Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

English-Russian translation for "pull"

 

"pull" Russian translation

Results: 1-82 of 133

pull {noun}

pull {noun} (also: pressure, effort, tension, voltage)

напряжение [напряже́ние] {n}

pull {noun} (also: effort, exertion, push, intension)

усилие [уси́лие] {n}

pull {noun} (also: stretch, distension, sprain, strain)

растяжение [растяжение] {n}

pull {noun}

блат [бла́т] {m}

pull {noun} (also: nip, potation, sup, swallow)

глоток [глото́к] {m}

pull {noun} (also: strain, pull-up, tension)

натяжение [натяже́ние] {n}

pull {noun} (also: tie, whiff)

затяжка [затя́жка] {f}

pull {noun} (also: pen, handle, knob, pud)

ручка [ру́чка] {f}

pull {noun} (also: shoelace, cord, braid, twine)

шнурок [шнуро́к] {m}

pull {noun} (also: traction, connecting-rod)

тяга [тя́га] {f}

It's the gravitational pull that makes these things orbit.

Это гравитационная тяга заставляет их вращаться.

pull {noun} (also: burst, dash, yank, hitch)

рывок [рыво́к] {m}

pull {noun} (also: yank, pluck, wrench)

  дерганье [дёрганье] {n}

to pull {verb}

to pull [pulled|pulled] {vb} (also: to stretch, to overblow, to protract, to spread)

растягивать [растя́гивать] {vb}
спустить [спусти́ть] {vb}

And collectively, we really didn't know if we could pull this off.

Даже все вместе взятые мы в самом деле не знали, сможем ли мы это потянуть.

to pull [pulled|pulled] {vb} (also: to drag, to manhandle, to daggle, to haul)

тащить [тащи́ть] {vb}

to pull [pulled|pulled] {vb} (also: to draw, to haul, to heave, to protract)

тянуть [тя́нет|тяну́л] [тяну́ть] {vb}

And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.

И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой.

to pull [pulled|pulled] {vb} (also: to rend, to tear, to decollate, to disrupt)

разрывать [разрыва́ть] {vb}

to pull [pulled|pulled] {vb} (also: to pluck, to pick out, to twitch from)

выдергивать [выдёргивать] {vb}

to pull [pulled|pulled] {vb} (also: to grub, to fish out, to fish up, to get)

вытаскивать [выта́скивать] {vb}

to pull [pulled|pulled] {v.t.} (also: to drag)

притащить [притащить] {v. pf}

to pull [pulled|pulled] {vb} (also: to draw on, to stretch, to draw, to pull on)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "pull":

 

Similar translations

Similar translations for "pull" in Russian

 

Context sentences

Context sentences for "pull" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And he pulled the whole mean down, destroying my statistical significance of the test.

Он ухудшил средний показатель, разрушив статистическую значимость теста.

If we pull off the 18th century features we could drive it back in time.

Если убрать все объекты 18-го века, мы могли бы возвратиться в прошлое.

The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.

Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.

Use the "Time Zone Country or Territory" pull-down menu to select United Kingdom.

В раскрывающемся меню "Страна часового пояса" выберите Великобритания.

You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.

Нас учили тому, что нельзя хватать товары с полок в магазине и швыряться ими.

So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's.

В этих круговых траекториях ускорение робота равно почти двум g.

If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope.

Если мы находим что-то интересное, мы помещаем это в микроскоп.

I had to pull one, leave it, and go back and get the other one.

Мне приходилось перетаскивать одни сани, а затем возвращаться за другими.

I built -- I put a garage-door opener up in the attic that would pull this door up.

Я установил систему открытия гаражной двери на чердаке для того, чтобы она тянула эту дверь вверх.

If you believe you're a beautiful person inside and out, there is no look that you can't pull off.

Если вы считаете, что вы красивы внутренне и внешне, значит вам пойдёт любая одежда.

(Laughter) At this point parents are, like, pulling their children close.

(Смех) В этот момент родители уже держат детей поближе к себе.

WK: I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls --

УК: Я использовал раму велосипеда, и шкив, и пластмасовую трубу, и все это осуществляет передачу -

In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed.

Действительно, годом ранее, одного исследователя такое животное затащило на глубину и убило.

And if we isolate just one chromosome, we're going to pull it out and have a look at its structure.

Давайте отделим одну хромосому, мы её выделим и посмотрим на её структуру.

Now, as we pull down here, we still have a whole set of creatures living on the surface of the planet.

Если мы опустимся ниже, то опять увидим всех существ, живущих на поверхности планеты.

So the train is now pulling into the third stop along the 6 line.

Итак, поезд сейчас подошел к третьей остановке 6-ой линии.

And then if it's time for analysis, we can pull back a little bit and ask for a different distribution.

А теперь, если пришло время анализа, мы можем немного отдалиться и задать другое распределение.

While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head.

Это моя идея, я посчитал, что обязательно что-то должно падать на головы покупателей.

But she actually used these on smooth surfaces -- two of them -- to climb up, and pull herself up.

А вот эти были использованы на гладких поверхностях, две штуки, чтобы взобраться, подтягивая себя вверх.

No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.

Нет больше ни кнопок, ни клавиш - есть только я и игра.
 

Forum results

"pull" translation - forum results

 

Suggest new English to Russian translation

Do you feel there is an English-Russian translation we are missing? Is there a Russian technical term not included in the translations? By entering English and Russian words in the input fields here, you can add your own Russian translation suggestion to the dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: value delivery network, destocking, Yorkshire pudding, Coronation of the Virgin, Zilant

Similar words

pugilist · pugilistic · pugnacious · pugnacity · puisne · puissance · puissant · puke · pukka · pulchritude · pull · pull-back · pull-on · pull-out · pull-over · pull-through · pull-up · puller · pullet · pulley · pullicate

Even more translations in the English-Korean dictionary by bab.la.