна часового пояса" выберите Великобритания.
EnglishThe gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.
Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.
EnglishIf we pull off the 18th century features we could drive it back in time.
Если убрать все объекты 18-го века, мы могли бы возвратиться в прошлое.
EnglishYou were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.
Нас учили тому, что нельзя хватать товары с полок в магазине и швыряться ими.
EnglishI had to pull one, leave it, and go back and get the other one.
Мне приходилось перетаскивать одни сани, а затем возвращаться за другими.
EnglishIf we see something that looks interesting, we pull it into a microscope.
Если мы находим что-то интересное, мы помещаем это в микроскоп.
EnglishAnd if we isolate just one chromosome, we're going to pull it out and have a look at its structure.
Давайте отделим одну хромосому, мы её выделим и посмотрим на её структуру.
EnglishWhile you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head.
Это моя идея, я посчитал, что обязательно что-то должно падать на головы покупателей.
EnglishIt was only in the second half of the 20th century that we slowly began to pull ourselves out of this abyss.
Только во второй половине ХХ века мы начали медленно выползать из этой пропасти.